embarkation , także: embarkment

The time for embarkation was only a few hours away.

Godzina dla wejścia na pokład była tylko kilkoma godzinami daleko.

It was a point from which she could watch the process of embarkation.

To była uwaga, że od którego mogła przestudiować procedurę związana z wejściem na pokład.

We move to embarkation at 1030 hours day after tomorrow.

Przejdziemy do wejścia na pokład w 1030 godzinach doba później jutro.

At this, for the first time since their embarkation, fear took hold of him.

Przy tym, po raz pierwszy od czasu ich wejścia na pokład, strach owładnął nim.

There really were no reasons to pick one embarkation point over another.

Naprawdę nie było żadnych powodów wybrać jedno miejsce zaokrętowania ponad innym.

We'll be able to start the embarkation within an hour."

Będziemy móc zacząć wejście na pokład w ciągu godziny. "

In November 1941 the men were all issued embarkation leave.

W listopadzie 1941 ludzie byli całym wydanym krótkim urlopem przed wyjazdem do placówki zamorskiej.

I went with my mother to the station to say goodbye to Robert at the end of his embarkation leave.

Poszedłem ze swoją matką na stację pożegnać się z Robertem pod koniec jego krótkiego urlopu przed wyjazdem do placówki zamorskiej.

Embarkation was completed just after dusk on the night of May 19.

Wejście na pokład zostało skończone tuż po zmierzchu w nocy z 19 maja.

The men were not told that it would be the embarkation point for their historic mission.

Ludziom nie powiedziano, że to byłoby miejsce zaokrętowania dla ich historycznej misji.

We had then made 1,600 miles since our embarkation in the seas of Japan.

Wtedy zrobiliśmy 1,600 mil od czasu swojego wejścia na pokład w morzach Japonii.

Embarkation is still fixed for tomorrow at four in the afternoon.

Wejście na pokład wciąż jest ustalone na jutro przy cztery po południu.

They seemed to be in the final stage of customs check before embarkation.

Wydawali się być za stadium końcowe czeku celnego przed wejściem na pokład.

The rest of the division was to have three months to prepare for embarkation to the front in Europe.

Reszta podziału miała spędzić trzy miesiące przygotować do wejścia na pokład do przodu w Europie.

The ground unit left for the port of embarkation on 18 July 1943.

Jednostka ziemi wyjechała do portu zaokrętowania 18 lipca 1943.

A lift was fitted which allowed embarkation within the building.

Winda została zainstalowana który pozwolić na wejście na pokład w budynku.

Keep your nerves under control and see to it that the embarkation is completed according to plan.

Panuj nad twoimi nerwami i dopilnuj, by wejście na pokład zostało skończone planowo.

Ford and Arthur found themselves in the embarkation area of the ship.

Ford i Arthur znaleźli się w obszarze statku wejścia na pokład.

In the spring of 1918, the division began its movement toward embarkation camps.

Na wiosnę z 1918, podział zaczął swój ruch w kierunku obozów wejścia na pokład.

However, in some locations the fee must be paid at the point of embarkation.

Jednakże, w jakichś lokalizacjach opłata musi być zapłacona w miejscu z wejścia na pokład.

As our saint explained, your wife could be leaving from several different points of embarkation.

Ponieważ nasz święty wyjaśnił, twoja żona mogła wyjść z kilku innych celów wejścia na pokład.

Anything you accomplish with my help will have to be done before embarkation."

Coś, co osiągasz z moją pomocą będzie musieć zostać zrobionym przed wejściem na pokład. "

In its place she felt relief and the exhilaration of embarkation.

W swoim miejscu poczuła ulgę i radosne podniecenie wejścia na pokład.

Embarkation controls were ended in 1998 at a time when savings had to be found.

Kontrole wejścia na pokład zostały skończone w 1998 na raz gdy oszczędności musiały zostać znalezionym.

He died as his troops made the journey to the port of embarkation.

Umarł ponieważ jego wojsko odbywało podróż do portu zaokrętowania.