dowager

I could have used a little more dowager mouth, as well.

Mogłem użyć odrobinę więcej wylotu wdowy, też.

She was like a dowager at a successful garden party.

Była jak wdowa przy udanym przyjęciu w ogrodzie.

The Dowager put a wandering hand to her white hair.

Wdowa położyła wędrowną rękę do swojego białego włosa.

She was dowager queen mother until her death in 1492.

Była wdową królowa matka do jej śmierci w 1492.

A dowager was entitled to one half of the land.

Wdowa była uprawniona do jednej drugiej ziemi.

And the dowager might as well be listening to the radio.

I wdowa móc też być słuchaniem radia.

In 1771, the king died and she became a queen dowager.

W 1771, król umarł i została królową wdowa.

But the Dowager had been pulled up short by this speech.

Ale Wdowa została osadzona w miejscu przez to przemówienie.

The dowager sent a groom with the news this morning.

Wdowa wysłała pana młodego z wiadomościami dziś rano.

The dowager wished she had a gun at that moment.

Wdowa chciała by miała broń w tym momencie.

"She was then called the dowager mother, and came to live here, in this house, with her own servants."

"Była nazywana wdową wtedy matka, i ocknął się na żywo tu, w tym domu, z jej własnymi służącymi."

Since her husband's death in 1999, she has been queen dowager of Jordan.

Od śmierci jej męża w 1999, była królową wdowa Jordanii.

There was an iron plate on the floor in front of the Dowager.

Był talerz żelazny na podłodze przed Wdową.

I imagine no one can now doubt that she wrote it,' said the Dowager.

Wyobrażam sobie, że nikt teraz nie może wątpić, że napisała to 'powiedziała Wdowa.

"Now you are off our hands," said the old dowager queen.

"Teraz jesteś daleko naszymi rękami" powiedziała stara królowa wdowy.

The dowager and the blonde young thing are often impressed.

Na wdowie i jasnowłosej młódce często robią wrażenie.

After all, his mother would be the Dowager only.

Przecież, jego matka byłaby Wdową tylko.

"He only returned to England three weeks ago," she was telling the dowager.

"Tylko wrócił do Anglii trzy tygodnie temu" mówiła wdowę.

"I thought you stood it very well," commented the Dowager.

"Pomyślałem, że stawiasz to bardzo dobrze" zauważyła Wdowa.

The dowager walked partway across the room, her back to everyone.

Wdowa chodzono w połowie w poprzek pokoju, jej tył do każdego.

"Before the dowager has time to change her son's mind, eh?"

"Wcześniej wdowa ma czas skłonić syna do zmiany zdania ją, co!??"

After the death of the queen dowager in 1714, she lived on charity.

Po śmierci królowej wdowa w 1714, żyła z zapomogi.

She remained as empress dowager for the rest of her life.

Pozostała jako wdowa cesarzowej co do reszty ze swojego życia.

"I think you ought to do something about Louise," said the dowager.

"Myślę, że powinieneś robić coś o Louise" powiedziała wdowa.

No doubt the dowagers fight over a chance to eat at the captain's table.

Bez wątpienia wdowy walczą ponad szansą by jeść przy stole kapitana.