Emotionlessly, I simply asked if my mom was coming to pick me up.

Beznamiętnie, po prostu zapytałem czy moja mama przychodziła podnieść mnie.

"Every writer has a style unique to him," she said emotionlessly.

"Każdy pisarz ma styl wyjątkowy do niego," powiedziała beznamiętnie.

"A lot of people have died," he said emotionlessly.

"Wielu ludzi umarło" powiedział beznamiętnie.

"Fifteen seconds," she said emotionlessly, hand hovering over the case.

"Piętnaście sekund," powiedziała beznamiętnie, ręka wisząca w powietrzu nad przypadkiem.

"Get your two boys, then stay with me," Rourke told him emotionlessly.

"Dostawać twój dwóch chłopców, wtedy zostawać ze mną," Rourke powiedziało mu beznamiętnie.

Emotionlessly she kissed me in the vineyard and walked off down the row.

Beznamiętnie pocałowała mnie w winnicy i zabrała w dół rządu.

"Taught him not to be so stubborn," Jacqueline said emotionlessly.

"Nauczyć go nie być tak upartym," Jacqueline powiedziała beznamiętnie.

Tony dropped emotionlessly to his knees at the mouth of the cave.

Tony upuścili beznamiętnie do jego kolan przy wylocie jaskini.

"You can see that there's starting to be fewer people to put in calls," Wendy said emotionlessly.

"Możesz widzieć, że jest zaczynanie być mniej ludzi założyć rozmowy telefoniczne," Wendy powiedziała beznamiętnie.

"You may have proved a point or two this morning, Brim," he allowed emotionlessly.

"Mogłeś dowieść punktu albo dwa dziś rano, Brzeg," pozwolił beznamiętnie.

"The bid is two hundred million," the auctioneer said emotionlessly.

"Oferta jest dwustoma milionami" licytator powiedział beznamiętnie.

She spoke calmly, almost emotionlessly, but her hands were clenched hard on Jan's.

Mówiła spokojnie, prawie beznamiętnie ale jej ręce zostały zaciśnięte mocno na Jana.

"I shot him in the throat and the forehead," Lucian said emotionlessly.

"Postrzeliłem go w gardło i czoło" Lucian powiedział beznamiętnie.

"One hundred percent," Mother said emotionlessly, and a jolt of excitement crashed through him.

"Jeden procent sto," Matka powiedziała beznamiętnie, i szarpnięcie radosnego podniecenia rozbiło dzięki niemu.

For an hour they had spoken to her last night, chanting repetitively, emotionlessly.

Przez godzinę rozmawiali z nią wczoraj wieczorem, skandując co jakiś czas, beznamiętnie.

"We must consider Joe a renegade and a traitor," he said, emotionlessly.

"Musimy uważać Joe za zdrajcę i zdrajcę" powiedział, beznamiętnie.

He didn't respond to my reaction, just continued emotionlessly, refusing to look at me.

Nie zareagował na moją reakcję, właśnie kontynuować beznamiętnie, odmawiając patrzenia na mnie.

Emotionlessly he surveyed the scene, the three huddled denim-clad bodies.

Beznamiętnie zlustrował wzrokiem scenę, trzy skupić się ciała w dżins.

Marco translated what the machines were emotionlessly telling him.

Marco przetłumaczył co maszyny były beznamiętnie mówiąc mu.

The group leader said emotionlessly, "We understand the consequences of failure, Master."

Grupowicz powiedział beznamiętnie, "rozumiemy konsekwencje niepowodzenia, mistrz."

They were watching emotionlessly, hypnotically, and there was no sign of the revulsion which he felt.

Patrzyli beznamiętnie, hipnotycznie, i nie było żadnej oznaki odrazy, którą poczuł.

"Same place you've been, I'd guess," he answered emotionlessly.

"Takie samo miejsce byłeś, zgadłbym" odpowiedział beznamiętnie.

"Protesting the dictatorship in my country," Teresa said emotionlessly.

"Protestując przeciwko dyktaturze w moim kraju," Teresa powiedziała beznamiętnie.

"They bite," she said emotionlessly, covering her disgust, "all the time."

"Oni gryzą" powiedziała beznamiętnie, przykrywając jej wstręt "przez cały czas."

He said it so emotionlessly that Sarah blinked, conscious of the way the flat words hung on the air.

Powiedział to więc beznamiętnie ta Sarah mrugnęła, świadomy drogi, którą bezbarwne słowa zawiesiły na falach eteru.