These used the ebbing tide to carry them back down the river.

Te użyć ustępującego pływu by przynieść z powrotem ich w dół rzeki.

Might have been a different story with an ebb tide."

Móc być inną historią z odpływem. "

Now on these waves of the ebbing tide the fish begin to come in.

Teraz o tych falach ustępującego pływu ryby zaczynają wchodzić.

They knew, all right: the current was treacherous, especially on an ebb tide.

Wiedzieli, w porządku: obecny był podstępny, szczególnie o odpływie.

In places the ebb tide races along at five knots.

Miejscami odpływ ściga się wzdłuż przy pięciu węzłach.

He could feel the energy running-from him like an ebb tide.

Mógł poczuć energię bieżący-od niego jak odpływ.

Sometimes, if it's an ebb tide, you'll see us moving sideways.

Czasami, jeśli to będzie odpływ, zobaczysz, jak ruszanie się w bok.

Stragglers must wait up to nine hours for the next ebb tide.

Maruderzy nie muszą kłaść się spać do dziewięciu godzin dla następnego odpływu.

But Grace wouldn't need them to go out to sea on the ebb tide.

Ale Gracja nie potrzebowałaby ich wypływać w morze o odpływie.

Ebb Tide still hangs on a nail just above my living room window.

Odpływ wciąż wiesza na gwoździu właśnie nad moim oknem pokoju dziennego.

"We will come for you at the ebb tide."

"Przyjdziemy po ciebie przy odpływie."

Even at ebb tide, the waves crashed against the rocks.

Nawet przy odpływie, fale rozbiły o kamienie.

Slowly, like an ebbing tide, she felt the pressure easing.

Wolno, jak ustępujący pływ, poczuła, jak ciśnienie łagodziło.

"The ground rose and fell like an ocean at ebb tide.

"Ziemia wzniosła się i spadła jak ocean przy odpływie.

It was ebb tide and the current was in their favor.

To był odpływ i obecny był w ich przysłudze.

The ebbing tide carried them quickly away from the shore of the island and into the open sea.

Ustępujący pływ przewiózł ich szybko z dala od brzegu wyspy i do otwartego morza.

The current and ebb tide carried the ships towards the bridge.

Obecny i odpływ niósł statki w kierunku mostu.

Dawn light found the small boat had been carried far out by the ebbing tide.

Dawn światło stwierdziło, że łódka była niesiona daleko na zewnątrz przez ustępujący pływ.

His anger was like an ebbing tide that slowly left me stranded.

Jego gniew był jak ustępujący pływ, który wolno pozostawił własnemu losowi mnie.

"Sure's ebb tide, whoever you are, you're going to be made to pay for this."

"Odpływ Sure, ktokolwiek jesteś, zamierzasz być zmuszonym płacić za to."

Still I see him upon that wild desolate beach of the ebb tide.

Jeszcze widzę go na tej dzikiej wymarłej plaży odpływu.

However, the ship went out on the ebb tide, and was doubtless by morning far down the river mouth.

Jednakże, statek wyszedł o odpływie, i był bez wątpienia przed porankiem daleko z ujścia rzeki.

He chose a clear place on the shore, which the ebbing tide had left perfectly level.

Wybrał czyste miejsce na brzegu, który ustępujący pływ zostawił doskonale poziom.

This species is sometimes stranded on land by the ebbing tide, but can survive out of water for hours.

Ten gatunek czasami jest spleciony na lądzie przez ustępujący pływ, ale móc przeżywać z wody całymi godzinami.

The ebb tide poured out at a strong clip.

Odpływ wylał się przy silnym zacisku.