She became, formally, dowager empress after the death of her husband in 1765 .

Została, formalnie, cesarzowa wdowy po śmierci jej męża w 1765.

The dowager empress lowered her glass and fixed me with a cold stare.

Cesarzowa wdowy obniżyła swoją szklankę i ustaliła mnie z zimnym spojrzeniem.

"You're not the dowager empress, to put me in fear with a word," he retorted.

"Nie jesteś cesarzową wdowy, wysłać mnie do strachu z słowem," zaripostował.

His mother, the dowager empress, had been appalled by the idea, so Nicholas declined.

Jego matka, cesarzowa wdowy, być zbulwersowanym pomysłem, więc Mikołaj nie przyjął.

The Dowager Empress had shown her some little things of hers.

Wdowa Cesarzowa pokazała jej jakieś jej przedmiociki.

The singer described herself as "the dowager empress of the hinterlands."

Śpiewak przedstawiono siebie "cesarzowa wdowy głębi lądu."

This is a book that gave rise to much of the negative perspective of the dowager empress.

To jest książka, która dała początek dużo z negatywnej perspektywy cesarzowej wdowy.

Dowager Empress: "China's condition can be no worse than it is!

Wdowa Cesarzowa: "warunek Chin może być nie gorszy od tego jest!

The dowager empress was his first wife.

Cesarzowa wdowy była swoją pierwszą żoną.

Queen Alexandra visits with her sister the dowager empress of Russia to see the hospital.

Królowa Alexandra zwiedza ze swoją siostrą cesarzowa wdowy Rosji zobaczyć szpital.

Each panel has on its reverse side the royal monogram of the Dowager Empress.

Każdy panel ma na swojej odwrotnej stronie królewski monogram Wdowy Cesarzowa.

He was flanked by Elizabeth Taylor (as the dowager empress?)

Został oskrzydlony przez Elizabeth Taylor (jako cesarzowa wdowy?)

A statue of the dowager Empress herself presides regally in a square near the railway station.

Posąg wdowy Cesarzowa siebie przewodniczy po królewsku w kwadratowy obok stacji kolejowej.

Even their evil genius, the sinister Dowager Empress, had her admirers in the popular press.

Nawet ich zły geniusz, złowieszcza Wdowa Cesarzowa, mieć jej wielbicieli w prasie popularnej.

Goldie took her seat with the dignity of a dowager empress settling into the ancestral throne.

Goldie zajęła miejsce jej z godnością cesarzowej wdowy załatwiającej do rodowego tronu.

I came down to meet the Dowager Empress of China, but they tell me she's dead.'

Zszedłem by spotkać Wdowę Cesarzowa Chin, ale oni mówią mi, że ona nie żyje. '

They joined her mother, the Dowager Empress, in Denmark.

Dołączyli do jej matki, Wdowa Cesarzowa, w Danii.

The dowager empress founded the Order in celebration that the relic had survived the fire, believing it to be a true miracle.

Cesarzowa wdowy założyła Porządek w świętowaniu że relikt ocalał z ognia, sądząc, że to jest prawdziwy cud.

Her most notable role as the Dowager Empress in Anastasia (1954).

Jej najwybitniejsza rola jako Wdowa Cesarzowa w Anastasii (1954).

Since the days of the dowager empress, this famous impersonator had dominated the theaters of old China.

Od dni cesarzowej wdowy, ten sławny parodysta zdominował teatry dawny Chiny.

The great gray dowager empress of Wall Street was transformed four years ago into the belle of the ball.

Wielka cesarzowa szarego wdowy Wall Street została odmieniona cztery lata temu do królowej balu.

The Dowager Empress had recorded her lack of confidence in her diary, and this was borne out.

Wdowa Cesarzowa nagrała swój brak pewności siebie w swoim dzienniku, i to zostało potwierdzone.

Poinsett made some suggestions on improvement, which the Dowager Empress accepted.

Poinsett wysunął jakieś propozycje o poprawie, który Wdowa Cesarzowa zaakceptowała.

There have been three Dowager Empresses of Russia.

Było trzy Dowager Empresses z Rosji.

But what will the Dowager Empress (the glorious Helen Hayes) think?

Ale co wola Wdowa Cesarzowa (wielka Helena Hayes) myśleć?