Some groups are disunited; we are united in that position.

Jakieś grupy są poróżnione; jesteśmy zjednoczeni w tej pozycji.

You Traders may have the will, but you are hunted and disunited.

Ty Handlowcy mogą mieć wolę ale jesteś poszukiwany i poróżnisz.

The remaining British forces were disunited by the events in England.

Pozostające brytyjskie siły zostały poróżnione przez wydarzenia w Anglii.

The minority that elected him disunited the country.

Mniejszość, która wybrała go poróżniła kraj.

The Ragusan nobility were disunited in their ideas and political behavior.

Ragusan szlachetność zostały poróżnione w ich pomysłach i politycznym zachowaniu.

The reprisals disunited the Bakweri, and they lost all rights under the German government.

Odwety poróżniły Bakweri, i utracili wszystkie prawa pod rządem niemieckim.

They were these: "Delicacy forbids me to say more than that we were disunited by incurable dissensions."

Byli te: "Delikatność zabrania mi powiedzieć więcej niż że zostaliśmy poróżnieni przez nieuleczalne tarcia."

And be as thou wert wont to be Ere we were disunited?

I być jako tysiąc wert typowy być zanim zostaliśmy poróżnieni?

My child, why are we disunited?'

Moje dziecko, dlaczego jesteśmy poróżnieni? '

'The seeds that once were we take flight and fly, winnowed to earth, or whirled along the sky, not lost but disunited.

'Nasiona, które kiedyś były bierzemy lot i muchę, wiać do ziemi, albo zakręcony wzdłuż nieba, nie zgubiony ale poróżniony.

This is what - we understood now what it means to be united and what it means to be disunited when you are a democracy.

To jest co - zrozumieliśmy skoro jak dobrze zostać zjednoczonym i jak dobrze zostać poróżnionym gdy jesteś demokracją.

And with the Gulf Arabs as militarily disunited as ever, the only thing stopping him is the United States military presence in the region.

I z rejonem Zatoki Perskiej Arabowie jak militarnie poróżniony jak zwykle, jedyna rzecz zatrzymująca go jest Stanami Zjednoczonymi militarna obecność w regionie.

Some of the right-wing parties were disunited at the time but still chose to support a common candidate, Nedelcho Beronov.

Jakaś z partii prawicowych została poróżniona wtedy ale jednak postanowiła wesprzeć zwykłego kandydata, Nedelcho Beronov.

The family has declined in prominence as it has become widely scattered and disunited in the Northeastern United States and throughout the country.

Rodzina zmalała w wysokiej pozycji ponieważ to stało się powszechnie rozrzucony i poróżniony w Północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych i w całym kraju.

The papal curia was disunited over the violent struggle to bring the Emperor and King of Sicily Frederick II to heel.

Kuria papieska został poróżniony ponad gwałtowną walką o zmuszenie do posłuszeństwa Cesarza i Króla Sicily Frederick II.

The Kshatriyas told them, "In battle we obey the orders of one person imbued with great intelligence, while ye are disunited from one another and act according to your individual understanding."

Kshatriyas powiedział im "w bitwie przestrzegamy kolejność jednej osoby wpojonej wielką inteligencję, podczas gdy ten są poróżnione od siebie i działać zgodnie z twoim osobistym porozumieniem."

But yet again the civil aviation industry has demonstrated its ability to be disunited on this important issue, with big airlines clamouring for a suspension while low-cost airlines and airports are demanding no suspension.

Ale jeszcze raz cywilny przemysł lotniczy wykazał, że jego umiejętność bycia poróżni na tej ważnej kwestii, z dużymi liniami lotniczymi głośno domagającymi się zawieszenia podczas gdy tanie linie lotnicze i lotniska nie domagają się żadnego zawieszenia.

The SDF had improved on the only previous labour candidacy in the seat at a time when the socialist political parties were disunited in the town and in spite of their candidate's radical opinions.

SDF poprawiło się na tylko poprzedniej kandydaturze pracowniczej w miejscu na raz gdy socjalistyczne partie polityczne zostały poróżnione na terenie miasta i pomimo radykalnych opinii ich kandydata.

Playing Upon Rivalries But the army is reliably said to be disunited at the top over who should succeed Mr. Suharto and, if he is unwilling to step down in 1993, over how to proceed.

Graniu na Rywalizacjach ale wojsku niezawodnie każą zostać poróżnionym u góry ponad kto powinien następować po Mr. Suharto a jeśli on byc niechętny do ustąpienia w 1993, ponad jak kontynuować.

Shiites, disunited on this issue as on many others, have reacted to Mr. Bremer's course change in complex ways that reflect the underlying battle over Iraq's past - and over who will lead the country going forward.

Szyici, poróżniony na tym wydaniu jak na wielu innych, zareagować na Mr. Bremer's zmiana kursu w złożonych drogach, które odbijają leżącą u podłoża bitwę ponad Iraku miniony - i ponad kto być prowadzić jadący do przodu kraj.

The LCL were badly disunited; the more liberal wing of the party under Hall joined Dunstan in wanting to introduce universal suffrage for the upper house, while the more conservative members of the LCL did not.

LCL źle zostały poróżnione; grubsze skrzydło przyjęcia pod Salą przyłączyło się do Dunstan by chcieć wprowadzić powszechne prawo wyborcze dla górnego domu podczas gdy bardziej konserwatywni członkowie LCL zrobili nie.

Many newspapers, the highly regarded Financial Times in particular, painted a very gloomy picture of the meeting in advance, saying that it was a big risk inviting Russian President Putin along, as the EU is divided and disunited on energy and Russian policy.

Wiele gazet, ceniony Financial Times w szczególności, pomalowany bardzo ciemny obraz spotkania z góry, mówiąc, że to było duże ryzyko zachęcające rosyjskiego Prezydenta do Putina wzdłuż, ponieważ UE jest podzielona i poróżni o energii i rosyjskiej polityce.

The Demogorgon is the opposite of Jupiter who, "within the myth, is felt as such a tension, a tyranny established in the far past by the spirit of a man upon himself and his world, a tyranny that, till it can be overthrown, holds him straightened and tormented, disunited from his own creative energies."

Demogorgon jest czymś przeciwnego Jupitera kto, "w micie, czuje jako taki napięcie, tyrania powołana w dalekiej przeszłości przez ducha człowieka na siebie i jego świat, tyrania że, dopóki to może być obalone, trzyma w ramionach go wyprostowany i dręczony, poróżniony z jego własnych twórczych energii."

The Christian churches were disunited; Paul of Samosata, Bishop of Antioch was deposed by a synod of 268 for "dogmatic reasons - his doctrine on the human nature of Christ was rejected - and for his lifestyle, which reminded his brethren of the habits of the administrative elite".

Chrześcijańskie kościoły zostały poróżnione; Paul Samosata, Biskup Antioch został zdymisjonowany przez synod z 268 dla "dogmatyczne powody - jego doktryna na ludzkiej naturze Chrystusa została odrzucona - i ze względu na jego styl życia, który przypomniał jego braciom o zwyczajach administracyjnej elity".