On weekends I began to hear about the expensiveness of kilns.

W weekendy zacząłem słyszeć o dużym koszcie pieców.

First editions have thin flexible covers most of the time, despite their expensiveness.

Pierwsze wydania mają wąskie elastyczne nakrycia większość czasu, pomimo ich dużego kosztu.

Once, she even considered taking up with hand-painted china, but gave over the idea when she learned its expensiveness.

Raz, nawet zastanowiła się nad interesowaniem ręcznie malowanej porcelany, ale przekazał pomysł gdy nauczyła się swojego dużego kosztu.

The functioning of such service, as its expensiveness when compared to other means of transportation, equals the world standards.

Funkcjonowania takiej usługi, jako jego duży koszt kiedy w stosunku do innego środka transportu, dorównuje standardom światowym.

What is new are the amenities of today's developments, their expensiveness and the attraction they hold for the upwardly mobile (box, page 38).

Co jest nowy są udogodnieniami dzisiejszego rozwoju, ich dużego kosztu i atrakcyjności, którą oni trzymają dla pnący się po szczeblach drabiny społecznej (pudło, strona 38).

"Elegant": For those who confuse expensiveness with classiness.

"Elegancki": dla tych, które mylą duży koszt z classiness.

All the agricultural implements were pitifully antiquated, everything being governed by the expensiveness of metal.

Wszystkie narzędzia rolnicze były żałośnie przestarzały, wszystko regulowane przez duży koszt metalu.

Rice is not as frequent in rural Hazara cuisine due to its expensiveness.

Ryż nie jest jak częsty w wiejskiej Hazara kuchnia dzięki jego dużemu kosztowi.

Why he had not toiled the whole five years under the spell of opium was the expensiveness of the habit.

Dlaczego nie mozolił się całe pięciolecie na mocy zaklęcia opium był dużym kosztem zwyczaju.

At the delicatessen he bought preposterous stores of food, chosen on the principle of expensiveness.

Przy delikatesie kupił niedorzeczne sklepy jedzenia, wybrany na zasadzie dużego kosztu.

It was horrible to haggle on such a matter, and finally Philip consented to an expensiveness which he could ill afford.

To było okropne targować się na takiej sprawie, i w końcu Philip zgodził się na duży koszt który mógł źle pozwolić sobie.

Apart from the expensiveness of everything, there were recurrent shortages of this and that, which, of course, always hit the poor rather than the rich.

Oprócz wszystkiego duży koszt, były tego i owego powracające niedobory, który, oczywiście, zawsze uderzać biedny a nie bogaty.

An alternative description is the "point of marginal expensiveness" or PME.

Alternatywny opis jest "punkt marginesowego dużego kosztu" albo PME.

At one point, you write of Arabella, "She loved expensive things because she knew what their expensiveness meant.

W pewnej chwili, piszesz z Arabella "kochała drogie rzeczy ponieważ wiedziała co ich duży koszt oznaczał.

His car was a bright-blue sports convertible with a peculiarly long hood, determined, it seemed, to give an impression of bestiality and expensiveness.

Jego samochód był jasny-niebieski sporty rozkładać ze szczególnie długim kapturem, ustalony, to wydawało się, dać wrażenie sodomii i dużego kosztu.

Yet this Waikiki house stressed no less than the rest in beauty, in dignity, and in expensiveness of upkeep.

Już ten Waikiki dom podkreślił nie mniej niż reszta w pięknie, w godności, i w dużym koszcie utrzymania.

The relative expensiveness of helicopters necessitate care in the use of this unit, though suicide attacks are a viable tactic in the game.

Względny duży koszt helikopterów wymagać opieki w wykorzystaniu tej jednostki, chociaż ataki samobójcze są realną taktyką w grze.

Hardly a bargain at around $30 a head, these brunches nonetheless make up for their expensiveness with sizable dollops of charm and panache.

Ledwie okazja przy około 30 głowa, te brunches pomimo to rekompensować ich duży koszt ze sporymi porcyjkami czaru i polotu.

His expensiveness is acknowledged even by himself, and his whole conduct declares that self-denial is a word hardly understood by him.

Do jego dużego kosztu przyznają się nawet sam, i jego całe zachowanie oświadcza, że wyrzeczenie jest słowem ledwie zrozumiany przez niego.

With the iPhone the fee isn't that big, though (unless you don't already have a Mac - then it's comparable to the expensiveness of Unity).

Z iPhone opłata nie jest tak duża, jednak (chyba że już nie masz Mac - to w takim razie jest porównywalne z dużym kosztem Jedności).

However, he conceded the expensiveness of these routes and noted that negotiations with Pakistan regarding the possibility of opening of the supply routes were ongoing.

Jednakże, uznał duży koszt tych tras i zauważył, że negocjacje z Pakistanem w związku z możliwością otwarcia tras dostawczych są toczące się.

Which is the America I love - the America of classic showbiz, a wee utopia of lovely surfaces and lush expensiveness.'

Który jest Ameryką, którą kocham - Ameryka klasycznego show-biznesu, maleńki utopia z uroczych powierzchni i bujnego dużego kosztu. '

It cost some £1,750,000 to make - incurred by the building of a life-size working facsimile of an oilfield, among other devices of scarcely less expensiveness.

To kosztowało jakiś? 1,750, 000 robić - zaciągnięty przez budynek naturalnych rozmiarów pracowania faksymile pola naftowego, wśród innych urządzeń z niezbyt mniej duży koszt.

Besides the backwardness of the seasons, some lags in technological advances and just plain expensiveness of this country, I would say Australia is treating me quite well.

Ponadto opóźnienie w rozwoju pór roku, jakieś opóźnienia w technicznych postępach i po prostu prostym dużym koszcie tego kraju, ja powiedziałyby, że Australia traktuje mnie nieźle.

She took indeed great care that we were not over-rated, or imposed on, as well as of managing as frugally as possible; expensiveness was not her vice.

Wzięła rzeczywiście pieczołowitość, którą byliśmy nie ponad-cenić, albo nałożony, jak również z zarządzania jak skromnie możliwie; duży koszt nie był swoją wadą.