Most of the time, I just felt a dull ache.

Większość czasu, właśnie poczułem tępy ból.

I walked around all week with a dull ache inside.

Chodziłem po całym tygodniu z tępym bólem do środka.

The doctor could still feel a dull ache where he had hit his head.

Lekarz wciąż mógł poczuć tępy ból gdzie uderzył się swoją głową.

Mary could feel the dull ache beginning just back of her eyes.

Maria mogła poczuć, jak tępy ból zaczynał właśnie z powrotem ze swoich oczu.

With the images came a dull ache near her heart.

Z obrazami zbliżył się do tępego bólu jej serce.

A dull ache filled her at the thought of Tom.

Tępy ból napełnił się jej na myśl z Tom.

The only thing he felt was a dull ache in his knees.

Jedyna rzecz, którą poczuł była tępym bólem swoich kolan.

The pain in her chest had become a dull ache.

Ból w jej klatce piersiowej stał się tępym bólem.

She felt no ease now, only a dull ache inside.

Poczuła nie łagodzić teraz, tylko tępy ból wewnątrz.

They've been to bed together, I thought, and a dull ache spread through my body.

Byli do łóżka razem, pomyślałem, i tępy ból rozprzestrzenił się przez moje ciało.

All she felt was a dull ache deep in her gut.

Wszystko, co poczuła było tępym bólem w głąb jej bebecha.

The dull ache returned, but it was already wearing off.

Tępy ból powrócił ale to już przestawało działać.

There was nothing left in him but the dull ache of grief.

Były nic zostawionego w nim ale tępy ból żalu.

Under the dull ache within his head, a voice faintly called to him.

Poniżej tępego bólu w jego głowie, głos słabo wezwał do niego.

His head had a dull ache, thanks to the bourbon.

Jego głowa miała tępy ból, dzięki bourbonowi.

Home was merely a dull ache in the back of his memory.

Dom był jedynie tępym bólem w głębi ze swojej pamięci.

There was less sharp pain and more of a dull aching.

Byli mniej ostrego bólu i więcej z tępego bolenia.

There was a dull ache in his head, but he ignored it.

Był tępy ból jego głowy ale zignorował to.

She felt only a dull ache, and in time that, too, passed.

Poczuła tylko tępy ból, i na czas tak, też, minięty.

He was shaking and very aware of the dull aching behind his eyes.

Potrząsał i bardzo świadomy tępego bolenia za jego oczami.

There was a dull ache at the base of his skull.

Był tępy ból przy podstawie jego czaszki.

And the right side of my head, a dull ache like ocean waves.

I właściwa strona mojej głowy, tępy ból jak fale oceaniczne.

The pain of loss was now a dull ache, but still tender.

Ból straty był teraz tępym bólem, ale jednak oferta przetargowa.

Then the reality of that night comes as a dull ache in the gut.

W takim razie rzeczywistość tej nocy nadchodzi jako tępy ból bebecha.

She lay back, resigned again to the dull ache of waiting.

Leżała z powrotem, zrezygnowany jeszcze raz do tępego bólu czekania.