Despite their dissimilarities, they worked well together for more than 12 years.

Pomimo ich odmienności, pracowali dobrze razem więcej niż 12 lat.

Since there were so many dissimilarities between the two women, this would not be possible, the courts said.

Odkąd było tyle odmienności pomiędzy dwoma kobietami, to nie byłoby dopuszczalne, sądy powiedziały.

The least dissimilarity is in level flight and on fast turns.

Najmniej odmienności jest w poziomie lot i o szybkich kolejach.

This and other dissimilarities suggested the victims had a different disease.

To i inne odmienności zasugerowały, że ofiary mają inną chorobę.

Any measure of dissimilarity can be used but distance measures are the most common.

Jakikolwiek wskaźnik odmienności może być używany ale odległość środki są najpospolitsze.

But their physical dissimilarities are the least of the ways in which they seem mismatched.

Ale ich fizyczne odmienności są najmniej z dróg, w których oni wyglądają na niedobranych.

The Seminar places much value on the criterion of dissimilarity.

Seminarium przywiązuje wagę do kryterium odmienności.

But he also said that there were no dissimilarities.

Ale również powiedział, że nie ma żadnych odmienności.

"It's really the similarities more than the dissimilarities with other academics," he said.

"To są naprawdę podobieństwa więcej niż odmienności z innymi nauczycielami akademickimi," powiedział.

But now, despite their facial and physical dissimilarity, he looked strikingly like him.

Ale teraz, pomimo ich zabiegu kosmetycznego i fizycznej odmienności, popatrzał zdecydowanie lubić go.

Surprisingly, the two genes turn out to be involved in the same function, despite their dissimilarities.

Niespodziewanie, dwa geny okażą się brać udział w takiej samej funkcji, pomimo ich odmienności.

Analysis of what went wrong has to begin with the couple's dissimilarity of background.

Analiza z co poszedł nie tak ma najpierw odmienność pary tła.

Obvious or crude attempts to give the appearance of dissimilarity.

Oczywiste albo nieudolne próby nadania wygląd odmienności.

Then find the average dissimilarity of with the data of another single cluster.

Wtedy znajdować średnią odmienność z z danymi innej jednej grupki.

The dissimilarities between the original face and the two left or right composites were striking, he said.

Odmienności pomiędzy oryginalną twarzą a dwoma lewymi albo prawymi kompozytami były uderzające, powiedział.

Secondly, the technique can be used for any type of dissimilarity; shape difference is just one example.

Po drugie, metoda może być używana dla jakiegokolwiek typowego przykładu różnicy; różnica kształtu jest jednym jedynym przykładem.

A shrimp, perhaps, is the most like it, if there are degrees to utter dissimilarity.

Krewetka, może, jest najwięcej jak to jeśli są stopnie do kompletnej odmienności.

"You may have been too close to the problem, lacking the vantage of dissimilarity.

"Mogłeś być też blisko problemu, nie mając przewagi odmienności.

Horton describes this as one of the key dissimilarities between traditional thought and Western science.

Horton przedstawia to jako jednego z kluczowych odmienności pomiędzy tradycyjną myślą a Zachodnią nauką.

Their dissimilarities, which are at least as salient, emerge in the later phases of making a movie.

Ich odmienności, które są przynajmniej jako klin objawiają się w później etapy robienia filmu.

The dissimilarities, however, are far more numerous and considerably more significant.

Odmienności, jednakże, są dużo więcej liczny i znacznie znaczniejszy.

Distance measures - used to measure the dissimilarity between the expressions of different genes.

Odległość środki - użyty by mierzyć odmienność pomiędzy wyrażeniami innych genów.

In 1960, the dissimilarity index for the United States was measured at 62.

W 1960, odmienność indeks dla Stanów Zjednoczonych został zmierzony w 62.

It is often used as a shorthand for the criterion of double dissimilarity.

To jest używane często jako stenografia dla kryterium zdwojonej odmienności.

Apart from these similarities, there are also some dissimilarities.

Oprócz te podobieństwa, są również jakieś odmienności.