He said that she seemed almost emotionless about the case.

Powiedział, że wygląda na prawie beznamiętną o przypadku.

He told her of the day's events, his voice hard, emotionless.

Powiedział jej z wydarzeń dnia, jego głos twardy, beznamiętny.

His voice had turned flat and emotionless again, she could not tell what he was thinking.

Jego głos zamienił się płaski i beznamiętny co więcej, nie mogła powiedzieć czym był myśląc.

Far better to be dead than live in the emotionless prison he'd built for himself.

Dużo lepszy być zmarłym niż na żywo w beznamiętnym więzieniu zbudował dla siebie.

There's always something cold and emotionless about him, like a machine.

Jest zawsze coś zimnego i beznamiętnego o nim, jak maszyna.

She looked at one of them, then the other, her face an emotionless mask.

Patrzała na jednego z nich, wtedy drugi, jej stać przodem do beznamiętnej maski.

But when she spoke her voice was absolutely level and emotionless.

Gdy jednak powiedziała swój głos był całkowicie poziomem i beznamiętny.

His voice when it came was flat; clear but emotionless.

Jego głos gdy to przyszło był płaski; czysty ale beznamiętny.

She put on an emotionless act that was almost convincing.

Położyła beznamiętny czyn, który był prawie przekonywający.

He gave her a long emotionless look, then slowly nodded.

Udzielił jej długiego beznamiętnego spojrzenia, wtedy wolno kiwnąć głową.

The children continue to appear emotionless toward the loss of their families.

Dzieci kontynuują wydanie się beznamiętne na stratę ich rodzin.

"I'll have to think about what you've told me," he said, his voice still almost emotionless.

"Będę musieć zastanawiać się o czym powiedziałeś mi" powiedział, jego głos wciąż prawie beznamiętny.

Still the voice was emotionless, as if all feeling had been trained out of it.

Jeszcze głos był beznamiętny jakby całe uczucie zostało wyszkolone stamtąd.

Yet even though he smiled, his green eyes remained emotionless.

Już chociaż uśmiechnął się, jego zielone oczy pozostały beznamiętne.

After a moment she spoke, her voice flat and emotionless.

Po chwili mówiła, jej mieszkanie głosu i beznamiętny.

He waited there, watching the game, his eyes cold and emotionless.

Poczekał tam, oglądając grę, jego oczy zimny i beznamiętny.

He is a cold, emotionless being, demanding respect from others.

On jest zimny, beznamiętny będąc, żądając szacunku od innych.

Her voice came out flat and emotionless, all the more powerful because of that.

Jej głos wyszedł płaski i beznamiętny, tym potężny przez to.

His face was emotionless, which, of course, is not at all like Lenny.

Jego twarz była beznamiętna, który, oczywiście, jest wcale nie tak jak Lenny.

He often tried to guess at the emotionless thoughts of the machine.

Często próbował zgadywać beznamiętne myśli maszyny.

The separate, emotionless part of Horn's mind told him what he must do.

Oddzielna, beznamiętna część umysłu Rogu powiedziała mu co on musi robić.

Were they born with this level of control, like tiny, emotionless adults?

Urodzili się z tym poziomem kontroli, tak jak maleńkie, beznamiętne osoby dorosłe?

All this time, he'd been pushing her away with his emotionless attitude.

Cały ten czas, odpychał ją ze swoim beznamiętnym nastawieniem.

Brennan asked after a moment, his voice flat and emotionless.

Brennan zapytano po chwili, jego mieszkanie głosu i beznamiętny.

Their faces were closed and emotionless, as though turned to stone.

Ich twarze zostały zamknięte i beznamiętny, jak jednak zamienić się w kamień.