Consequently, they had no share in the endowment (Dotation) of 1830.

Wskutek tego, nie mieli żadnego udziału w darowiźnie (Dotation) z 1830.

The deeds of dotation are until today binding law in Frankfurt.

Czyny z dotation są do czasu gdy dziś prawo oprawy we Frankfurcie.

After the war he was given a dotation of 150.000 thaler.

Już po wojnie został dany dotation z 150.000 talar.

Dotation churches for Catholic service (since 1803)

Dotation kościoły przez katolicką służbę (od 1803)

The dotation is 80.000€ and 40.000€, respectively.

Dotation jest 80.000 € i 40.000 €, odpowiednio.

City-owned dotation churches (Dotationskirchen)

Należący do miasto dotation kościoły (Dotationskirchen)

Princess Pauline Borghèse, Napoleon's sister, thus received the property as a "dotation" and also held great fêtes there.

Księżniczka Pauline Borgh?se, siostra Napoleona, stąd otrzymać własność jak "dotation" a także trzymać wielki f?tes tam.

Thus St. Bartholomew's became of the city's dotation churches, owned and maintained by the city but used by Catholic or Lutheran congregations.

Stąd St. Bartłomieja stał się z miasta dotation kościoły, posiadany i utrzymany przez miasto ale użyty przez katolickich albo luterańskich parafian.

In addition to this title, the Dutch king also granted Wellington 2,600 acres (10.5 km2) of land and a yearly dotation of 20,000 guilders.

Oprócz tego tytułu, holenderski król również przyznał Wellington 2,600 akry (10.5 km2) z ziemi i coroczny dotation z 20,000 guldenów.

He was painted in the uniform with buttons, on which there were emblem of Tomsk province, medals for dotation and Order of Saint Stanislaus.

Był malowany w uniformie z guzikami, na których było godło Tomsk prowincja, medale dla dotation i Porządek Saint Stanislaus.

Already confirmed as a baron of the Empire by being given a dotation, he was made a commander of the Légion d'honneur on 14 May 1813.

Już potwierdzić jako baron Imperium przez zostanie danym dotation, z niego zrobiono dowódcę Légion d'honneur 14 maja 1813.

The deed of dotation statutorily established the eternal gratuitous usufruct of nine city-owned church buildings by six Lutheran congregations and three Catholic parishes.

Czyn z dotation statutowo założony wieczne bezpłatne użytkowanie dziewięciu kościołów należących do miasto przez sześciu luterańskich parafian i trzy katolickie parafie.

After the Belgian independence the dotation was by the Treaty of London included in the public debt to be assumed by the new Kingdom of Belgium.

Po belgijskiej niezależności dotation miał przez Traktat Londynu włączonego w dług publiczny zostać przybranym przez nowe Królestwo Belgii.

Such parameters of carbide can be changed significantly within the carbide manufacturer's sphere of influence, primarily determined by grain size, cobalt content, dotation (e.g. alloy carbides) and carbon content.

Takie parametry karbidu mogą być zmienione znacznie w karbidzie orbita wpływów producenta, głównie zadecydować przez wielkość ziarna, zawartość kobaltu, dotation (e.g. karbidy stopu) i zawartość węgla.

Soult's cabinet, however, fell on 20 February 1839, 226 deputies having voted against the dotation project of the duc de Nemours (only 200 votes for), who was to marry Victoire de Saxe-Cobourg-Kohary.

Szafka Soult, jednakże, wypadła w 20 lutego 1839, 226 zastępców zagłosowawszy przeciwko dotation projekt z duc de Nemours (tylko 200 głosów dla), kto miał poślubić Victoire de Saxe-Cobourg-Kohary.

This status was statutorily fixed in 1830 by the deeds of dotation, which is why St. Catherine's is one of the city's dotation churches left for eternal usage by a Lutheran congregation.

Ten status był statutowo ustalony w 1830 przez czyny z dotation, który jest dlaczego St. Catherine's jest jednym z miasta dotation kościoły zrezygnowały na rzecz wiecznego użytkowania przez luterańskich parafian.

He was made a knight of ordre de la Couronne de fer (Order of the Iron Crown) in 1807, comte de l'Empire (with a "dotation" of 23,000 francs on the "domaines" of Hanover), and was then employed in Spain.

Z niego zrobiono rycerza ordre de la Couronne de fer (Porządek Korony żelaznej) w 1807, comte de l'Empire (z "dotation" z 23,000 franków na "domaines" z Hanoweru), i zajmował się wtedy Hiszpanią.

On 18 May, the political parties Socialist Party - Different, Spirit, Socialist Party, Reformist Movement and Humanist Democratic Centre filed a complaint against Vlaams Belang with the Belgian Council of State, attempting to decrease the party's state funding (dotation).

18 maja, partie polityczne Partia Socjalistyczna - Inny, Duch, Partia Socjalistyczna, Reformistyczny Ruch i Humanist Democratic Centre wniosły skargę przeciwko Vlaams Belang z belgijską Radą Państwa, próbując obniżyć finansowanie partii państwowe (dotation).