They are especially visible in low morning and evening sunlight.

Oni są szczególnie widoczni za niski poranek i wieczorne światło słoneczne.

He took another look at her in the evening sunlight pouring through the kitchen window.

Wziął inne spojrzenie na nią wieczorem światło słoneczne wlewające się przez okno kuchenne.

He looked up to watch the hills to the east catch the last bands of evening sunlight.

Popatrzał w górę by przyglądać się w kierunku wschodnim, jak wzgórza złapały ostatnie zespoły wieczornego światła słonecznego.

They came to the utility too soon, and stood for a time looking over the wide forest in the evening sunlight.

Przyszli na użyteczność też niedługo, i godzić się na czas oglądający szeroki las wieczorem światło słoneczne.

Rich evening sunlight flooded the room, possibly for the first time in decades.

Bogate światło słoneczne wieczorowe zalało pokój, być może po raz pierwszy za dekada.

The blades were smooth as ice and reflected the evening sunlight.

Ostrza były gładkie jako lód i odzwierciedlić wieczorne światło słoneczne.

A single ray of evening sunlight shone down upon Wellington.

Jeden promień wieczornego światła słonecznego zaświecił w dół na Wellington.

In the evening sunlight the cliffs turned from yellow to an intense orange.

Wieczorem światło słoneczne klify obróciły się z żółtego do intensywnej pomarańczy.

Even as they stood around him in the evening sunlight they did not seem relaxed.

Właśnie wtedy gdy stanęli wokół niego wieczorem światło słoneczne nie wydawali się zrelaksowany.

There would be fresh air and golden evening sunlight and freedom.

Byłyby świeże powietrze i złote światło słoneczne wieczorowe i wolność.

Flushed with success, Sydney lifted her glass to study the wine in the evening sunlight.

Poczerwienieć z sukcesu, Sydney podniosło swój kieliszek studiować wino wieczorem światło słoneczne.

I had shut out all the evening sunlight so that I could hardly see the telephone.

Nie wpuściłem do środka całe wieczorne światło słoneczne abym prawie nie mógł widzieć telefon.

It was made of some kind of blue silk that shone in the evening sunlight.

To zostało zrobione z jakiegoś rodzaju niebieskiego jedwabiu, który przeświecał wieczorem światło słoneczne.

The late evening sunlight mellowed into gold, and fell on her smooth brow.

Późne światło słoneczne wieczorowe zmiękczone do złota, i ścinać na jej łagodnym czole.

He panned the telescope left and right, but no horsemen showed in the evening sunlight.

Zjechał teleskop na obie strony ale żadni jeźdźcy nie pokazali wieczorem światło słoneczne.

He did not stop in the porch to cool off, though the early evening sunlight was almost as hot as noon.

Nie zatrzymał się w ganku by ochłodzić się chociaż światło słoneczne dziecinnej pory było prawie tak gorące jak południe.

The evening sunlight had just briefly glinted off crystal shard.

Wieczorne światło słoneczne miało właśnie krótko błysnąć z czerepu kryształowego.

Then, in my field of vision, a male tanager appeared in full evening sunlight.

Wtedy, w moim polu widzenia, męski tanager pojawić się w całości wieczorne światło słoneczne.

The early evening sunlight glinted on the sluggish waters of the winding, narrow river.

Światło słoneczne dziecinnej pory błysnęło nad wolno płynącymi wodami wijącej się, wąskiej rzeki.

At seven o'clock, she was still on the porch, watching the ocean fade to gray in evening sunlight.

O godzinie siódmej, była wciąż na ganku, przyglądając się, jak ocean spłowiał i stać się szarym w wieczornym świetle słonecznym.

Early evening sunlight slanted through the sheer curtains and struck across her abdomen.

Światło słoneczne dziecinnej pory zacinało przez czyste zasłony i uderzyło przez jej brzuch.

Jean squinted, shaded her eyes from the dazzling evening sunlight with her hands.

Jean zmrużył oczy, ocienić jej oczy z oślepiającego wieczornego światła słonecznego z jej rękami.

She appeared golden in the evening sunlight.

Wydała się złota wieczorem światło słoneczne.

He crawled out into the evening sunlight.

Wypełznął do wieczornego światła słonecznego.

She comes down the steps in the evening sunshine, with a little dog on a lead.

Ona schodzi ze schody wieczorem słońce, z trochę psa na smyczy.

The town of his birth lay before him in the evening sunshine.

Miasto jego narodzin rozpościerało się przed nim wieczorem słońce.

So I just had another drink and walked out into the evening sunshine."

Więc właśnie wypiłem inny napój i wyszedłem do wieczornego słońca. "

They strolled down to the Temple, in the evening sunshine.

Przechadzali się w dół do Świątyni, wieczorem słońce.

The scar was raw and ragged in the late evening sunshine.

Blizna była surowa i zniszczona w późnym słońcu wieczorowym.

A shaft of evening sunshine pierced through where the curtains met.

Trzonek wieczornego słońca przeszył na wylot gdzie zasłony spotkały.

But for want of a sight of you anywhere, I sat down to enjoy the evening sunshine, here by the river.

Gdyby nie chcieć z twojego wzroku nigdzie, usiadłem korzystać z wieczornego słońca, tu nad rzeką.

She ran on in the evening sunshine.

Była pochłonięta wieczorem słońce.

Only the sky and the air had altered, the smoke nearly departed, evening sunshine pouring through the haze.

Tyle że niebo i powietrze zmieniły, dym niemal wyruszył, wieczorne słońce wlewające się przez opary.

His mouth twisted into a devastating smile, and he pulled her outside into the warm evening sunshine.

Jego wylot przekręcony do pustoszącego uśmiechu, i pociągnął za swoje zewnątrz do ciepłego słońca wieczorowego.

The peak of the mountain twinkles in evening sunshine."

Godziny szczytu migotań górskich w wieczornym słońcu. "

It dries quickly and the north-west face gets the afternoon and evening sunshine.

To suszy szybko i północno-zachodnia twarz dostaje popołudnie i wieczorne słońce.

There it stood in the evening sunshine, with a sunk head and a bent knee, as if its morning's work was still heavy upon it.

Tam to stanęło wieczorem słońce, z zniszczoną głową i wygiętym kolanem, jakby praca jego poranka była ciężka wciąż na tym.

There were a few bushes bursting green round about, and a calm peaceful late spring evening sunshine touching everything with red gold.

Było kilka krzaków przekłuwając zielony z okolicy, i spokojne spokojne późne słońce wiosenne wieczorowe dotykające wszystko z czerwonym złotem.

The wonderful chess set glowed and sparkled in the late evening sunshine that filtered through the tent.

Wspaniałe szachy świeciły i skrzyły się w późnym słońcu wieczorowym, które przefiltrowało przez namiot.

Two large bay windows overlooked the gardens, their leaded lights glinting in the evening sunshine.

Dwa duże okna wykuszowe górowały nad ogrodami, ich szybki oprawione w ołów błyskający wieczorem słońce.

She got on to a swing and began to push herself to and fro, It was lovely there in the evening sunshine.

Kontynuowała na drgnięcie i zaczęła naciskać siebie tam i z powrotem, to było śliczne tam wieczorem słońce.

They came on to the golden sand and stood in silence, winds of light moving over them plainly, despite the brightness of the evening sunshine.

Zrobili postępy do złotego piasku i stanęli w ciszy, obroty światła przesuwającego ich najwyraźniej, pomimo blasku wieczornego słońca.

Is it because the clocks haven't changed and they need some more evening sunshine but they just don't know it yet?

Jest tym ponieważ zegary nie wymieniły i oni potrzebują trochę więcej wieczornego słońca ale oni właśnie nie znać tego już?

Even the houses across the road, bathed in the evening sunshine, had lost their moderate attraction; instead, their windows were empty and menacing.

Nawet domy po drugiej stronie szosy, wykąpany wieczorem słońce, stracić ich przeciętną atrakcyjność; za to, ich okna były puste i groźne.

They were rather small, with little windows that gave a meagre amount of light, so that the rooms looked dark even in the bright evening sunshine.

Byli niewielcy raczej, z małymi oknami to dało mizerną ilość światełka aby pokoje wyglądały ciemne nawet w jaskrawym słońcu wieczorowym.

In fact Torrance arrived early at the General's tent and had to kick his heels in the evening sunshine.

A nawet Torrance przybyło wcześnie przy namiocie General i musiało kopnąć jego pięty wieczorem słońce.

The vansery common-room, in the south-western corner of the main building, was filled with early evening sunshine.

Vansery wspólny-pokój, w południowo-zachodnim narożniku głównego budynku, został napełniony się dziecinna pora słońce.

Wexford allowed his glance to fall once more on the dress, caught now in a ray of evening sunshine which touched it like a stage spotlight.

Wexford pozwolił swojemu spojrzeniu upaść jeszcze raz na sukience, złapany teraz w promieniu wieczornego słońca, które dotknęło to jak reflektor punktowy sceniczny.

The film ends with Natalie and Nicola sitting peacefully in the evening sunshine in the back garden.

Film kończy się Natalie i Nicola posiedzenie spokojnie wieczorem słońce w ogrodzie za domem.