It may also have been an expedient thing to do.

To również mogła być celowa rzecz do robienia.

But for that right, he always took the most expedient course.

Gdyby nie to prawo, zawsze podejmował najbardziej celowy kurs.

"So it seemed like the expedient thing to do was to help her."

"Więc to wydawało się jak celowa rzecz robić miał pomóc jej."

It seems more expedient than ever to have one in the department.

Wydaje się bardziej celowy niż kiedykolwiek mieć jednego w dziale.

They, and the west, wait to see what is expedient.

Oni, i zachód, czekać by zobaczyć co jest celowe.

I care about doing the right thing, not what's currently expedient.

Troszczę się o dobrze robienie, nie co obecnie celowy.

All the same, most of the time it was expedient to follow where the church led.

Tak czy inaczej, większość czasu to było celowe nastąpić gdzie kościół poprowadził.

Too often the only questions asked are: What is the expedient thing to do to save the system?

Zbyt często jedyne pytania zapytały są: co jest celową rzeczą do robienia zachować system?

But that has nothing to do with quality of care; it is simply expedient.

Ale to nie ma nic wspólnego z jakością opieki; to jest po prostu celowy.

The expedient thing would be to keep with the precedent.

Celowa rzecz miałaby trzymać z precedensem.

But it did not seem expedient to argue that case at the moment.

Ale to nie wydawało się środek doraźny dyskutować o tej walizce w tej chwili.

She wanted him to do the expedient thing, regard- less what it cost her.

Chciała by robił celową rzecz, dotyczyć- mniej co to kosztowało jej.

This way, we can share new music with you in the most expedient fashion.

W ten sposób, możemy dzielić nowa muzyka z tobą w najbardziej celowej modzie.

We use the resources that are most expedient and appropriate to the situation.

Używamy zasobów, które są najbardziej celowe i odpowiednie dla sytuacji.

Or was it simply that the other options had become less expedient?

Albo był tym prosto że inne opcje stały się mniej celowe?

In her culture, the far more expedient thing to do would be to find a husband and ma his house for him.

W jej kulturze, dużo więcej celowa rzecz do robienia miałaby uważać męża i mamę za jego dom dla niego.

For decades, most states have taken the easy, politically expedient approach.

Przez dekada, większość stanów zniosła łatwe, politycznie celowe podejście.

The only concern was for the expedient method to save the system.

Jedyne zainteresowanie miało ze względu na celową metodę zachować system.

But it would not be expedient to express his doubt to her.

Ale to nie byłoby celowe wyrazić jego wątpliwość do niej.

He would see only one practical and expedient solution to the situation.

Zobaczyłby jedynego wykonalne i celowe rozwiązanie sytuacji.

These are dilemmas we face every day: to do the right thing, or the expedient one.

To rozterki stoimy przodem codziennie: dobrze zrobić, albo celowy.

It is expedient that they move in here at once."

To jest celowe że oni ruszają się tu od razu. "

He felt less than heroic in this role, but knew it was the expedient course.

Poczuł mniej niż bohaterski w tej roli, ale wiedział, że to jest celowy kurs.

The President's action was expedient and probably necessary, but it made him uneasy.

Działanie Prezydenta było celowe i prawdopodobnie konieczne ale to uczyniło go niespokojny.

Who says there's no difference between the two most powerful and expedient politicians of our day?

Kto mówi, że nie ma żadnej różnicy pomiędzy dwoma najpotężniejszymi i celowymi politykami naszego dnia?

In this case, a number of expedients can be used.

W tym przypadku, liczba środków doraźnych może być używana.

The method used was no more than an ancient expedient.

Metoda użyła był nie więcej niż starożytny środek doraźny.

The next best expedient, it has been thought, therefore, is to pay them for buying.

Środek doraźny drugi w kolejności, to była myśl, dlatego, ma płacić ich za kupowanie.

They had been following each other by the not always simple expedient of actually touching the one ahead.

Jechali za sobą przez nie zawsze prosty środek doraźny z faktycznie dotykając jeden naprzód.

My uncle, however, was one of those men who are nearly always prepared with expedients.

Mój wuj, jednakże, był jednym z tych ludzi, którzy są niemal zawsze przygotowany ze środkami doraźnymi.

He thought it, therefore, better to employ a different expedient.

Pomyślał to, dlatego, poprawiać stosować inny środek doraźny.

All these were just expedients to hold a lung still so it could get well.

Wszystkie te były właśnie środkami doraźnymi trzymać nieruchomo płuco tak to mogło powrócić do zdrowia.

Nor even, if it comes to that, as a passing expedient.

Ani nawet jeśli to dochodzi do tego, jako wydarzający się środek doraźny.

He would win over these soldiers by the simplest expedient of all.

Przekonałby tych żołnierzy przez wszystkiego najprostszy środek doraźny.

He'd found out where they were by the simple expedient of asking a servant.

Dowiedział się gdzie byli po prostu z pytać służącego.

He thought about it for a while, then attempted a desperate expedient.

Pomyślał o tym przez chwilę, wtedy spróbować rozpaczliwego środka doraźnego.

The Shadow knew; for he had used the expedient on other occasions.

Cień wiedział; dla użył środka doraźnego o innych okazjach.

A system must be in every economy, or the best single expedients are of no avail.

System musi być w każdej gospodarce, albo najlepiej jedne środki doraźne na nic się nie zdadzą.

That thought brought a vague possible expedient into his fertile mind.

Ta myśl przyniosła niejasny możliwy środek doraźny do swojego płodnego umysłu.

Then he fell back upon another very primitive and ancient expedient.

W takim razie cofnął się na innym bardzo prymitywnym i starożytnym środku doraźnym.

And even when the economy is humming, it's a questionable expedient.

I nawet gdy gospodarka nuci, to jest wątpliwy środek doraźny.

They found the control computer easily enough, by the simple expedient of looking for the one that was physically different from the others.

Oni zakładają komputer kontrolujący łatwo dość, po prostu z patrzenia dla jeden to różniło się fizycznie od innych.

And moral outrage at the use of simple expedients can still run high.

I moralne oburzenie na wykorzystanie prostych środków doraźnych wciąż może być wzburzone.

The boys looked at him expectantly, and he thought of expedients.

Chłopcy patrzeli na niego niecierpliwie, i pomyślał o środkach doraźnych.

They have expedients for dealing with people, and none know their limit.

Oni mają środki doraźne dla zajmowania się ludźmi, i żaden znać ich limit.

But when such came his way he invariably adopted the same simple expedient.

Gdy jednak taki nadarzał się mu niezmiennie przyjął taki sam prosty środek doraźny.

I thought of several other expedients, but upon consideration discarded them, for cause.

Pomyślałem o kilku innych środkach doraźnych, ale na rozważaniu opuścić ich, dla powodu.

It was necessary to abandon this expedient, but others were soon discovered.

To było niezbędne by porzucić ten środek doraźny ale inni szybko zostali odkryci.

Many were the expedients tried by means of which some amusement might be extracted from life.

Wielu był środkami doraźnymi rozpatrzonymi przez sposób, z którego jakąś rozrywkę mogą wymóc z natury.

The present situation is a temporary expedient while we work it out."

Obecna sytuacja jest prowizorycznym środkiem doraźnym podczas gdy rozumiemy to. "