Bad decision, I thought in a doomed kind of way.

Zła decyzja, pomyślałem w skazanym rodzaju drogi.

The doomed man, who had now but a few hours to live, was left alone.

Skazany człowiek, który miał teraz ale kilka godzin żyć, został w pojedynkę.

A few minutes more were all that the doomed man had to live!

Kilka minut więcej były aż tak skazanym człowiekiem musieć żyć!

Those among them who could take life as it comes were not the doomed ones.

Ci wśród nich kto móc brać życie takim, jakie jest były nie skazany.

The doomed planet had only a short time to live.

Skazana planeta miała tylko krótka chwila żyć.

They picked out the form and position of the doomed man.

Podkreślili formę i pozycję skazanego człowieka.

He could almost, but not quite, feel sorry for the doomed ones.

Mógł prawie, ale nie całkiem, współczuć skazany.

It seemed to me I was leaving a lot of doomed people behind.

To wydawało się mi zostawiałem wielu skazanych ludzi.

Some were looking through the window at the doomed Enterprise.

Jakiś wyglądały przez okno przy skazanym Przedsięwzięciu.

It's not every day a boy meets a doomed man.

Niecodziennie zdarza się by chłopiec spotykał skazanego człowieka.

It was easy to see why she held to this doomed strategy for so long.

Łatwo było zobaczyć dlaczego wyznawała tę skazaną strategię dla tak długi.

And so I took my weeping daughter out of the doomed city.

Zatem wybrałem swoją płaczącą córkę ze skazanego miasta.

He just wanted to swap back out of this doomed body.

Właśnie chciał zamienić z powrotem z tego skazanego ciała.

"Too often, that translates into trying to make a doomed relationship or a bad job work."

"Zbyt często, to transponuje na próbowanie robić skazane stosunki albo złą pracę na akord."

We lived upon a doomed world, and now its last heroes were gone.

Żyliśmy na skazanym świecie, i teraz jego ostatni bohaterzy wyjechali.

"That's why we thought the time was right to take a doomed property and add value to it."

"Być dlaczego pomyśleliśmy, że czas ma rację, że wziąć skazaną własność i dodać wartość dla tego."

But would any man escape at all from the doomed ship?

Ale chciał jakiejkolwiek ucieczki człowieka wcale ze skazanego statku?

True to the new rule, he kissed the doomed figure.

Wierny nowej zasadzie, pocałował skazaną liczbę.

Soon they will be ready to go into the world and take their places among doomed humanity.

Niedługo oni będą gotowi by pójść na świat i zajmować ich miejsca wśród skazanej ludzkości.

Looking at the photos of doomed children, I see my old crowd.

Patrząc na zdjęcia skazanych dzieci, widzę swoją starą paczkę.

"Here goes another piece of history," she said, standing before the doomed structure.

"Tu wchodzi na inny fragment historii," powiedziała, stojąc przed skazaną strukturą.

And in what increasingly looks like a doomed effort, they are trying to save it.

I w co coraz bardziej wygląda na skazany wysiłek, oni próbują oszczędzać to.

You can find a list of the doomed stores here, if you're interested.

Możesz znajdować listę skazanych sklepów tu jeśli będziesz zainteresowany.

But we did learn why the big society is probably a doomed project."

Ale dowiedzieliśmy się dlaczego duże społeczeństwo jest prawdopodobnie skazanym projektem. "

But it was not to be, like so much else on this doomed expedition.

Ale to miało nie być, jak tyle jeszcze o tej skazanej wyprawie.

Why not the doom of all the world as well?

Dlaczego nie fatum całego świata też?

Yes, he will be by himself at the time of doom.

Tak, on będzie sam w czasie fatum.

He could not leave her to face such a doom alone.

Nie mógł zostawić jej wychodzić na takie fatum w pojedynkę.

Just give the order and watch them go to their doom.

Właśnie dawać porządek i przyglądać się, jak poszli do swojego fatum.

What seemed like such a certain doom when last I left did not come off.

Co wyglądać jak takie pewne fatum kiedy trwać w lewo nie spadłem.

We had no choice but to face the doom of school.

Nie mieliśmy innego wyboru, tylko wychodzić na fatum szkoły.

This should be more than enough to doom the place.

To powinno być zbyt dużo skazać miejsce.

In that way was I brought to my own doom.

Pod tym względem byłem przyniesiony mojemu własnemu fatum.

By the hour his doom became more certain, not less.

Przed godziną jego fatum stało się pewniejsze, nie mniej.

And in this same moment, they would know their doom.

I w tym takim samym momencie, znaliby swoje fatum.

Their doom has come upon them and they do not know it.

Ich fatum wpadło na nich i oni nie znają tego.

He saw then that doom had finally come for him.

Zobaczył, że w takim razie to fatum w końcu przyszło po niego.

How many men you have sent to their doom no one will ever know.

Ilu ludzi wysłałeś do ich fatum nie jeden kiedykolwiek będzie wiedzieć.

As for the help you have had, it will likely be your doom.

Co do pomocy miałeś, to wola prawdopodobny być twoim fatum.

For we are come now to the edge of doom.

Dla jesteśmy przychodzić teraz do brzegu fatum.

It was like the voice of doom, right there in his own living room.

To było jak głos fatum, tam w jego własnym pokoju dziennym.

There was no need for me to guess at the doom.

Nie było żadnej potrzeby mnie zgadywać fatum.

But, by so doing, they doom our people to death!

Ale, przez tak robiąc, oni skazują naszych ludzi na śmierć!

They're wrong - but only about the kind of doom involved.

Oni są w błędzie - ale tylko około rodzaj fatum objął.

However, the more important question here is: can you play Doom on it?

Jednakże, ważniejsze pytanie tu jest: możesz grać Fatum na tym?

There was much to learn before he could work their doom.

Było dużo dowiedzieć się wcześniej, że mógł rozwiązać ich fatum.

This had indeed been a day of doom for him.

To rzeczywiście było na dobę z fatum dla niego.

"You mean go off and leave the world to doom?"

"Masz na myśli wyjść i zostawić świat fatum?"

This time he followed up three of a kind to his doom.

Tym razem obserwował trzy z rodzaju do jego fatum.

You will doom everyone within these walls to certain death!

Skażesz każdego w tych ścianach do pewnej śmierci!

How far will they get before we see we're really doomed?

Jak daleko oni dostaną wcześniej widzimy, że naprawdę jesteśmy skazani?

I mean, the whole thing was doomed from the beginning.

Oznaczam, cała rzecz została skazana od początku.

Am I the only one to be doomed to understand?

Jestem jedynym być skazanym na rozumienie?

The right of the already doomed to see what their future is about to be.

Prawo z już skazać widzieć czym ich przyszłość jest około być.

To her way of thinking, any relationship between the two was doomed from the start.

Do jej sposobu myślenia, jakiekolwiek stosunki pośrodku dwa od początku był skazany.

What did it matter to him if he doomed the world?

Dla co to miało znaczenie go gdyby skazał świat?

In that case he could very well have doomed himself just now.

W takim razie mógł bardzo dobrze skazać siebie przed chwilą.

Probably because they all wanted to be able to say they'd been here and known the company was doomed from the start.

Prawdopodobnie ponieważ wszyscy chcieli móc powiedzieć, że byli tu i wiedzieli, że spółka od początku jest skazana.

But this time, he seemed doomed almost from the start.

Ale tym razem, wydawał się skazany prawie od początku.

You can tell from the start that he is doomed.

Poznasz od początku że on jest skazany.

Or at least it is more likely to be doomed.

Albo przynajmniej to jest bardziej mające duże szanse zostać skazanym.

Suddenly people who thought they were doomed had a new hold on life.

Nagle ludzie, którzy pomyśleli, że są skazywani mieli nową kontrolę nad życiem.

Being thus doomed, all he could do was make the best of it.

Stąd podczas skazywania, wszystko, co mógł zrobić było zrobić najlepszy użytek z tego.

They appeared doomed in their first game at home after four on the road.

Pojawili się skazany w ich pierwszej grze w domu potem cztery w drodze.

And why should those who are doomed agree to help him?

Niby dlaczego te, które są skazane powinny zgadzać się pomóc mu?

But it seems that the good old days were doomed.

Ale wygląda na to , że dawne dobre czasy zostały skazane.

Were we again doomed to be Between, neither of one world or the other?

Byliśmy skazanym na bycie jeszcze raz pośrodku, żaden z jednego świata albo drugiego?

The others were doomed to wait longer than I, as it turned out.

Inni byli skazanym na czekanie dłużej niż ja, jak się okazało.

And now it might well be that he was doomed.

I teraz to dobrze może być że został skazany.

That did not mean the human race was doomed, no.

To nie oznaczało, że rasa ludzka jest skazywana, nie.

Am I doomed to spend my life running between two men?

Jestem skazanym na spędzenie mojego życia przy biegnięciu między dwoma ludźmi?

One way or another, therefore, they are doomed to have to try again.

Tak czy inaczej, dlatego, oni są skazanym na musieć spróbować jeszcze raz.

"But for a second there I was so sure we were doomed."

"Gdyby nie sekunda tam byłem tak pewny, że zostaliśmy skazani."

But in the end she knew it would not matter; they were doomed.

Ale w końcu wiedziała, że to nie będzie liczyć się; zostali skazani.

But she thought her things were doomed to die by fire.

Ale pomyślała, że jej rzeczy są skazanym na umarcie przez ogień.