fibre BrE
fiber AmE ***

In recent years, a lot of attention has been given to fibre.

W ostatnich latach, dużo uwagi zostało poświęcone włóknu.

But he was aware with every fibre of his being.

Ale był poinformowany z każdym włóknem z jego będąc.

The fibres seemed to be working their way under her skin.

Włókna wydawały się rozwiązać swoją drogę pod jej skórą.

It is relatively high in fibre, especially when cut late.

To jest stosunkowo bogate w włókno, szczególnie kiedy ciąć późno.

She'd have white fibres all over her black hair and clothes.

Miałaby białe włókna po jej czarnych włosach i ubranie.

A good example of this would be our Fibres operation.

Tego dobry przykład byłby naszymi Włóknami operacja.

It called out to him, to the fibres of his soul.

To krzyknęło do niego, do włókien jego duszy.

Many people need to increase the amount of fibre they eat.

Wielu ludzi potrzebuje zwiększyć ilość włókna oni jedzą.

When you get water in the fibres of clothes it takes longer still.

Gdy masz wodę w włóknach ubrania to trwa dłużej wciąż.

He was shaking all over, in every fibre of his great body.

Drżał na całym ciele, w każdym włóknie jego wielkiego ciała.

They went along all our pots getting the fibres out.

Poszli wzdłuż wszystkich naszych garnków wyjmujących włókna.

The fibres need to be about the diameter of human hair.

Włókna potrzebują być o średnicy włosa ludzkiego.

It was noted as a source of very strong fibre.

To zostało zauważone jako źródło bardzo silnego włókna.

There is a single nerve fibre on the left side of the body.

Jest jedno włókno nerwowe na lewą stronę ciała.

During this process, cells influence each other and they form fibres.

Podczas tego procesu, komórki wpływają na siebie i oni zakładają włókna.

A fibre obtained from the leaves is used for making paper.

Włókno otrzymane z liści jest używane dla produkowania papieru.

Another area of activity for King's is in fibre optics.

Inna dziedzina działalności dla Króla jest w technice światłowodowej.

The working of all these fibres and materials is primarily done by women.

Pracowania wszystkich tych włókien i materiałów zostanie skończone głównie przez kobiety.

In theory, the light could travel any distance along the fibre.

Teoretycznie, światło mogło przebyć jakąkolwiek odległość wzdłuż włókna.

When spinning a small amount of oil must be added to the fibre.

Gdy kręcenie trochę oleju musi być dodawane do włókna.

If you want to get a sense of how fibre is being done in Paris, here are pictures taken last year.

Jeśli chcesz rozumieć sens z jak włókno jest zostaniem skończonym w Paryżu, tu są obrazami wziętymi w zeszłym roku.

This week's challenge is to increase the fibre in your diet.

Wyzwanie tego tygodnia ma podnieść błonnik w twojej diecie.

Many citizens want to know where the fibres and textiles come from.

Wielu obywateli chce wiedzieć gdzie włókna i tkaniny są wytwarzane.

Fibre in the diet is thought to guard against heart disease.

Uważa się, że błonnik w diecie chroni się przed chorobą serca.

She looks as if she's made of man-made fibres you see.

Ona wygląda jakby ona jest zrobiona z sztucznych włókien widzisz.

I know you must have called upon every fiber of your being.

Wiem, że musiałeś przyjść z wizytą do każdego włókna z twój będąc.

With every fiber of her being, she wanted to live!

Z każdym jej włóknem będąc, chciała żyć!

Did I not always see some hard fiber in her nature?

Zrobił ja nie zawsze widzieć jakieś stwardniałe włókno w jej naturze?

A level set is a special case of a fiber.

Zbiór poziomu jest szczególnym przypadkiem włókna.

With every fiber of his being, he wanted nothing else.

Z każdym włóknem z jego będąc, nie chciał niczego jeszcze.

He says, too, that the study looked only at the effect of fiber.

On mówi, też, tak nauka popatrzała tylko przy efekcie włókna.

It's also high in fiber, which can help you stay full longer.

To jest również bogate w włókno, które może pomagać ci zostawać pełny dłuższy.

And then the fibers can be used for a whole lot of things.

A następnie włókna mogą być używane dla całego mnóstwa rzeczy.

She knew this in every fiber of her being, without thought.

Znała to w każdym swoim włóknie będąc, bez myśli.

I can feel it with every fiber of my being.

Mogę czuć to z każdym włóknem z mój będąc.

Every fiber of your being is subject to our analysis.

Każde włókno z twój będąc podlega naszej analizie.

But it is difficult to say if it's the fiber.

Ale to jest trudne do powiedzenia to czy jest włókno.

It's going to take every fiber they have to do this.

To weźmie każde włókno oni muszą robić to.

If fibers are available, this can be done in a few hours.

Jeśli włókna będą dostępne, to może być zrobione za kilka godzin.

And what the fibers were made of he could not begin to guess.

I z co włókna zostały zrobione nie mógł zacząć zgadywać.

Add a little fiber each day to give your body some time to get used to it.

Dodawać trochę włókna każdego dnia dawać trochę czasu twojemu ciału by przyzwyczaić się do tego.

Fiber has been on the block for more than a year, he says.

Włókno było na bloku dla więcej niż rok, on mówi.

He is not talking of moral fiber, which each person needs.

On jest nie skoro mowa o zasadami moralnymi, których każda osoba potrzebuje.

Have we lost the sense of our own moral fiber?

Wyzbyliśmy się poczucia naszych własnych zasad moralnych?

Nor must you have all your fiber at one sitting.

Ani musisz mieć całe swoje włókno przy jednym posiedzeniu.

They're usually better sources of fiber and keep you full longer.

Oni są zazwyczaj lepszymi źródłami włókna i zatrzymywać cię pełny dłuższy.

She thought the memory would always be in every fiber of her body.

Pomyślała, że pamięć zawsze będzie w każdym włóknie swojego ciała.

They had given all to each other, every fiber to their shared experience.

Poświęcili wszystkich sobie, każde włókno na ich wspólne doświadczenie.

We've got a hell of lot more land to run fiber across.

Mieliśmy piekło parceli więcej ziemia do przebiegniętego włókna wszerz.

"But what you see at your feet is the effect it had on fibers this far from the center."

"Ale co widzisz u swoich stóp skutek, który to miało na sobie jest włóknami dotąd z centrum."