Fatefully, he also met the woman who would become his wife.

Znacząco, również spotkał kobietę, która zostałaby jego żoną.

For not only literature but, even more fatefully, politics lives and dies by language.

Dla nie tylko literatura ale, nawet bardziej znacząco, polityka żyje i umiera przez język.

Fatefully for Roach, he was too often played away from full forward, by far his best position.

Znacząco dla Płoci, był zbyt często grać na wyjeździe z pełny do przodu, zdecydowanie jego najlepsza pozycja.

In return, the city gave them a new school and, fatefully, a new bridge.

W zamian, miasto dało im nową szkołę i, znacząco, nowy most.

He pauses for breath, and turns fatefully towards the blackboard.

On zatrzyma się, żeby złapać oddech, i obraca się znacząco w kierunku tablicy.

Fatefully, the worsening vision inspired him to take a sea voyage.

Znacząco, coraz dotkliwsza wizja zainspirowała go by wziąć podróż morską.

Fatefully, however, the route first proposed by the street commissioners met with suspicion and hostility.

Znacząco, jednakże, trasa najpierw zaproponowała by przez ulicę komisarze spotkali się z podejrzeniem i wrogością.

But fatefully he returns to make an unlucky thirteenth drawing.

Ale znacząco on wraca by robić nieszczęśliwy trzynasty rysunek.

This would leave him completely deaf by the age of 20 but also fatefully influence his career direction towards chemistry.

To zostawiłoby go całkowicie głuchy przez wiek z 20 lecz także znacząco wpływać na jego kierunek zawodowy w kierunku chemii.

In short, we are fatefully entangled with Iran, and we desperately need to understand it.

Pokrótce, jesteśmy znacząco oplątany z Iranem, i rozpaczliwie musimy rozumieć to.

And fatefully, Lieutenant Sloan was almost alone in stepping forward that day.

I znacząco, Lieutenant Sloan był prawie sam w zrobieniu krok w przód tego dnia.

They hint at the prospect of a budding relationship that fatefully never materializes.

Oni nie napomykają o perspektywie pączkujących stosunków tak znacząco nigdy urzeczywistnia się.

Despite the strained relations between the neighbors, the destinies of the two families are fatefully interconnected.

Pomimo napiętych stosunków między sąsiadami, losy dwóch rodzin są znacząco połączony.

The measured properties of entangled particles are, as the name implies, fatefully entwined.

Zmierzone właściwości oplątanych cząstek są ponieważ imię oznacza, znacząco spleciony.

He ended up, fatefully, in Sarajevo, just as the first details of the Bosnian genocide were becoming known.

Skończył w górę, znacząco, w Sarajewie, właśnie kiedy pierwsze szczegóły bośniackiego ludobójstwa stawały się znany.

We spent a fatefully anxious few moments squabbling with the umpire and captain over the "rabbit."

Wydaliśmy znacząco pełny niepokoju niewiele momentów sprzeczających się z sędzią i kapitanem ponad "królik."

The Israeli soldiers accidentally and fatefully drove right into the middle of this angry, mournful crowd, according to witnesses.

Izraelscy żołnierze przypadkowo i znacząco zawiózł prawo do środka tego złego, zasmuconego tłumu, zgodnie ze świadkami.

Fatefully, the first man she encounters is Conan the Cimmerian.

Znacząco, pierwszy człowiek, którego ona napotyka jest Conanem Cimmerian.

But he was terribly, fatefully wrong.

Ale był szalenie, znacząco zły.

After a couple of questions, their suspicion became stronger, and fatefully, they decided to detain Khudiram.

Po kilku pytaniach, ich podejrzenie stało się silniejsze, i znacząco, zdecydowali się zatrzymać Khudiram.

The player fatefully met Eevee during childhood, which eventually lead them into becoming partners in the battlefield.

Gracz Eevee znacząco spotkane podczas dzieciństwa, który ostatecznie prowadzić ich do zostawania wspólnikami w polu bitwy.

A group of crooks are summoned together by an unknown master planner to carry out a bank robbery, but then it goes fatefully wrong.

Grupa oszustów są wezwane razem przez nieznanego mistrzowskiego autora planu do realizowania napadu na bank, ale potem to idzie znacząco zły.

Fatefully, he also hears his wife asking him to go away with her, with the help of a bottle of sleeping pills.

Znacząco, on również słyszy, jak jego żona prosiła go by wyjechać z nią, przy pomocy flakonu tabletek na sen.

He looks at Takamori fatefully and dies.

On spojrzenia na Takamori znacząco i umiera.

During his rescue, Den fatefully chooses to save the Red Queen from falling to her death.

Podczas jego ratunku, Legowisko znacząco postanawia zachować czerwonego dla Królowej ze spadania na jej śmierć.