It was as if all the pain in the world had found a voice.

To było jakby cały ból na świecie znaleźć głos.

He suspected the day might well come when they found a voice.

Podejrzewał, że dzień dobrze może nadchodzić gdy oni zakładają głos.

For myself, it seemed as if my brain had found a voice.

Dla siebie, to wydawało się jakby mój mózg znalazł głos.

"I will do anything and everything to find a voice that's heard by this new generation."

"Zrobię nic i wszystko znaleźć głos być słyszanym przez tę nową generację."

I found a voice, and called to the men, who at first pretended not to hear me.

Zakładam głos, i wezwany do ludzi, kto początkowo pretendować nie wysłuchiwać mnie.

Said he couldn't find a voice for his new book.

Powiedzieć, że nie może znajdować głosu swojej najnowszej książce.

She finds a voice and a will only when it is too late for her to have much of a life.

Ona znajduje głos i wolę dopiero gdy to ma za późno dla niej użyć wiele w życiu.

"A country does not exist until it has found a voice."

"Kraj nie istnieje do czasu gdy to nie znalazło głos."

The enslaved women have found a voice in one of themselves.

Uczynione niewolnikiem kobiety znalazły głos w jednym z siebie.

Such arguments may find a voice today among Turner board members.

Takie argumenty mogą znajdować głos dziś wśród Turnera członkowie zarządu.

But where's the best place to find a voice?

Ale gdzie najlepsze miejsce do znalezienia głosu?

The economy has opened up and opposition political parties are finding a voice.

Gospodarka otworzyła i partie polityczne opozycyjne znajdują głos.

"Occasionally, you do find a voice that really could go either way.

"Od czasu do czasu, znajdujesz głos, który naprawdę mógł pójść tak czy owak.

He awoke in his bed and that roar found a voice.

Zbudził się w swoim łóżku i ten ryk znalazł głos.

He grabbed her by the shoulders as his panic finally found a voice.

Złapał ją przez ramiona ponieważ jego panika w końcu znalazła głos.

This provided an opportunity for the disenfranchised to find a voice.

To stanowiło okazję pozbawiony praw obywatelskich znaleźć głos.

Again, only Thompson found a voice to answer with.

Co więcej, tylko Thompson znalazł głos do odpowiedzi z.

The next day I found a voice teacher and started taking singing lessons."

Następnego dnia znalazłem głosowi nauczyciela i zacząłem podejmować lekcje śpiewu. "

Palestinians have found a voice at last for negotiation and compromise.

Palestyńczycy znaleźli głos w końcu dla negocjacji i kompromisu.

When he found a voice at last, he was less than coherent.

Gdy znalazł głos w końcu, był mniej niż spójny.

He found a voice teacher, who, after a year, passed him on to her own teacher.

Znalazł głosowi nauczyciela, kto, po roku, przekazać go jej własnemu nauczycielowi.

Sad to say, this effort at smearing found a voice in the press itself.

Niestety, ten wysiłek przy smarowaniu znalazł głos w prasie to.

I didn't have to find a voice, a speech, a walk.

Nie musiałem znaleźć głos, przemówienie, spacer.

The conference underscored how Democrats are finding a voice to challenge the administration on national security.

Konferencja podkreśliła jak Demokraci znajdują głos wyzwać rząd na bezpieczeństwie narodowym.

Close to the final silence he found a voice that had more substance than his dwindling body.

Blisko ostatniej ciszy znalazł głos, który miał więcej substancji niż jego słabnące ciało.

One day they may find a tongue and testify against you!

Pewnego dnia oni mogą znajdować język i mogą zeznawać przeciw tobie!

I found a tongue for verses and wit I'd never had in life.

Znalazłem język poezjom i poczuciu humoru nigdy nie miałem w życiu.

Then the Material Interest found a tongue, and by a strange coincidence it was its own tongue.

Wtedy Materiał Interes znalazł język, i dziwnym zbiegiem okoliczności to był swój własny język.

It finds a tongue in literature unawares.

To napotyka język w literaturze znienacka.

For even while she wept she could find a tongue to answer with--and a woman's shafts are sharp.

Dla nawet podczas gdy płakała mogła znaleźć język odpowiedzieć with--and trzonki kobiety są ostre.

"By the Lion," said Prince Rilian, "it seems this silent land has found a tongue at last."

"Przez Lwa," powiedział Prince Rilian "najwyraźniej ta cicha ziemia znalazła język w końcu."

---May each stone of this vaulted roof find a tongue to echo that title into thine ear!"

- - - Każdy kamień tego sklepionego dachu może znajdować język do echa ten tytuł do twój ucho! "

I want to stress this connection between searching for home and finding a tongue, a writing voice, because I believe it to be fundamental to your own writing development.

Chcę podkreślić ten związek pomiędzy szukaniem domu a znajdowaniem języka, głos pisarski, ponieważ sądzę, że to ma zasadnicze znaczenie dla twojego własnego rozwoju pisarskiego.

He gave Aline credit for the intelligence that would enable her, on finding a tongue, some bread, a knife, a fork, salt, a corkscrew and a bottle of white wine on the mat, to know what to do with them--and perhaps to guess whose was the loving hand that had laid them there.

Docenił Aline za inteligencję, która umożliwiłaby jej, na znajdowaniu języka, jakimś chlebie, nożu, widelcu, soli, korkociągu i butelka białego wina na macie, wiedzieć, co zrobić z them--and może zgadywać czyj był kochającą ręką, która położyła ich tam.