It is too easy then for children to put off the evil day when they have to get down to work.

Łatwo również wtedy dla dzieci odwlekać nieprzyjemny dzień gdy oni muszą zabrać się do roboty.

Bad news being expected, delay at least put off the evil day.

Oczekiwane złe wieści, opóźnienie przynajmniej odwlekało nieprzyjemny dzień.

What could be more indicative of the evil days we live in?"

Co mogło być bardziej oznajmujące z złych dni, w których żyjemy? "

"That you may be able to withstand the evil day, having done all, to stand.

"Że możesz móc wytrzymać zły dzień, zrobiwszy wszystko, stać.

But then, not a great deal had survived the Evil Days.

Ale przecież, nie dużo przetrwać Złe Dni.

We do not have dealings with dwarves since the evil days.

Nie mamy stosunków z karłami od złych dni.

How do you propose to stand against them, your Majesty, come the evil day?"

Jak proponujesz stać przeciwko nim, twoja królewska Mość, przychodzić zły dzień? "

Buy the time out of the evil days.

Wykup udziały godziny z złych dni.

But it does put off the evil day.

Ale to odwleka nieprzyjemny dzień.

I think you'll put off the evil day as long as you possibly can."

Myślę, że będziesz odwlekać nieprzyjemny dzień pod warunkiem, że być może możesz. "

"Even if that works, it only puts off the evil day," Rivka said.

"Nawet jeśli to pracuje, to tylko odwleka nieprzyjemny dzień" Rivka powiedziała.

To forestall the evil day, he worked the legionaries harder than before.

Uprzedzić zły dzień, rozwiązał twardszych niż wcześniej legionistów.

"I'm afraid you've only postponed the evil day," Kane told him.

"Obawiam się, że tylko odłożyłeś zły dzień" Kane powiedział mu.

Thither in the evil days that followed many of her scattered folk returned.

Tam za złe dni, które przestrzegały wielu z niej rozproszeni ludzie wrócili.

For it would only postpone the evil day.

Dla tego by tyle że odkładać zły dzień.

Stormshadow had laid in a great store against the evil day.

Stormshadow zgromadził świetny sklep przeciwko złemu dniowi.

'That would only be putting off the evil day.

'To tylko odwlekałoby nieprzyjemny dzień.

I show you this so you will know without doubt that you go not alone into the evil day.

Pokazuję ci, że tak więc będziesz wiedzieć bez wątpliwości, że idziesz nie w pojedynkę do złego dnia.

"Therefore, take up the full armor of God, that you may be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm."

"Dlatego, podnosić pełną zbroję boży, że możesz móc sprzeciwić się za zły dzień, i zrobiwszy wszystko, nie ustępować."

Or a device necessitated by the evil days that had come when the brotherhood had broken?

Albo urządzenie wymagało przed złymi dniami, które nadeszły gdy bractwo przeniosło się?

Of course, then I knew there was no evading thinking and writing about the Evil Day.

Oczywiście, w takim razie wiedziałem, że nie ma żadnego uchylania się myślącego i piszące na temat Złego Dnia.

The evil day was put off.

Zły dzień został odłożony.

"You're the first people in this room since before the ... the evil day.

"Jesteś pierwszymi ludźmi w tym pokoju od tej pory wcześniej... zły dzień.

Were it not wise to use this girl of thine to build a wall about thee against the evil day?"

Były tym nie rozsądny wykorzystać tę dziewczynę z twój budować ścianę o tobie przeciwko złemu dniowi? "

She frowned at it, recalling for a moment the evil days when virulent and anonymous letters were a daily occurrence.

Zmarszczyła brwi z powodu tego, przypominając sobie na moment złe dni kiedy zjadliwy i anonimy zdarzały się codziennie.