He took part in the local campaign for early closing.

Wziął rolę w lokalnej kampanii za krótszy dzień pracy.

Hilarious and impossible, but sometimes you can play at early closing.

Komiczny i niemożliwy, ale czasami nie możesz traktować poważnie krótszego dnia pracy.

Several municipalities are among those supporting the earlier closing time.

Kilka miast jest wśród tych popierających wcześniejszą godzinę zamknięcia.

Some utility analysts said a possible sale or early closing made sense.

Jacyś wszechstronni analitycy powiedzieli, że możliwa sprzedaż albo krótszy dzień pracy ma sens.

Such early closings are always posted on the museum's web site.

Takie krótsze dni pracy zawsze są wysłane na witrynie internetowej muzeum.

It's early closing tomorrow - we can have all the afternoon together."

To wcześnie zamyka jutro - możemy mieć całe popołudnie razem. "

It must be some local holiday, with early closing.

To muszą być jakieś lokalne wakacje, z krótszym dniem pracy.

This became known in Britain as "early closing day".

To stało się znany w Wielkiej Brytanii jako "krótszy dzień pracy".

I can see this leading to earlier closing hours, which would be the end of the city that never sleeps."

Mogę widzieć, jak to prowadzenie do wcześniejszych ostatnich godzin, które by było krańcem miasta, które nigdy nie śpi. "

In small companies, though, early closings can be problematic.

W małych przedsiębiorstwach, jednak, krótsze dni pracy mogą być problematyczne.

Retail workers sought to reduce the number of work hours and to introduce early closing on Saturdays.

Robotnicy detaliczni starali się redukować liczbę godzin roboczych i przedstawić krótszy dzień pracy w soboty.

There was nothing unusual in the early closing.

Nie było niczego niezwykłego za krótszy dzień pracy.

But in the meantime, the early closing of the New York market set off a selling panic around the world.

Ale w tym czasie, krótszy dzień pracy Nowego Jorku rynek wywołał sprzedającą panikę na całym świecie.

The only drawback is the early closing time.

Jedyna wada jest wczesną godziną zamknięcia.

In the tradition of the street Edwin was being buried on early closing day so that the other traders could attend.

W manierze ulicy Edwin był chowany podczas krótszego dnia pracy aby inni handlowcy mogli być obecni.

Rule 33.2 permits an early closing subject to the satisfaction of certain conditions (see para 13.3.18.4 below).

Zasada 33.2 pozwala na krótszy dzień pracy z zastrzeżeniem zadowolenia pewnych warunków (patrz akapit 13.3.18. 4 poniżej).

Many attractions are open for several weeks before and after high season, some on a daily basis with earlier closing times, others on weekends only.

Wiele atrakcyjności jest otwarte przez kilka tygodni przedtem i potem pełnia sezonu, jakiś codziennie z wcześniejszymi godzinami zamknięcia, inni w weekendy tylko.

Parents, in turn, might receive recorded calls telling them of special events at school, early closings or their child's tardiness.

Rodzice, z kolei, mogą otrzymywać nagrane rozmowy telefoniczne mówiące im ze specjalnych wydarzeń w szkole, krótsze dni pracy albo opieszałość ich dziecka.

Early Closings Some businesses that opened in the morning closed by midday.

Krótsze dni pracy jakieś biznesy, które otworzyły rano zostały zamknięte przez południe.

Some customers understand the early closing time.

Jacyś klienci rozumieją wczesną godzinę zamknięcia.

You could divide shoppers into two types, simply by gauging their reaction to an early closing sign.

Mogłeś podzielić kupujących na dwa typy, po prostu przez ocenianie ich reakcji na znak krótszego dnia pracy.

He must decide whether early closing on Saturdays would continue until Labor Day.

On musi decydować czy krótszy dzień pracy w soboty trwałby do święta pracy.

Since 1915 the UK licensing laws had changed very little, with comparatively early closing times.

Od 1915 brytyjskie przepisy dotyczące sprzedaży napojów alkoholowych zmieniły bardzo mało, ze stosunkowo wczesnymi godzinami zamknięcia.

But in earlier closing remarks by several heads of state, several reiterated the need for greater openness.

Ale we wcześniejszych uwagach końcowych przez kilku przywódców stanu, kilka stale powtarzać potrzebę większej otwartości.

Wednesday is early closing and he comes along to meet Agnes and they go for a walk, or to the pictures if it's wet.

Środa wcześnie zamyka i on zjawia się by spotkać Agnes i oni idą na spacer, albo do obrazów jeśli to jest mokre.

This became known in Britain as "early closing day".

To stało się znany w Wielkiej Brytanii jako "krótszy dzień pracy".

In the tradition of the street Edwin was being buried on early closing day so that the other traders could attend.

W manierze ulicy Edwin był chowany podczas krótszego dnia pracy aby inni handlowcy mogli być obecni.

We don't know how many inhabitants there are, or which is early closing day, or whether we can see the sea from the windows.

Nie wiemy jest ilu mieszkańców, albo który jest krótszym dniem pracy, albo czy możemy widzieć morze z okien.

'It was early closing day,' said the shopkeeper.

'To był krótszy dzień pracy' powiedział sklepikarz.

It's early closing day.

To jest krótszy dzień pracy.

This is early closing day in Savile Row.'

To jest krótszy dzień pracy w Savile Row. '

It was early closing day on Thursday, September 27, 1900, when Mark Twain opened Kensal Rise library.

To był krótszy dzień pracy w czwartek, 27 września 1900, gdy Mark Twain otworzył Kensal Rise biblioteka.

It was early closing day and like Omally he was thirsting for a pint of cooling Large and the pleasures of the pot room.

To był krótszy dzień pracy i jak Omally łaknął dużego piwa stygnięcia Duży i przyjemności pokoju garnka.

You decide to leap over the convent wall and hightail it to England to a new life, and you have the wit to do it on early closing day.'

Decydujesz się przeskoczyć klasztor żeński ściana i pryskać to do Anglii do nowego życia, i masz na tyle oleju w głowie by robić to podczas krótszego dnia pracy. '

On Thursday this week, no longer early closing day, the High Court ruled that Brent council could close six of the borough's 12 public libraries, including Kensal Rise.

W czwartek w tym tygodniu, już krótszy dzień pracy, Sąd Najwyższy wydał postanowienie, że Brent rada mogła zamknąć sześć z dzielnicy 12 ogólnie dostępnej biblioteki, w tym Kensal Rise.

They hadn't been able to buy any in the shops at Great Giddings because it was early closing day, and they hadn't liked to ask the tea-shop woman to sell them anything.

Nie mogli kupić któregokolwiek w sklepach przy Great Giddings ponieważ to był krótszy dzień pracy, i nie lubili prosić kobietę herbata-kupny by sprzedać im coś.

'Oh no,' said Norman, 'it is just that on a Wednesday afternoon which is my early closing day I often come down here for an hour or two of quiet solitude and rarely expect to see another soul.'

'O nie,' powiedziany Normandczyk, 'to jest właśnie że na popołudniu środowym, które jest moim krótszym dniem pracy często przychodzę tu na dole przez godzinę albo dwie z ostrożnej samotności i rzadko spodziewać się, że zobaczyć inną duszę.'

This was then formalised in 1919 after the First World War, as the carnival circuits were formed to be held on the first Thursday of November - Thursday was traditionally early closing day for shops in Bridgwater.

To wtedy zostało sformalizowane w 1919 po pierwsza wojnie światowej ponieważ obwody karnawałowe zostały założone odbywać się w pierwszy czwartek listopada - czwartek był tradycyjnie krótszym dniem pracy dla sklepów w Bridgwater.