This was an exasperating day for almost everyone but Park.

To był męczący dzień dla prawie każdy ale Park.

Oh, he must be the most exasperating man she'd ever met.

O, on musi być najbardziej irytującym człowiekiem kiedykolwiek spotkała.

"You are the most exasperating person that I have ever known."

"Jesteś najbardziej irytującą osobą, którą kiedykolwiek znałem."

By the way, I had a most exasperating time trying to bring in his skin.

A propos, spędziłem najbardziej irytujący czas na próbowaniu przynieść jego skórę.

She was quite the most exasperating female I had ever met.

Była całkiem najbardziej irytującą kobietą kiedykolwiek spotkałem.

This was, he told himself, the most exasperating thing he'd ever read.

To było, mówił sobie, najbardziej irytująca rzecz kiedykolwiek przeczytał.

No one could figure out another exasperating issue: the models.

Nikt nie mógł liczba na zewnątrz inna drażniąca kwestia: modele.

"But then the management person would say no to the dog," which was especially exasperating.

"Ale przecież osoba dotycząca zarządzania powiedziałaby nie do psa" który był szczególnie irytujący.

There is another type of waiting that can be even more exasperating.

Jest inny typ czekania, które może być jeszcze bardziej irytujący.

So is his way of exasperating anyone who deals with him.

Tak jest jego drogą drażnienia każdego, kto zajmuje się nim.

Her voice itself can be exasperating, although it's always engaging.

Jej głos sam może drażnić pomimo że to zawsze interesuje.

This is really exasperating, Tom - the man made a pass at me six years ago.

To jest naprawdę irytujące, Tom - człowiek przystawiał się do mnie sześć lata temu.

It was very exasperating: no one seemed to be willing to tell me where you were meeting.

To było bardzo irytujące: nikt nie wydawał się chcieć powiedzieć mi gdzie spotykałeś.

"Boss, you are the most exasperating man I have ever met."

"Szef, jesteś najbardziej irytującym człowiekiem kiedykolwiek spotkałem."

You can be the most exasperating man in the world."

Możesz być najbardziej irytującym człowiekiem na świecie. "

All of which makes the two books exasperating, because both come to conclusions that are probably wrong.

Który wszystko czyni dwie książki irytujące, ponieważ obydwa przychodzą na zakończenia, które są nie tak prawdopodobnie.

This report turned out to have been written by someone with an exasperating turn of phrase.

Ten raport okazał się zostać napisanym przez kogoś z irytującym wyrażeniem.

It took us about twenty-four exasperating hours before we got any further.

To zabrało nas około dwadzieścia cztery drażniących godzin zanim zdobyliśmy któregokolwiek dalej.

She waited with the most exasperating silence to hear more.

Poczekała z najbardziej irytującą ciszą by słyszeć więcej.

For some exasperating reason it didn't seem to have any effect.

Dla jakiegoś drażniącego powodu to nie wydawało się wywrzeć jakikolwiek efekt.

Although the visit by the police had been exasperating, it did have one beneficial effect.

Pomimo że wizyta przez policję drażnić, to miało jeden zbawienny efekt.

No use trying to fit this exasperating relative with a wife.

Żadne wykorzystanie próbujące zaopatrzyć tego drażniącego krewnego w żonę.

What better metaphors than these for life in this wonderful if exasperating city.

Co lepsze metafory niż te dożywotni w tym cudowny jeśli drażniąc miasto.

He's exasperating and spends half his time laughing at me.

On drażni i wydaje na pół jego czas śmiejący się ze mnie.

It makes a curious, fascinating and at times exasperating show.

To robi ciekawy, pasjonujący i chwilami drażniąc widowisko.

Just thinking about what had happened made him exasperated all over again.

Właśnie o myślenie co zdarzyć się sprawiony go drażniony całkowicie jeszcze raz.

Well, they were exasperated with him almost all the time.

Tak więc, byli drażnieni z nim prawie przez cały czas.

Most were exasperated by their own position and that of the nation in general.

Najbardziej były drażnione przez ich własną pozycję i to z narodu na ogół.

The power to stand in the middle and exasperate everyone?

Władza by stać pośrodku i drażnić każdego?

I come now to a point which particularly exasperates me.

Przychodzę teraz do punktu, który szczególnie drażni mnie.

"I'm happy we won but exasperated with some of the things they do."

"Cieszę się, że wygraliśmy ale drażniliśmy z jakąś z rzeczy, które oni robią."

Very well, so much the better; the woman has been exasperating me!

Bardzo dobrze, tym lepiej; kobieta drażniła mnie!

I am completely exasperated by this approach to the news.

Całkowicie jestem drażniony przez to podejście do wiadomości.

You can see why Alex would both fall hard for and be exasperated by him.

Możesz widzieć dlaczego Alex zapisał obydwa spadać mocno dla i drażniony przez niego.

The difference was, he'd been surprised and exasperated by their behavior.

Różnica była, został zaskoczony i drażnił przez ich zachowanie.

For this form of violence is none other than reason exasperated.

Dla tego forma przemocy jest nie mniej, nie więcej, tylko powód drażnił.

There is something slightly exasperating about both father and son.

Jest coś trochę irytującego o zarówno ojcu jak i synu.

That could take two or three months, and lawmakers are exasperated.

To mogło wziąć dwa albo trzy miesiące, i ustawodawcy są drażnieni.

He turned, annoyed with himself, exasperated that no clear answer came.

Obrócił się, zdenerwowany z sobą, drażnić to nie jasna odpowiedź nadeszła.

How wrong it was to get exasperated over someone's virtues!

Jak źle to miało zdenerwować się ponad someone's cnoty!

I was exasperated with him, for it seemed a silly thing to do.

Byłem drażniony z nim, dla tego wydawać się głupstwo robić.

The town exasperates her because "there are all these people I'll never know."

Miasto drażni ją ponieważ "są wszyscy ci ludzie nigdy nie będę wiedzieć."

He had been exasperated to the point of beating me earlier that day.

Był drażniony do celu bicia mnie wcześniej tego dnia.

Like most Democrats, they were exasperated with the state's welfare politics.

Tak jak większość Demokratów, byli drażnieni z polityką stanu darmową.

The world is right to be exasperated with this pointless war.

Świat ma rację, że był drażniony z tą bezcelową wojną.

The poor man looked both flattered and exasperated by her interest.

Biedak popatrzał obydwa pochlebili i drażnili przez nią interes.

My lessons were interrupted by such students, who made me exasperated.

Moje lekcje tacy studenci, którzy uczynili mnie zirytowany przerwali.

He frowned, as if exasperated with a stupid per went on.

Zmarszczył brwi, jakby drażniony z głupi na poszedł dalej.

And then Ellie was exasperated with herself for even caring.

A następnie Ellie była drażniona z sobą dla nawet kochający.

"I find myself exasperated by the fact that it is wasting everybody's time."

"Uważam siebie za zirytowanego faktem, że to marnuje everybody's czas."