As an old man, he found it no less enchanting.

Jako starzec, znalazł nie mniej, jak to oczarowywało.

"Not all the company one has in normal society is so enchanting."

"Nie cała spółka jeden przyjmuje normalne towarzystwo jest tak czarujący."

"It was one of the most enchanting things I saw ever!"

"To był jeden z najbardziej czarujących rzeczy zobaczyłem kiedykolwiek!"

It was the most enchanting street I have ever seen in all my life.

To była najbardziej czarująca ulica kiedykolwiek zobaczyłem w całym swoim życiu.

If this is true, the story becomes even more enchanting.

Jeśli to jest prawdziwe, historia staje się jeszcze bardziej czarująca.

"One who I always knew would grow into an enchanting woman."

"Jeden kto zawsze znałem wyrosnąć na czarującą kobietę."

It was an enchanting way to get to know our neighbors better.

To był uroczy sposób by poznać naszych sąsiadów lepiej.

She was the most enchanting creature he had ever seen.

Była najbardziej czarującą istotą żywą kiedykolwiek zobaczył.

We came here because it's an enchanting place, the quality of life, the fresh air, the good education for the kids, the young community.

Przyszliśmy tu ponieważ to są urocze miejsce, jakość życia, świeże powietrze, dobre wykształcenie dla koźląt, młoda społeczność.

An entire summer's morning can be spent watching this enchanting scene.

Poranek całego lata może być spędzony przy obserwowaniu, jak to oczarowywało scenę.

Just get pleasantly lost, and you are sure to find something enchanting.

Właśnie dostawać miło zgubiony, i nie omieszkasz znaleźć, jak coś oczarowywało.

His eyes were for the enchanting creature sitting across from him.

Jego oczy były dla czarującego posiedzenia istoty żywej naprzeciwko niego.

She is a perfectly enchanting girl in every possible respect.

Ona jest zupełnie czarującą dziewczyną w każdym możliwym szacunku.

He had never been in the presence of such an exciting, enchanting woman.

Nigdy nie był w obecności takiej pasjonującej, czarującej kobiety.

He sat down, turned himself on his side, and produced an enchanting smile.

Usiadł, skierować siebie w stronę jego strony, i wywołać czarujący uśmiech.

We have everything in place for an enchanting start to the race."

Mamy wszystko na miejscu przez uroczy początek na wyścig. "

"And it's always an enchanting experience when there is a child in your realm."

"I to jest zawsze czarujące doświadczenie gdy jest dziecko w twoim królestwie."

Soon the television would be going with an enchanting old black-and-white movie.

Niedługo telewizja szłaby z czarującym starym czarno-białym filmem.

It first told the story of an enchanting female associated with the rock.

To najpierw powiedziało historii oczarowywania, że kobieta wiąże z kamieniem.

Her eyes were an enchanting shade of blue, he noticed.

Jej oczy były uroczym cieniem niebieskiego, zauważył.

Her enchanting smile was so close to my face that she could have kissed me.

Jej czarujący uśmiech był tak blisko mojej twarzy że mogła pocałować mnie.

Yet the show's most enchanting picture may be one made by an unknown artist in 1828.

Mimo to najbardziej czarujący obraz widowiska może być jednym wyprodukowano przez nieznanego artystę w 1828.

The score, 14-10, stood for the rest of the enchanting afternoon.

Wynik, 14-10, postawiony co do reszty z czarującego popołudnia.

The inside of the house was even more enchanting than Kate had anticipated.

Wewnątrz z domu był raczej oczarowywaniem niż Kate nawet przewidzieć.

Once it had been an object of magical, enchanting light.

Raz to był przedmiot cudownego, czarującego światła.

The next three years were enchanted for both of them.

Następne trzy lata zostały oczarowane dla obu z nich.

We had a 3-year-old at our table who was enchanted by the whole experience.

Spędziliśmy 3-rok - stary przy naszym stole, który został oczarowany przez całe doświadczenie.

You came here in a few hours because it was enchanted.

Przyszedłeś tu za kilka godzin ponieważ to zostało oczarowane.

In any case, I trust her to keep us enchanted.

Zresztą, powierzam jej zatrzymanie nas oczarowany.

To save me from being enchanted in the first place.

Ratować mnie przed zostaniem oczarowanym przede wszystkim.

Not everyone the two men invited was enchanted by the idea.

Nie każdy, kogo dwóch ludzi zaprosiło został oczarowany przez pomysł.

The sense of being enchanted came over me again very strongly.

Poczucie zostania oczarowanym ogarnęło mnie jeszcze raz bardzo mocno.

Tom told him he had been enchanted, but it was of no use.

Tom powiedział mu, że został oczarowany ale to było bezużyteczne.

Again, she asked herself now if he had somehow enchanted her.

Co więcej, zastanowiła się teraz czy jakoś oczarował ją.

The player has moved to an island town that was once enchanted.

Gracz zgłosił wniosek by do wyspy miasto, które było raz oczarowało.

She seemed to smile with care, as if not exactly enchanted by her life in the capital city.

Wydawała się uśmiechnąć się ostrożnie, jak jeżeli nie dokładnie oczarowany przez nią życie w stolicy.

The bright little spirit with her green eyes had long ago enchanted him.

Jasny mały duch z jej zielonymi oczami dawno temu oczarował go.

Once this land might have been enchanted, but now the spirits were gone.

Raz ta ziemia mogła być oczarowana ale teraz na duchy weszli.

The men are ugly and have the power to enchant.

Ludzie są brzydcy i mieć władzę by oczarować.

I'd been enchanted by the confidence in her soft voice.

Zostałem oczarowany przez zaufanie do jej cichego głosu.

Objects are also known to be enchanted so they fly.

Wiadomo również, że przedmioty zostały oczarowane więc oni lecą.

Maybe you have to see it in the flesh, so to speak, to be enchanted.

Może musisz zobaczyć to we własnej osobie, że tak powiem, zostać oczarowanym.

In any case, the Governor was enchanted by his own rhetoric.

Zresztą, Gubernator został oczarowany przez jego własną retorykę.

She was enchanted, too, I guess, but she's all right now.

Została oczarowana, też, zgaduję ale ona jest w porządku teraz.

He is enchanted by the simple ways of the peasants there.

On jest oczarowany przez proste drogi chłopów tam.

Oh, what a fool I was to let you enchant me!

O, co głupiec miałem pozwolić ci oczarowywać mnie!

What could possibly be missing from so enchanted a place as this?

Co być może mogło brakować z tak oczarować miejsce jako to?

And it wasn't very difficult to see they'd been enchanted.

I to nie było bardzo trudne do zobaczenia, że zostali oczarowani.

He was particularly rude to women, which enchanted many of them so much that they were always coming back for more.

Był niegrzeczny szczególnie wobec kobiet, które oczarowały wielu z nich tak bardzo że zawsze wracali dla więcej.

It really enchanted me just to hear him play "Anthropology".

To naprawdę oczarowało mnie tylko by usłyszeć, jak zagrał "Antropologię".