There was shivery irony for you.

Była drżąca ironia dla ciebie.

Sometimes the pointing is arguable; sometimes it is shivery.

Czasami wskazywanie jest sporne; czasami to ma dreszcze.

All twelve legs are shivery and goosepimpled.

Wszystko dwanaście nóg ma dreszcze i goosepimpled.

He'd limped only a few steps across the earth that was shivery with leaves when the trees set about demonstrating how profound a refuge they offered.

Kulał tylko kilka kroków przez ziemię, która miała dreszcze z liśćmi gdy drzewa zabierają się za prezentowanie jak głęboki schronienie zaoferowali.

Some of the film's images, in fact - like a pair of sewer-dwelling alligators with hideously pockmarked hides - are shivery enough to inspire night terrors in all but the most precocious toddlers.

Jakiś z obrazów filmu, faktycznie - jak para z sewer-dwelling aligatory z odrażająco pokryte bliznami kryjówki - są wystarczająco drżące, by wzbudzić lęki nocne we wszystkim ale wcześnie najbardziej rozwiniętych brzdąc.

The show's one dramatically effective device is to have the characters move their lips soundlessly to the accompaniment of an eerie musical buzz - an effort to get across the remoteness of the deaf, to help us "hear" the way Hoy does; these are shivery moments.

Widowiska jedno dramatycznie skuteczne urządzenie ma mieć charaktery poruszać ich wargami bezszelestnie do akompaniamentu upiornego muzycznego brzęczenia - wysiłek by przedostać się na drugą stronę oddalenia z głuchy, pomóc nam "słyszeć" droga hej robi; to drżące momenty.