For you to see it, then I have to drudge.

Dla ciebie zobaczyć to, w takim razie muszę tyrać.

If we are to drudge for what others shall defend.

Jeśli mamy tyrać dla co inni obronią.

But he certainly wouldn't drudge on for another ten or fifteen years.

Ale na pewno nie tyrałby na dla innego dziesięć albo piętnaście lat.

I would be content To drudge in earth, easing my heart's disgrace.

Byłbym gotowy tyrać w ziemi, łagodząc wstyd mojego serca.

Why not let him drudge through all this drivel?

Może warto pozwalać mu tyrać przez całe te bzdury?

There is no time or inclination to drudge for years in order to attain these luxuries.

Jest żaden czas albo skłonność do woła roboczego przez wiele lat aby osiągać te luksusy.

Often they do drudge work at first, and then nifine existing programs.

Często oni robią woła roboczego praca początkowo, a następnie nifine istniejące programy.

"I'd have to drudge otherwise, so I learn counting, reading and ontology.

"Musiałbym tyrać inaczej więc uczę się liczenia, czytania i ontologii.

"And then you went out to drudge?"

"A następnie wyjechałeś do woła roboczego?"

"Where I'd have to kowtow to all the plutocrats, and drudge eight days a week forever?

"Gdzie musiałbym kłaniać się wszystkim plutokratom, i tyrać osiem dni tydzień wiecznie?

Why should we fret and drudge?

Dlaczego powinniśmy przejmować się i powinniśmy tyrać?

I knows two men likes to drudge.'

Ja zna dwu ludzi lubi tyrać. '

I drudge up a smile.

Tyram w górę uśmiechu.

I'm to drudge for my keep?"

Mam tyrać dla mój trzymać? "

Condemn'd to drudge, the meanest of the mean and furbish falsehoods for a magazine.

Condemn'd do woła roboczego, najskąpszy z oznaczać i odnawiać fałsze dla magazynu.

More than all those men who merely drudge to exist until the gods tire of watching their futility and sweep them off to oblivion."

Więcej niż wszyscy ci ludzie, którzy jedynie tyrają istnieć do bogów nudzić się oglądaniem ich daremności i zamiatać ich daleko do zapomnienia. "

"He's gone off to drudge," said Skorlet.

"Wyszedł do woła roboczego" powiedział Skorlet.

"Far better to drudge for this hirsute ruffian than risk death in the Mountains of Magnatz!"

"Dużo lepszy tyrać dla tego włochatego zbira niż śmierć ryzyka w górach z Magnatz!"

Let the automa-tons ponder and drudge!

Pozwalać automa-tons rozważ i tyraj!

"When do you drudge?"

"Kiedy tyrasz?"

We can chwig it is the boater, not to men-tion a total end to drudge!"

Możemy chwig to jest kapelusz słomkowy, nie aby men-tion całkowity koniec do woła roboczego! "

Macerich, along with the old owners, continued to try to complete the project, and the proposals would drudge through the legal system for a few more years.

Macerich, wraz ze starymi właścicielami, kontynuować próbowanie kończyć projekt, i propozycje tyrałyby przez system praw przez jeszcze parę lat.

The power of Zagar's camera also prompts his dad to drudge up painful childhood memories and wonder where his life is headed.

Moc kamery Zagar również skłania swojego tatę by tyrać w górę bolesnych dziecięcych wspomnień i cudu gdzie jego życia są na czele.

"A trifle late, but that's not too bad; I've only just returned from a swill at Serce and directly to drudge.

"Odrobinę późny, ale być nie najgorzej; dopiero co wróciłem z pomyj przy Serce i bezpośrednio do woła roboczego.

A dogsbody, or less commonly dog robber in the Royal Navy, is a junior officer, or more generally someone who does drudge work.

Chłopak, albo mniej powszechnie złodziej psa w Królewskiej Marynarce Wojennej, jest młodszym oficerem, albo ogólniej ktoś, kto robi woła roboczego praca.

As they had figured, the other drudges didn't even look up form their work.

Ponieważ występowali, inne woły robocze nawet nie popatrzyły w górę zakładać ich pracę.

You should have heard her laughing all the way up that tunnel she made the drudges cut.

Powinieneś słyszeć, jak śmiała się na samą górę ten tunel zrobiła wołom roboczym cięcie.

We finally got two of the drudges to sweep it all into the fireplace.

W końcu namówiliśmy dwa z wołów roboczych by zamieść to wszystko do kominka.

The drudges were already halfway down the corridor with their burdens.

Woły robocze były już w połowie korytarz z ich ciężarami.

The drudges would clean it all up as soon as she was gone.

Woły robocze wyczyściłyby to wszystko w górę gdy tylko wyjechała.

For, when all is said and done, what are they but servants and drudges?

Dla, w ostatecznym rozrachunku, co oni ale służący i woły robocze są?

The academy was intended for women; there they would seek together to be something other than drudges.

Akademia była przeznaczana dla kobiet; tam staraliby się razem być czymś poza wołami roboczymi.

"No one will care in the least if one of the drudges continues on to the camp."

"Nikt nie będzie troszczyć się wcale jeśli jeden z wołów roboczych będzie kontynuować na obóz."

No doubt the Warder rewarding the drudges for their efforts.

Bez wątpienia Strażnik Więzienny nagradzający woły robocze dla ich wysiłków.

The women work hard alongside the men in field and barn, but they're neither victims nor drudges.

Kobiety ciężko pracują wraz z mężczyznami w polu i stodole ale oni nie są ani ofiarami ani wołami roboczymi.

The main Hall had survived the concerted attack by the drudges, and looked slightly better.

Główna Sala ocalała ze zdecydowanego ataku przez woły robocze, i wyglądać trochę lepszy.

You simply can't order them about the way you do drudges."

Po prostu nie możesz rozkazywać im byś o drodze robił woły robocze. "

It was also obscurely comforting to find the Hold occupied by a few drudges only.

To było również niejasno pocieszając stwierdzić, że Uścisk zajął przez kilka wołów roboczych tylko.

The drudges and lesser stewards stripped food off as it passed them by.

Woły robocze i pomniejsi stewardzi zdarli jedzenie ponieważ to przeszło do porządku dziennego nad nimi.

She spoke in a pleasant authoritative tone, gesturing to the drudges.

Mówiła w przyjemnym apodyktycznym tonie, dając znak wołom roboczym.

Five drudges staggered in under the weight of the roast herd-beast.

Pięć wołów roboczych wprawionych w osłupienie w mniej niż wagę pieczeni stado-bestia.

That's the great empire they boast about of drudges and whipped serfs.

Być znakomitym imperium, którym oni chwalą się z wołów roboczych i wychłostanych chłopów pańszczyźnianych.

"First thing I had my fellow drudges do," Nip said.

"Pierwsza rzecz zmusiłem swoje współ- woły robocze do robienia" Japoniec powiedział.

They were not drones and drudges; they felt quietly superior to government.

Nie byli trutniami i wołami roboczymi; poczuli się umiarkowanie lepsi od rządu.

They knew if they stayed here long these slow-thinking drudges would send out a call.

Wiedzieli czy zostali tu długo te wolny-myślenie woły robocze wysłałyby rozmowę telefoniczną.

The drudges do it all the time.

Woły robocze robią to przez cały czas.

She sighed with exasperation, glancing at the door through which the drudges had exited.

Westchnęła z irytacją, rzucając okiem pod drzwiami całkowicie który woły robocze opuściły.

Robinton made his way down the stairs and stopped one of the drudges.

Robinton zrobił swoją drogę w dół schody i zatrzymał jednego z wołów roboczych.

Make a segregated camp that only contains workers, and you get a drove of plodding drudges.

Robić w którym obowiązuje segregacja rasowa obóz, który tylko zawiera robotników, i dostajesz prowadził z posuwających się z trudem wołów roboczych.

Those people, the working drudges, will scatter once the train pulls into Pennsylvania Station.

Ci ludzie, pracujące woły robocze, wola rozpraszają się jak tylko pociąg wciąga do Pennsylvania Station.