falsify

The words seemed to falsify what he was trying to say.

Słowa wydawały się fałszować co próbował powiedzieć.

We thought they'd do anything, falsify the results if necessary.

Pomyśleliśmy, że zrobią coś, fałszować wyniki jeśli to konieczne.

One of the stories is falsified, and the rest are true.

Jedna z historii jest sfałszowana, i reszta są prawdziwe.

Government leaders, he said, "have done everything in their power to falsify what happened here."

Przywódcy rządowi, powiedział "zrobić wszystko w ich władzy by fałszować co zdarzyć się tu."

It would look as if we were falsifying evidence for our own benefit.

To wyglądałoby jakby fałszowaliśmy dowody na naszą własną korzyść.

No one considered that the records could have been falsified.

Nikt nie wziął pod uwagę, że dokumentacja mogą być fałszowane.

If the elections had not been falsified, he would now most likely be the head of state.

Gdyby wybory nie zostały sfałszowane, on by teraz najprawdopodobniej być przywódcą stanu.

So he must have falsified other figures which caught him out.

Więc musiał sfałszować inne liczby, które zaskoczyły go.

Today it would seem that most of these records were falsified.

Dziś to wydawałoby się że większość z tych dokumentacja została sfałszowana.

However, the report states that 6.5 percent of the studied cases were falsified.

Jednakże, raport stwierdza, że 6.5 procent zbadanych przypadków zostały sfałszowane.

The team was not above falsifying such evidence as a last resort.

Zespół nie cofnął się przed fałszowaniem takich dowodów w ostateczności.

If there were any ground effect, the measurement would be falsified.

Gdyby była jakakolwiek poduszka powietrzna, pomiar zostałby sfałszowany.

And indeed in some states falsifying an official record is itself a crime.

I rzeczywiście w jakichś stanach fałszowanie akt urzędowych jest tym przestępstwo.

And she might also have been in a position to falsify data about quantities.

I również mogła być w stanie fałszować dane o ilościach.

All I had done, really, was to falsify some documents, like everybody else.

Wszystko, co zrobiłem, naprawdę, miało fałszować jakieś dokumenty, jak wszyscy inni.

They assert a world that cannot be falsified, because it's long gone.

Oni twierdzą, że świat, który nie może być sfałszował ponieważ to dawno pójdzie.

Results showing a high level of participation had simply been falsified.

Wyniki pokazujące wysoki poziom udziału po prostu zostały sfałszowane.

"Do you mean to intimate that we are to falsify the record?"

"Masz zamiar dać do zrozumienia, że mamy fałszować dokumentacja?"

There's no way for any third party to falsify that signature.

Nie ma żadnej drogi dla jakichkolwiek osób trzecich fałszować ten podpis.

If a single test fails, then the theory is falsified.

Jeśli jeden test oceny niedostateczne, w takim razie teoria jest sfałszowana.

He did not intend for the reports to be falsified.

Nie miał zamiar dla raportów zostać sfałszowanym.

Athletes in China sometimes face pressure to falsify their age.

Sportowcy w Chinach czasami stają przed naciskiem fałszować ich wiek.

"I only had to falsify them for a few days.

"Tylko musiałem fałszować ich przez kilka dni.

Some three or four dozen employees who were falsifying all these cases reported to him.

Jakiś trzy albo czterech pracowników tuzina, którzy fałszowali wszystkie te przypadki poinformowało go.

A similar position points to the lack of any way the proposition might be falsified.

Podobna pozycja punkty do braku z swoją drogą propozycja może być sfałszowana.