Perhaps they will continue into the heart of Federation space.

Może oni będą kontynuować do serca Federacji przestrzeń.

One way or another, the Federation will have its answer.

Tak czy inaczej, Federacja będzie mieć swoją odpowiedź.

I told you we could present your case to the Federation.

Mówiłem ci mogliśmy przedstawić twój przypadek Federacji.

They go to war with your Federation to get me back.

Oni wszczynają wojnę z twoją Federacją odprowadzić mnie.

Free space, or so the Federation was led to believe.

Wolna przestrzeń, lub coś w tym stylu do Federacji zaprowadzono wierzyć.

The Federation knows where we are, and they will come looking for us.

Federacja wie gdzie jesteśmy, i oni przyjdą szukanie nas.

She wanted these people to be a part of the Federation.

Chciała by ci ludzie byli częścią Federacji.

True, we could ask the Federation to leave, and they would go.

Prawdziwy, mogliśmy poprosić Federację by wyjść, i poszliby.

And yet, what has the Federation done for them so far?

A jednak, co Federacja zrobiła dla nich do tej pory?

Who knows what the future of your Federation may hold.

Kto wie co przyszłość twojej Federacji może trzymać.

The Federation needed to learn so much about these people.

Federacja potrzebowała uczyć się tyle o tych ludziach.

You've done more for the Federation than we could ever ask of anyone.

Zrobiłeś więcej dla Federacji niż my kiedykolwiek nie móc poprosić nikogo.

I need to study among the people of the Federation.

Muszę studiować wśród ludzi Federacji.

At what price did the Federation turn you from your people?

Przy co cena zrobiła Federację odwodzić cię od twoich ludzi?

Perhaps to the rest of the Federation, but not to him.

Może do reszty Federacji, ale nie do niego.

She did not want the Federation to know where they were.

Nie chciała by Federacja wiedziała gdzie byli.

The major political question of the time, though, was federation.

Główna polityczna kwestia czasu, jednak, był federacją.

There is no love lost between the federation and the Administration.

Nie ma żadnej miłości wyzbytej się między federacją a Zarządzaniem.

They're in the federation because they have no other choice.

Oni są w federacji ponieważ oni nie mają innego wyboru.

"I think the Federation will be just fine without us."

"Myślę, że Federacja będzie po prostu świetna bez nas."

What if they've played the same game with the Federation?

Co jeśli postąpili podobnie z Federacją?

Your Federation help had better be on their best behavior.

Twoja Federacja pomoc miała lepiej być na ich najlepszym zachowaniu.

"I thought you had nothing to do with the Federation?"

"Pomyślałem, że nie masz nic wspólnego z Federacją?"

Perhaps it's because you are the only Federation man here.

To może jest ponieważ jesteś jedyną Federacją człowiek tu.

The Federation expected him to be able to do that.

Federacja oczekiwała, że on może robić to.