The Emptiness Layer: feeling powerless to fill oneself up when feeling empty inside.

The open space down the middle can then be filled with water.

Otwarta przestrzeń w dół środka wtedy może być napełniona się woda.

He called several private schools and was told they were all filled.

Zwołał kilka szkół prywatnych i dowiedział się, że są wszystkim napełnić się.

Would the police at least have filled out a report?

Policja przynajmniej wypełniłaby raport?

For the next 10 years, training and school filled 12-hour days.

Przez następnych 10 lat, szkolenie i szkołę napełnić się dni 12-godzina.

Each held six patients, and all but four were filled.

Każdy trzymał w ramionach sześciu pacjentów, wszystko razem ale cztery były napełnić się.

His world seemed to be filled with nothing but running feet.

Jego świat wydawał się zostać napełnionym się tylko przebiegając stopy.

Ever since, work with and for them has filled their lives.

Od tamtego czasu, pracować i dla nich zrealizuje ich życia.

I want to get filled in on the political situation first.

Chcę dostać wprowadzony w sytuację polityczną po raz pierwszy.

She felt as if her body were filled with light.

Poczuła jakby jej ciało zostały napełnione się światło.

I have more than enough to keep my time filled.

Mam zbyt dużo obchodzić mój czas napełnić się.

The room had filled some as people got off work.

Pokój zrealizował jakiś ponieważ ludzie wysiedli z pracy.

She looked at the dead face, and her eyes filled.

Patrzała na zmarłą twarz, i jej oczy napełniły się.

Or the report you filled out a couple of days later?

Albo raport zaokrągliłeś się kilka dni później?

The line filled up with music as he went on hold.

Linia wypełniła muzyką ponieważ poszedł w zawieszeniu.

Behind him, she can see a space filled with light.

Za nim, ona może widzieć, że przestrzeń napełniła się światłem.

She would come home from work, and music filled the house.

Przyszłaby do domu z pracy, i muzyka napełniła się dom.

He was filled with a sense of a life at an end.

Został wypełniony się sens życia w końcu.

I think I've filled my head up with too many words.

Myślę, że napchałem swoją głowę zbyt wieloma słowami.

He filled his hand with blood, then let the woman fall.

Napełnił się jego ręka z krwią, wtedy upuszczać kobietę.

Then he quickly filled in the space on the paper.

W takim razie szybko wprowadził przestrzeń w papier.

And just as in those former days, the room filled with light.

I po prostu jak za te dawne dni, pokój napełnił się światłem.

The other men who had filled the room were also dead.

Inni ludzie, którzy napełnili pokój nie żyli również.

By now she would have filled the air with questions.

Już zrealizowałaby powietrze z pytaniami.

Before long the order book was filled for several years ahead.

Niedługo rejestr zamówień był napełnić się z wyprzedzeniem kilku lat.

Who knows what they might have filled her head with?

Kto wie co oni mogą mieć napełnić się jej głowa z?

They took about 30 minutes to fuel up and fire.

Wzięli około 30 minut do paliwa w górę i wystrzelać.

He could fuel up quickly and be on his way.

Mógł paliwo w górę szybko i być na jego drodze.

She was going to take a hot shower, fuel up, and get to work.

Zamierzała wziąć gorący prysznic, paliwo w górę, i dawać zajęcie.

"It's going to be along night, so we might as well fuel up now."

"To będzie wzdłuż nocy, tak my móc też paliwo w górę teraz."

It's also a good idea to fuel up before your workout.

To jest również dobry pomysł do paliwa w górę przed twoim treningiem.

Then he fueled up on coffee and fell back to thinking.

W takim razie zatankował w górę na kawie i cofnął się do zapatrywań.

It's a great place to stop and fuel up during an afternoon of exploring.

To jest wielkie miejsce zatrzymać się i paliwo w górę podczas popołudnia badania.

A video illustrated how you fuel up one of these cars.

Wideo zilustrował jak ty paliwo w górę jednego z tych samochodów.

"That way they would know the vehicle is already fueled up and ready to go," he said.

"Ta droga wiedzieliby, że pojazd już jest zatankowany w górę i gotowy by pójść," powiedział.

But have you ever wondered how and where you'll fuel up your new wheels?

Ale kiedykolwiek zastanawiałeś się jak i gdzie ty paliwo w górę twoich nowych kół?

A couple of little jets are already fueled up and ready to fly.

Kilka małych odrzutowców już jest zatankowanych w górę i gotowy by lecieć.

We'll fuel up and take off after them; we have no choice."

My paliwo w górę i zdejmować za nimi; nie mamy wyboru. "

The key is to fuel up adequately and make sure you're getting nutrients earlier in the day.

Klucz wzrośnie do paliwa wystarczająco i upewnić się, że masz substancje odżywcze wcześniej za dzień.

When we come back from the hot zone we'll fuel up again."

Gdy wracamy ze strefy gorejącej my paliwo w górę jeszcze raz. "

Great snack ideas to keep you fueled up for physical activity.

Świetne pomysły przekąski by zatrzymać cię podsyciły do aktywności fizycznej.

"Okay, we'll order that pizza and fuel up while we figure out our plan of attack."

"Okay, złożymy zamówienie na tę pizzę i paliwo w górę podczas gdy my liczba na zewnątrz nasz plan ataku."

But she's fueled up and got a good range.

Ale zatankowała w górę i dostała dobry zakres.

I figure we've got about sixty hours max to fuel up and still let me catch her.

Ja liczba dostaliśmy około sześćdziesięciu godzin maksimum do paliwa w górę i wciąż niech złapię ją.

You can go there and fuel up your car if your gas is almost half.

Możesz iść tam i paliwo w górę twojego samochodu jeśli twój gaz jest prawie na pół.

And oil tends to drag the prices of other fuels up or down with it.

I olej przejawia tendencję do ciągnięcia cen innych paliw w górę albo w dół z tym.

We cannot allow the Russians to fuel up this spiral of fear.

Nie możemy pozwalać Rosjanom do paliwa w górę tej spirali strachu.

Grab a map, fuel up the car and let's find some foliage!

Łapać plan, paliwo w górę samochodu i znajdujmy jakieś liście!

It wouldn't take them long at their speed to get back, fuel up, and return to the river search.

To nie zabrałoby ich długo przy ich prędkości wracać, paliwo w górę, i wracać do rzeki poszukiwania.

"The big deal was, I don't have to stop that much to fuel up.

"Duża transakcja była, nie muszę zatrzymać się aż tyle do paliwa w górę.

Fuels up at the boat garage, putting it on plastic.

Napędza w górę przy garażu łodzią, nakładając to na plastik.

The line filled up with music as he went on hold.

Linia wypełniła muzyką ponieważ poszedł w zawieszeniu.

How her heart was filled up with love for him.

Jak jej serce zostało napchane miłością do niego.

The space behind them had filled up while they worked.

Przestrzeń za nimi napełniła się podczas gdy pracowali.

Back at college, he filled up every moment, either with work or in the company of friends.

Z powrotem przy college'u, napchał każdy moment, albo z pracą albo w spółce przyjaciół.

They usually fill up the whole back of a car.

Oni zazwyczaj napychają cały grzbiet samochodu.

I just need to fill up 24 hours a day.

Właśnie muszę napchać 24 godziny na dobę.

Best of all, you can fill up for next to nothing.

Najlepiej z wszystkiego, możesz napychać prawie za darmo.

How much time have you got to fill up on?

Ile czasu namówiłeś by napchać na?

Fill up while I run and see about some food.

Napełniać się podczas gdy biegnę i zajmuję się jakimś jedzeniem.

How many times had she told herself to stop and fill up?

Ile razy kazała sobie zatrzymać się i napełnić się?

The room was filling up, and everyone seemed to have someone to talk to.

Pokój zapełniał się, i każdy wydawał się mieć kogoś rozmawiać aby.

The season will not really fill up again until the end of the month.

Pora roku chcieć niespecjalnie napełniać się jeszcze raz do końca miesiąca.

And 1989 seemed to be filling up with bad news.

I 1989 wydawało się napełnić się złymi wieściami.

Too many people had started to fill up on them,' John told him.

Zbyt wielu ludzi zaczęło napełniać się na nich 'John powiedział mu.

So why look any further when you are to fill up your board?

Tak dlaczego patrzeć którykolwiek dalszy gdy masz wypełnić swoją tablicę?

You had to do something like this or the thing filled up again within a few days.

Musiałeś robić coś w ten sposób albo rzecz napełniła się jeszcze raz w ciągu kilku dni.

Some fill up so quickly that people are turned away.

Jakiś napełniać się tak szybko że ludzie są odprawieni.

And as for the rest, they may be filled up by anybody.

I co do reszty, oni mogą być napchani przez każdego.

It was long and low, filling up the center of the room.

To było długie i niskie, napychając centrum pokoju.

The place was filling up with office workers by the time she left.

Miejsce napełniało się urzędnikami do czasu gdy wyszła.

A couple of guys came in after us and then the place began to fill up with people on their way to work.

Kilku facetów weszło za nami a następnie miejsce zaczęło zapełniać się ludźmi na ich drodze do pracy.

The place had filled up quite a bit, so his offer made sense any way you looked at it.

Miejsce napełniło się sporo więc jego oferta zrobiła poczucie, że swoją drogą patrzałeś na to.

I spent a lot of time filling up my head with stuff.

Spędziłem dużo czasu przy napychaniu mojej głowy czymś.

You should also be able to easily fill up your free time.

Również powinieneś być zdolny aby łatwo napychać twój czas wolny od pracy.

The class was already filling up with students and I walked in.

Klasa już zapełniała się studentami i wszedłem.

Land, refuel, and take off before anyone could get there.

Ziemia, tankować, i zdejmować przed nikim móc dostać tam.

Therefore, he was going to have to refuel in the air.

Dlatego, zamierzał musieć tankować w powietrzu.

There are also two set points where they stop to refuel.

Są również dwie piłki setowe gdzie oni zatrzymują się by tankować.

They provide a place to park, rest, eat and refuel 24 hours a day.

Oni dostarczają miejsce do zaparkowania, reszta, jeść i tankować w 24 godzinach na dobę.

I'll order them refueled and you take it from there.

Zarządzę ich zatankowany i bierzesz to stamtąd.

Second, he'd have to refuel in less than an hour.

Drugi, musiałby tankować w mniej niż godzina.

They must have had to put down somewhere and refuel.

Musieli musieć położyć gdzieś i tankować.

He has spent the winter refueling, taking the first two or three weeks off and then working out every day, as always.

Wydał zimowe tankowanie, biorąc pierwszy dwa albo trzy tygodnie daleko i wtedy ćwicząc codziennie, jak zawsze.

They have a boat, and the people of the town will not let them refuel.

Oni mają łódź, i mieszkańcy miasta nie pozwolą im tankować.

"All we'll get out of this place is refueling money, you watch and see."

"Wszystko, co wyjmiemy z tego miejsca jest tankowaniem pieniądze, patrzysz i oglądasz."

The number of calls being determined by the need to refuel.

Liczba rozmów telefonicznych ustalanych przez potrzebę by tankować.

Now the Fifth was refueling, and would not come to help out.

Skoro Piąty tankował, i nie przyjść pomóc wyjść.

It would take five years just to refuel the ship.

Zabrałoby pięciolecie właśnie tankowanie w statku.

There might not be time to stop and spend ten hours refueling, though.

Nie ma godziny zatrzymać się i spędzić dziesięć godzin tankowanie, jednak.

Soon, drivers will even be able to refuel at home.

Niedługo, kierowcy nawet będą móc tankować w domu.

Has to refuel at the port first, as you did.

Musi tankować przy porcie pierwszy, ponieważ zrobiłeś.

When refueling was completed, they took off directly for Washington.

Gdy tankowanie zostało skończone, zdjęli bezpośrednio dla Waszyngtonu.

That cut off power to one of its two units, which was being refueled.

To cięcie z prawa do jednego z jego dwie jednostki, w który tankowano.

He also called on the President to "refuel your sense of justice and fair play."

Również wzywał do Prezydenta "ponownie wywoływać twoje poczucie sprawiedliwości i czystą grę."

After a while, it left the area, no doubt to refuel.

Po chwili, to opuściło obszar, bez wątpienia tankować.

Not if he can find a way to refuel without us catching him.

Nie jeśli on może znajdować, jak sposób by tankować bez nas łapał go.

Starting in 2010, cars cannot be refueled during the race.

Zaczynając w 2010, w samochodach nie mogą tankować podczas wyścigu.

It will be difficult, if not impossible, to refuel after this.

To będzie trudne, a może nawet niewykonalne, tankować potem.

Average period between refueling and overhaul is about 10 years.

Średnie tankowanie okresu pomiędzy i przegląd jest około 10 lat.

Around them were other guests taking the opportunity to rest and refuel.

Wokół nich inni goście korzystali z okazji by oprzeć i tankować.

The line filled up with music as he went on hold.

Linia wypełniła muzyką ponieważ poszedł w zawieszeniu.

How her heart was filled up with love for him.

Jak jej serce zostało napchane miłością do niego.

The space behind them had filled up while they worked.

Przestrzeń za nimi napełniła się podczas gdy pracowali.

Back at college, he filled up every moment, either with work or in the company of friends.

Z powrotem przy college'u, napchał każdy moment, albo z pracą albo w spółce przyjaciół.

They usually fill up the whole back of a car.

Oni zazwyczaj napychają cały grzbiet samochodu.

I just need to fill up 24 hours a day.

Właśnie muszę napchać 24 godziny na dobę.

Best of all, you can fill up for next to nothing.

Najlepiej z wszystkiego, możesz napychać prawie za darmo.

How much time have you got to fill up on?

Ile czasu namówiłeś by napchać na?

Fill up while I run and see about some food.

Napełniać się podczas gdy biegnę i zajmuję się jakimś jedzeniem.

How many times had she told herself to stop and fill up?

Ile razy kazała sobie zatrzymać się i napełnić się?

The room was filling up, and everyone seemed to have someone to talk to.

Pokój zapełniał się, i każdy wydawał się mieć kogoś rozmawiać aby.

The season will not really fill up again until the end of the month.

Pora roku chcieć niespecjalnie napełniać się jeszcze raz do końca miesiąca.

And 1989 seemed to be filling up with bad news.

I 1989 wydawało się napełnić się złymi wieściami.

Too many people had started to fill up on them,' John told him.

Zbyt wielu ludzi zaczęło napełniać się na nich 'John powiedział mu.

So why look any further when you are to fill up your board?

Tak dlaczego patrzeć którykolwiek dalszy gdy masz wypełnić swoją tablicę?

You had to do something like this or the thing filled up again within a few days.

Musiałeś robić coś w ten sposób albo rzecz napełniła się jeszcze raz w ciągu kilku dni.

Some fill up so quickly that people are turned away.

Jakiś napełniać się tak szybko że ludzie są odprawieni.

And as for the rest, they may be filled up by anybody.

I co do reszty, oni mogą być napchani przez każdego.

It was long and low, filling up the center of the room.

To było długie i niskie, napychając centrum pokoju.

The place was filling up with office workers by the time she left.

Miejsce napełniało się urzędnikami do czasu gdy wyszła.

A couple of guys came in after us and then the place began to fill up with people on their way to work.

Kilku facetów weszło za nami a następnie miejsce zaczęło zapełniać się ludźmi na ich drodze do pracy.

The place had filled up quite a bit, so his offer made sense any way you looked at it.

Miejsce napełniło się sporo więc jego oferta zrobiła poczucie, że swoją drogą patrzałeś na to.

I spent a lot of time filling up my head with stuff.

Spędziłem dużo czasu przy napychaniu mojej głowy czymś.

You should also be able to easily fill up your free time.

Również powinieneś być zdolny aby łatwo napychać twój czas wolny od pracy.

The class was already filling up with students and I walked in.

Klasa już zapełniała się studentami i wszedłem.