I used to just drift along with little thought about the only important thing there is.

Użyłem aby tylko wałęsać się bez celu z mało myśli, że o jedynej ważnej rzeczy jest.

We were to drop down 80 feet and drift along the wall with the current.

Mieliśmy upuścić w dół 80 stóp i znieść wzdłuż ściany z obecny.

She had just drifted along with the family to church and all the related activities.

Właśnie zniosła wraz z rodziną do kościoła wszystko razem powiązane działania.

We drifted along behind a group and ended up in the big room.

Wałęsaliśmy się bez celu za grupą i wylądowaliśmy w dużym pokoju.

But as this drifts along, you know that is going to happen.

Ale jako to dryfy wzdłuż, wiesz, że to zdarzy się.

I'd come drifting along, a man with no good reputation behind him.

Przyszedłem wałęsając się bez celu, człowiek z żadną dobrą reputacją za nim.

He let himself drift along with the others, till they began to work.

Pozwolił sobie znosić wraz z innymi dopóki nie zaczęli pracować.

Maybe, once started on her course, she'd been content to just drift along?

Może, raz skłoniony do jej kursu, była zadowolona aby właśnie wałęsać się bez celu?

She was a shell of herself, drifting along with us.

Była swoją powłoką, znosząc wraz z nami.

But the wreck of the Sigma-9 still drifted along with us.

Ale wrak z sigma-9 wciąż znieść wraz z nami.

He was one of those people who drifted along below the radar.

Był jednym z tych ludzi, którzy nic nie robili pod radarem.

He had drifted along with her plans like a canoe in me current.

Zniósł wraz ze swoimi planami jak kajak we mnie obecny.

He was drifting along, looking half asleep, hands still over his ears.

Był wałęsaniem się bez celu, wyglądanie półsenny, ręce wciąż ponad swoimi uszami.

For a time, he drifted along the current of the bonfire.

Przez czas, zniósł wzdłuż prądu ogniska.

It drifted along on its original course, not cutting in the drive.

To wałęsało się bez celu na swoim początkowym kursie, nie wycinając w drodze dojazdowej.

Or are you going to just drift along with your eyes closed?"

Albo idziesz właśnie znosić wraz z twoimi oczami zamknięty? "

We drifted along over the rings, each lost in our own thoughts for a while.

Wałęsaliśmy się bez celu ponad pierścieniami, każdy przegrał w naszych własnych myślach przez chwilę.

So the issue had drifted along without clear, sharp confirmation for any view.

Więc kwestia wałęsała się bez celu bez jasnego, ostrego potwierdzenia dla jakiegokolwiek widoku.

His mind was like a log drifting along a stream at night.

Jego umysł był jak znoszenie polana wzdłuż strumienia wieczorem.

"There they are, just drifting along, with no one watching them but a girl.

"Są tam, właśnie znosząc wraz z nikim patrzącym na nich ale dziewczyną.

Walking, it was easier to shut the mind off and just drift along.

Chodząc, to miało spokojniej zamknąć umysł daleko i właśnie wałęsać się bez celu.

Now they were all moving, drifting along a thread of path.

Teraz byli całym ruszaniem się, znosząc wzdłuż nici drogi.

The point was to drift along with the words.

Punkt miał wałęsać się bez celu z słowami.

A car started up in back and a gray Mercury came drifting along the drive at the side of the house.

Samochód uruchomiony w tył i szarym Merkury zaatakował znoszenie wzdłuż jazdy bok domu.

The ship continued to move, drifting along on its cushion of fire.

Statek kontynuował przewiezienie, wałęsając się bez celu na jego poduszce ognia.