One day he simply drifted away and did not come back.

Pewnego dnia po prostu odszedł i zrobił nie wracać.

But he had been drifting away from us for years.

Ale odchodził od nas przez wiele lat.

These days, he could not help drifting away to the past.

Obecnie, nie mógł poczęstować rozchodzenia się przeszłością.

Then the thought drifted away as he looked up at me.

W takim razie myśl rozeszła się ponieważ popatrzył w górę na mnie.

She let go of me and started to drift away.

Puściła mnie i zaczęła rozchodzić się.

But after the others had drifted away and only one Blood was left, the talk got more personal.

Ale potem inni odeszli i tylko jedna Krew została, mówienie stało się bardziej osobiste.

Some members might drift away, and maybe one or two of them would talk.

Jacyś członkowie mogą rozchodzić się, i może jeden albo dwóch z nich rozmawiałby.

Maybe he'd drift away for ever and they'd never find him.

Może odszedłby na zawsze i nigdy nie znaleźliby go.

He tried to think about it but his mind kept drifting away.

Spróbował myśleć o tym ale jego umysł kontynuował rozchodzenie się.

He'd drifted away, as though he were talking to himself.

Odszedł, jak jednak on rozmawiały z sobą.

There was more, but now everything wanted to drift away again.

Było więcej ale teraz wszystko chciało rozejść się jeszcze raz.

The voice drifted away, and Tom felt something leave his mind.

Głos rozszedł się, i Tom poczuł, jak coś zostawiło swój umysł.

Within about 20 minutes, everybody had drifted away, and the police left too.

Wewnątrz około 20 minut, każdy odszedł, i policja wyszła też.

One woman drifted away with a couple of the children as if she'd heard it all before.

Jedna kobieta odeszła z parą dzieci jakby słyszała to wszystko wcześniej.

For the moment, the best way is to drift away from trouble.

Na razie, najlepszy sposób ma rozejść się od kłopotów.

Many men were drifting away from their homes in those days.

Wielu ludzi odchodziło od swoich domów w tamtych czasach.

Watch the ball game for a while, then drift away.

Przyglądać się gra piłki przez chwilę, wtedy rozchodzić się.

Everyone seemed drifting away, leaving him out of their lives.

Każdy wydawał się rozchodzić się, wyłączyć go z ich żyć.

Almost at once he began to drift away from his pain.

Prawie od razu zaczął odchodzić od swojego bólu.

At first the children seemed interested, but they drifted away.

Początkowo dzieci wyglądały na zainteresowane ale odeszli.

The other girls, some with last looks at me, drifted away.

Inne dziewczyny, jakiś z ostatnimi spojrzeniami na mnie, rozejść się.

Most of the men about had, by now, drifted away.

Większość z ludzi około mieć, już, rozejść się.

Finally they drifted away from each other, still holding hands.

W końcu odeszli od siebie, wciąż trzymając się za ręce.

He closed his eyes and let the world begin to drift away.

Zamknął swoje oczy i pozwolił światu zaczynać rozchodzić się.

But in the middle of the day, the animals drift away into a life all their own.

Ale pośrodku z dnia, zwierzęta rozchodzą się do życia wszystko ich własny.