She held out her hand to the dumbfounded mountain man.

Podała swoją rękę oniemiałemu człowiekowi górskiemu.

In that first dumbfounded moment, I did not ask myself who they might be.

W tym pierwszym oniemiałym momencie, nie zastanowiłem się kim oni mogą być.

She appeared dumbfounded, as if the idea had never occurred to her.

Wydała się oniemiała jakby pomysł nigdy nie przyszedł do głowy jej.

He started back, with the most dumbfounded and offended look on his face she'd ever seen.

Zaczął wracać, z najwięcej wprawiony w osłupienie i urażony spojrzenie na jego twarzy kiedykolwiek zobaczyła.

A silent dance while I was too dumbfounded to run.

Cichy taniec podczas gdy byłem zbyt oniemiały, by biec.

There was probably never a gathering more dumbfounded than that present in the room.

Nie było prawdopodobnie nigdy bardziej oniemiałe niż ten prezent w pokoju spotkanie.

The rest of the group in the cave looked at each other with dumbfounded faces.

Reszta grupy w jaskini patrzała na siebie z oniemiałymi twarzami.

Jim Hall looked from one boy to the other with a dumbfounded expression.

Jim Sala wyglądała od jednego chłopca do drugiego z oniemiałym wyrażeniem.

Men stood dumbfounded; then the light came on above the door of the mansion.

Ludzie stanęli oniemiały; w takim razie światło zapaliło się nad drzwiami rezydencji.

The dumbfounded politicians had no way to voice their despair.

Oniemiali politycy nie mieli żadnego sposobu by wyrazić ich rozpacz.

- got me nothing but dumbfounded looks, so I gave it up.

- mieć mnie tylko oniemiały wygląd, więc wydałem to.

King did not have to cope with the same dumbfounded reaction from her team.

Król nie musiał poradzić sobie z taką samą oniemiałą reakcją swojego zespołu.

The four humans watched dumbfounded while the blood continued to move.

Czterech ludzi popatrzyło oniemiały podczas gdy krew kontynuowała posiadanie zbyt.

She turned and hurried up the road, leaving him standing dumbfounded.

Obróciła się i przyśpieszyła drogę, zostawić go daleko w tyle oniemiały.

His arms were spread wide as he wore a dumbfounded look.

Jego ramiona były rozprzestrzenianiem szeroko ponieważ zniósł oniemiały wygląd.

For the first time since his midshipman days, he felt dumbfounded.

Po raz pierwszy od jego dni aspiranta marynarki wojennej, poczuł się oniemiały.

The dumbfounded Toby had no time even to bother with this.

Oniemiały Toby nie spędził żadnego czasu nawet do kłopotu z tym.

It was the old man's turn to look dumbfounded.

To była kolej starca na wyglądanie oniemiały.

The man looked dumbfounded, then scuttled back into the crowd.

Człowiek wyglądał oniemiały, wtedy zatopić z powrotem do tłumu.

Jeffrey could hardly answer, he was so dumbfounded and confused.

Jeffrey prawie nie mógł odpowiadać, tak został wprawiony w osłupienie i zamącił w głowie.

Brim could only stand dumbfounded, his whole being absorbed by the moment.

Brzeg tylko mógł stanąć oniemiały, jego całość wchłaniana przed momentem.

Jason had to force back a smile as he looked at their dumbfounded expressions.

Jason musiał odeprzeć uśmiech ponieważ patrzał na ich oniemiałe wyrażenia.

And those in court remain as dumbfounded as some of his old friends.

I ci w sądzie pozostawać tak oniemiały jak jakiś z jego starych znajomych.

Alt looked dumbfounded, as if this had never occurred to him.

Alt wyglądał oniemiały jakby to nigdy nie przyszło do głowy mu.

They looked dumbfounded, turning to Raymond for reason, as if he might translate.

Wyglądali oniemiali, zwracając się do Raymonda o powód, jakby on może tłumaczyć.

You have the presence that would dumbfound any attack.

Masz obecność, która wprawiłaby w osłupienie jakikolwiek atak.

Some of X's attested names and answers would dumbfound you.

Jakiś z X's potwierdził, że imiona i odpowiedzi wprawią w osłupienie cię.

"But the fact doesn't dumbfound me, if that's what you're hoping for."

"Ale fakt nie wprawia w osłupienie mnie, jeśli być na co masz nadzieję."

They also gain the ability to hypnotize and dumbfound victims with just a stare, even other dragons.

Oni również zyskują umiejętność hipnotyzowania i wprawiają w osłupienie ofiary z właśnie spojrzenie, nawet inne smoki.

I felt proud to be at the side of a man who had something with which to dumbfound other men famous in the world for their wisdom.

Poczułem się dumny być przy punkcie widzenia człowieka, który miał coś z który wprawić w osłupienie innych ludzi sławny na świecie dla ich mądrości.

In the series, some of his comments and actions can be seen to dumbfound his co-workers and superiors.

W serii, jakimś z jego komentarzy i czynach może być zobaczony wprawić w osłupienie jego współpracowników i przełożony.

He'd dumbfound Stu with that.

Wprawiłby w osłupienie Stu z tym.

Size, by itself, can dumbfound.

Wielkość, samo-, móc wprawiać w osłupienie.

Astonishing as historical Portsmouth is, a trip three miles seaward to Great Island is sure to dumbfound.

Zadziwianie jak historycznego Portsmouth jest, podróż trzy mile od strony morza do Great Island nie omieszka wprawić w osłupienie.

Really, Boleyn, I thought I was coming to understand England, but this leaves me completely dumbfound."

Naprawdę, Boleyn, pomyślałem, że rozumiem Anglię ale to zostawia mnie całkowicie wprawiać w osłupienie. "

And so he would but for that whimsical element of chance, which will for ever muddle up the affairs of this world and dumbfound the prophets.

Zatem chciał gdyby nie ten kapryśny element szansy, który chcieć na zawsze bałagan w górę spraw tego świata i wprawiać w osłupienie proroków.

From the moment that dull sounds had started from the inner wall, The Shadow had been prepared to dumbfound Bryland.

Odkąd tak głuche dźwięki ruszyły z wewnętrznej ściany, Cień był gotowy wprawić w osłupienie Bryland.

He makes me change, he makes me want to dance round him, bewilder him, dazzle him, dumbfound him.

On sprawia, że zmieniam, on sprawia, że chcę tańczyć wokół niego, zadziwiać go, oślepiać go, wprawiać w osłupienie go.

The boy's ability to evade the devil may spring from the devil's inability to dumbfound him; gaining power over people by this means is a motif found in other folktales.

Umiejętność chłopca unikania diabła może rodzić się z niezdolności diabła do wprawienia w osłupienie go; zdobywanie władzy nad ludźmi tym sposobem jest motywem znaleziono inny folktales.

The contrast of this wet, steaming clay with the gulfs of atom-like powder that surrounded it was so inexplicable, so utterly amaaing as to baffle and dumbfound all conjecture.

Kontrast tej wilgotnej, parującej gliny z zatokami proszku w stylu odrobina, który otoczył to był tak niewytłumaczalny, tak całkowicie amaaing co do zbijać z tropu i wprawiać w osłupienie całe przypuszczenie.

Mr. Bradley's reserved posture this morning seemed to dumbfound Dan Pierce, who interviewed him on WGIR from the Merrimack Restaurant on Elm Street.

Mr. zachowana postawa Bradleya dziś rano wydawać się wprawić w osłupienie Dan Pierce, kto przeprowadzić wywiad z nim na WGIR z Merrimack Restauracja na Elm Street.

As this year's Maple Leaf press guide put it, "He continues to defy his critics and dumbfound his detractors by basically just doing whatever he pleases, regardless of what anyone else thinks."

Ponieważ przewodnik bieżącego roku liścia klonowego prasowy położył to "on ciągnie przeciwstawić się jego krytykom i wprawić w osłupienie jego krytyków przez zasadniczo właśnie robiąc cokolwiek, co on zadowala, niezależnie od co nikt jeszcze myśli."

She later recalled that, overwhelmed, she vowed to "show such artists, to amaze, flabbergast, dumbfound Paris . . . the elite, the masses, the artists from Picasso to the hippie painters of the streets."

Później przypomniała sobie, że, obezwładniony, ślubowała aby "pokazywać takich artystów, zdumieć, wprawiać w osłupienie, wprawiać w osłupienie Paryż... elita, masy, artyści od Picassa do hipisowskich malarzy ulic."

O'Neill concurs: "a dizzying array of wildly entertaining and often quite maddening rhetorical strategies are deployed in order to beguile, browbeat, dumbfound, dazzle, confuse, mislead, overwhelm, and generally subdue the reader into acceptance."

O'Neill przyznaje: "oszałamiający szeroki wachlarz z szalenie przyjemny i często całkiem nieznośne retoryczne strategie efektywnie są wykorzystywane aby urzekać, zastraszać, wprawiać w osłupienie, oślepiać, mącić w głowie, mylić, obezwładniać, i ogólnie podporządkowywać sobie czytelnika do akceptacji."

For the lewd and licentious Purempecha to see a man traveling with his own, everyday, commonplace female mate-in that country where, for the asking, he could have any other mate, or kind of mate, or number of mates-that would indeed dumbfound the Purempecha.

Dla wulgarnej i rozwiązłej Purempecha zobaczyć podróżowanie człowieka z jego własny, zwykła, powszechna kobieta kolega/koleżanka-w tym kraju gdzie, dla pytać, mógł mieć jakiegokolwiek innego kolegę, albo rodzaj kolegi, albo kolega/koleżanka-to liczba rzeczywiście wprawiłaby w osłupienie Purempecha.