Always he had escaped detection, and his record was clean.

Zawsze wymykał się, i jego rekord był czysty.

Down there he cannot escape detection or at least notice.

Na dole on nie może wymykać się albo przynajmniej zauważać.

All he had to do was escape detection, to get back through the cellar and out the door to the street.

Wszystko miał do roboty ucieczka była wykryciem, wrócić przez piwnicę i na zewnątrz drzwi do ulicy.

Tearing his eyes away from her, he was able to escape detection as she turned toward him.

Odrywając jego oczy od niej, mógł wymknąć się ponieważ obróciła się wobec niego.

He also pioneered the use of small groups to escape detection.

Również zapoczątkował wykorzystanie grupek do ucieczki wykrycie.

I arrived too late to help those within and barely escaped detection myself.

Przybyłem za późno pomóc ci wewnątrz i ledwie uniknąć wykrycie siebie.

It was better to escape detection than to start the commotion all over.

Lepiej było wymknąć się niż zacząć zamieszanie całkowicie.

He also said the plane's own radar was designed to escape detection.

Również powiedział samolotu przyznawać się, że radar był zaprojektowany by wymknąć się.

I believe a single cutter might escape detection among the debris.

Sądzę, że jeden nóż może wymykać się wśród szczątków.

Nothing could be substituted with any chance of escaping detection.

Nic nie mogło być zastąpione z jakąkolwiek szansą na wymykanie się.

"And if you have people who escape detection, as we do now, that's a setup for them to give it to others."

"A jeśli masz ludzi, którzy wymykają się, ponieważ robimy teraz, być setupem dla nich dać to innym."

"I am pleased to see that you escaped detection and harm."

"Jestem zadowolony z zobaczenia, że uniknął wykrycia i krzywdy."

That he thought his scheme so clever it would escape detection.

Że pomyślał jego plan tak mądry to wymknęłoby się.

Please is a small word and could escape detection, or its absence be overlooked.

Proszę jest cichym słowem i móc wymknąć się, albo jego nieobecność przeoczony.

It might have turned in any direction and the footprints escaped detection.

To mogło wydać jakikolwiek kierunek i ślady wymknęły się.

But the thread of his life is so thin it could easily escape detection.

Ale nić jego życia jest tak nieprzekonująca to łatwo mogło wymknąć się.

He said he did know how the weapons escaped detection.

Powiedział, że wie jak broń wymknęła się.

A few minutes later they were on the flatbed, lying low to escape detection.

Kilka minut później mieli miejsce niskopodwoziowy, przyczajając się wymknąć się.

Nearly all of them vanish, perhaps escaping detection by changing character.

Prawie wszystek z nich znikać, może wymykając się przez zmienianie charakteru.

Only an accomplished thief could have escaped detection in that way without my knowledge.

Tylko znakomity złodziej mógł wymknąć się pod tym względem bez wiedzy o mnie.

It is also used to refer to having to escape detection, and only enter into the cities at night.

To również jest użyte by odnieść się do musieć wymknąć się, a jedynie wchodzić do miast wieczorem.

The cable car was only used at night and lowered into the valley during the day to escape detection.

Wagonik kolejki linowej tylko został użyty wieczorem i spuścił do doliny w ciągu dnia do ucieczki wykrycie.

But in mild cases, there may be so few blisters as to escape detection.

Ale w łagodnych przypadkach, może być tak niewiele pęcherzy co do wymykać się.

He said that, without the press, "this outbreak would largely have escaped detection."

Powiedział tak, na zewnątrz prasa, "ten wybuch w dużej mierze wymknąłby się."

He would have to fake the record both before and after those words if the deception was to escape detection completely.

Musiałby fałszować dokumentacja obydwa przedtem i potem te słowa gdyby oszukiwanie miało wymknąć się całkowicie.