A dissenting voice called out from among those at the table.

Głos sprzeciwu zadzwonił na zewnątrz wśród ci przy stole.

You said that there was not a single dissenting voice.

Powiedziałeś, że nie ma pojedynczego głosu sprzeciwu.

In his nearly five years on the job, he has not cast a single dissenting vote.

W jego niemal pięciolecie podczas pracy, nie rzucił jednego votum separatum.

However, mine was the only dissenting voice on this subject.

Jednakże, kopalnia była jedynym głosem sprzeciwu na tym temacie.

Eventually, they decided to close one, despite a few dissenting views.

Ostatecznie, zadecydowali aby blisko jeden, pomimo kilku mających odmienne zdanie widoków.

How, then, did this bill get through the House - without a dissenting voice, as it happens?

Jak, wtedy, ten rachunek przedostał się przez izbę - bez głosu sprzeciwu, jako to zdarza się?

His dissenting opinion in a prisoners' rights case was an example.

Jego zdanie odrębne w więźniowie 'sprawa o prawa była przykładem.

That motion, too, was passed without a single dissenting vote.

Ten ruch, również, został minięty bez jednego votum separatum.

In a democratic society, the academic community is the location of a dissenting voice.

W społeczeństwie demokratycznym, społeczność akademicka jest lokalizacją głosu sprzeciwu.

Without a dissenting vote, they picked last year's championship game.

Bez votum separatum, wybrali ubiegłoroczną grę mistrzostw.

Why should the occasional dissenting voice have to be balanced?

Dlaczego sporadyczny głos sprzeciwu powinien musieć być utrzymywanym w równowadze?

The cries filled the room and there was no dissenting voice.

Krzyki napełniły pokój i nie było żadnego głosu sprzeciwu.

They voted Blade into the office without a dissenting vote.

Zagłosowali na Ostrze do biura bez votum separatum.

These people all justify each other's views, and no dissenting voice is allowed to be heard.

Ci ludzie wszyscy usprawiedliwiają każdego other's widoki, i żadnemu głosowi sprzeciwu nie wolno być słyszanym.

With the passage of time, some dissenting views have emerged.

W miarę upływu czasu, jakieś mające odmienne zdanie opinie pojawiły się.

I didn't want to be a dissenting voice from the outside."

Nie chciałem być głosem sprzeciwu od zewnątrz. "

The Legislature passed the measure with hardly a dissenting vote.

Zgromadzenie Ustawodawcze podało miarę z ledwie votum separatum.

A result of this is called a dissenting voice, which contributes to employee silence.

Tego wynik jest nazywany głosem sprzeciwu, który przyczynia się do ciszy pracownika.

A dissenting judgment on the point is not binding, and cannot be the ratio.

Rozbieżny pogląd na punkcie nie jest wiążący, i nie móc być stosunkiem.

Compliance is when people appear to agree with others, but actually keep their dissenting opinions private.

Stosowanie się jest gdy ludzie wydają się zgodzić się z innymi, ale faktycznie utrzymywać w tajemnicy ich zdania odrębne.

The four dissenting states voiced doubts about whether the measure was cost effective.

Cztery mające odmienne zdanie stany wyraziły wątpliwości około czy środek był oszczędny.

He gave art an openly political meaning and did not appreciate the artist as an individual dissenting voice.

Dał sztuce otwarcie polityczne znaczenie i zrobił nie doceniać artystę jako indywidualny głos sprzeciwu.

My dissenting opinion in this case urged a new trial, not a complete release.

Moje zdanie odrębne w tym przypadku zalecić nową rozprawę, nie ukończone zwolnienie.

I was juror No. 6, the lone dissenting voice on the verdict.

Byłem sędzią przysięgłym nie. 6, samotny głos sprzeciwu na werdykt.

He also has a wonderful dissenting voice, in the tradition of Whitman."

On również ma cudowny głos sprzeciwu, w manierze Whitmana. "

At any rate, we Americans seem not to be good with dissent.

W każdym razie, my Amerykanie wydają się nie dobrze sobie radzić z różnicą zdań.

We are the first army in history to be free of dissent.

Jesteśmy pierwszym wojskiem w historii uwolnić się od różnicy zdań.

The report was passed without dissent within a few days.

Raport został wypowiedziany bez różnicy zdań w ciągu kilku dni.

There is no room for dissent in the real world of science.

Nie ma żadnego miejsca na różnicę zdań w świecie realnym nauki.

For debate and dissent are the very heart of the American process.

Dla debaty i różnicy zdań są samym sercem amerykańskiego procesu.

But with less dissent, he's doing a more effective job.

Ale z mniej różnicy zdań, on kończy skuteczniejszą pracę.

The House passed the bill on a voice vote without dissent.

Izba przyjęła rachunek na głosowaniu przez aklamację bez różnicy zdań.

Dissent is a magazine that lives up to its name.

Różnica zdań jest magazynem, który jest zgodny z jego imieniem.

No dissent from workers is allowed and it now never will.

Żaden sprzeciw wobec robotników nie jest dozwolony i to teraz nigdy nie chcieć.

But to his own people, he is saying that dissent will be kept in check.

Ale aby jego właśni ludzie, on mówi, że różnica zdań będzie powstrzymywana.

Even the press began to go along with the dissent of his fans.

Nawet prasa zaczęła zgadzać się z różnicą zdań swoich fanów.

So when someone plays them, of course there will be dissent.

Kiedy więc ktoś zagra im, oczywiście będzie różnica zdań.

Dissent came only on the report's recommendations for how to start over.

Różnica zdań przyszła tylko na rekomendacjach raportu jak zacząć od początku.

But dissent has been heard even in high Government circles.

Ale różnica zdań była słyszana nawet w wysokich kołach rządowych.

I just wish to show my dissent about that decision.

Właśnie chcę pokazać swoją różnicę zdań o tej decyzji.

It is not easy for a single state to maintain its dissent.

To ma niełatwo dla stanu wolnego utrzymać swoją różnicę zdań.

You are more familiar than I am with the various points of dissent.

Jesteś dobrze bardziej znany niż ja jestem z rozmaitymi celami różnicy zdań.

"This is the first time we get to see the dissent," he said.

"To jest pierwszy raz, który namawiamy by zobaczyć różnicę zdań" powiedział.

It seems any dissent about this product is not taken well by the company.

Najwyraźniej jakakolwiek różnica zdań o tym produkcie nie dobrze jest zniesiona przez spółkę.

He said there would always be some voices of dissent.

Powiedział, że zawsze będą jakieś głosy różnicy zdań.

Here there was a stir of dissent around the table.

Tu było mieszanie różnicy zdań wokół stołu.

They were not even expressing dissent over the war in Iraq.

Nawet nie wyrażali różnicy zdań ponad wojną w Iraku.

Still, there is known to be some dissent within the Iraqi army.

Jeszcze, jest znany być jakąś różnicą zdań w obrębie irackiego wojska.

Those who know him say he has little tolerance for dissent.

Te, które znają go mówić, że on ma mało tolerancji dla różnicy zdań.

This House has the right of dissent from these agreements.

Ta izba ma prawo ze sprzeciwu wobec tych zgód.

A lot of women and some men are dissenting from that.

Wiele kobiet i jacyś mężczyźni odcinają się od tego.

I do not know that any one now dissents from my view.

Nie wiem, że którykolwiek jeden teraz odcina się od mojego widoku.

One man who identified himself as the father of two dissented.

Jeden człowiek, który zidentyfikował siebie jako ojciec z dwa mieć odmienne zdanie.

The final vote was 14 to 4, with only Democrats dissenting.

Końcowy głos był 14 aby 4, z jedynymi Demokratami mając odmienne zdanie.

Two members of the mission dissented from the group's report, however.

Dwaj członkowie misji odcinali się od raportu grupy, jednakże.

There, they will likely bring dissenting voices to school board business.

Tam, oni chcą prawdopodobny przynosić głosy sprzeciwu biznesowi szkolnemu zarządu.

Three members of the council dissented in the voice vote.

Trzech członek rady miał odmienne zdanie w głosowaniu przez aklamację.

The time has come for dissenting voices to be raised.

Czas przyszedł dla głosów sprzeciwu zostać podniesionym.

However, some members of the study group dissented from its findings.

Jednakże, jacyś członkowie grupy analitycznej odstąpili od jego orzeczeń.

He only dissented once in 2006, out of 55 judgments.

Tylko miał odmienne zdanie raz w 2006, z 55 orzeczeń.

The four other members of the majority today dissented in the Georgia case.

Czterech pozostałych członków większości dziś miało odmienne zdanie w Georgia przypadku.

But the justices did not, though one dissenting justice said they should have.

Ale sędziowie zrobili nie, chociaż jedna mająca odmienne zdanie sprawiedliwość powiedziała, że oni powinni mieć.

According to our court statistics, in the last six years, he has dissented only 16 times, a little over two cases per year.

Zgodnie z naszą statystyką sądową, za zeszłych sześć lat, miał odmienne zdanie tylko 16 razy, trochę ponad dwoma przypadkami na rok.

Three justices dissented, saying the court should have decided the case.

Trzech sędziów miało odmienne zdanie, mówienie, że sąd powinien mieć przesądziło o przypadku.

But two members dissented, and on Wednesday night the matter was brought to a meeting of the full board.

Ale dwaj członkowie mieli odmienne zdanie, i we środę noc sprawa została przyniesiona spotkaniu zakwaterowania z pełnym wyżywieniem.

In six of those cases, he signed another justice's dissenting opinion.

W sześciu z tych przypadków, podpisał zdanie odrębne innej sprawiedliwości.

The purpose was to prevent dissenting religious groups from meeting.

Cel miał uniemożliwić mającym odmienne zdanie grupom religijnym spotkanie.

He dissented in 12 of the 17 cases that were decided by 5-to-4 votes.

Miał odmienne zdanie w 12 z 17 przypadków, o których przesądzono przez 5 - aby-4 głosy.

In the end, though, only four justices dissented, and the case was over.

W końcu, jednak, tylko czterech sędziów miało odmienne zdanie, i przypadek skończył się.

The judge's dissenting voice was also prominent in many decisions.

Głos sprzeciwu sędziego był również znaczący w wielu decyzjach.

Justice Black further dissented from the majority by making two additional points.

Sprawiedliwość czarny ponadto odcinał się od większości przez robienie dwóch dodatkowych punktów.

Often, he would not pause to ask for dissenting votes.

Często, nie zatrzymałby się by prosić o vota separatum.

Some of those critics, including dissenting diplomats, say such a campaign is already under way.

Jakiś z tych krytyków, w tym mających odmienne zdanie dyplomatów, mówić, że taka kampania toczy się już.

Four members dissented, saying the report did not address the insurance industry's responsibility.

Czterech członków miało odmienne zdanie, mówienie raportu nie zajęły się odpowiedzialnością przemysłu ubezpieczeniowego.

He attended a number of dissenting schools before taking up with a congregation.

Był obecny szereg mających odmienne zdanie szkół przed interesowaniem parafian.