Had he gone on the Americans would never have been able to dislodge him.

Poszedł na Amerykanów nigdy nie móc obalić go.

Last month, their strategy worked to dislodge the king from power.

W zeszłym miesiącu, ich strategia pracowała by zerwać króla z mocy.

Put one piece in place and another would be dislodged.

Umieszczać na właściwym miejscu jeden kawałek i inny zostałby zerwany.

And, more to the point, how was she going to dislodge him?

I, więcej do punktu, jak zamierzała obalić go?

She had finally dislodged herself as the men turned to walk down the street.

W końcu obaliła siebie ponieważ ludzie odwrócili się by iść ulicą.

He felt dislodged from the idea of himself he'd built up over the years.

Poczuł zerwany z jego pomysłu, że wykreował przez lata.

He must somehow have dislodged them on his way in.

Jakoś musiał obalić ich na swojej drodze w.

Once China has a presence inside a country, they can be very difficult to dislodge.

Jak tylko Chiny będą mieć obecność w kraju, oni mogą być bardzo trudni do zerwania.

She'd never be able to dislodge it; at least not in time.

Nigdy nie mogłaby zerwać to; co najmniej nie na czas.

But those who have settled here will be very difficult to dislodge.

Ale te, które załatwiły tu będzie bardzo trudny do zerwania.

Nothing that large could be dislodged by human strength alone.

Nic tak dużego nie mogło być zerwane przez ludzką siłę w pojedynkę.

He knew better than to roll over to try to dislodge it.

Wiedział lepiej niż przewrócić się próbować zerwać to.

I leaned back, just far enough to dislodge his hand.

Byłem przychylny z powrotem, właśnie daleko dość usuwać jego rękę.

We cannot dislodge them, and they do not have the strength to drive us back.

Nie możemy obalać ich, i oni nie mają dość siły by przywieźć z powrotem nas.

"They are spending more money to dislodge us in certain markets."

"Oni wydają więcej pieniędzy obalić nas w pewnych rynkach."

He looked around for a rod to dislodge it with, but saw nothing.

Popatrzał wokół dla kija by zerwać to z, ale nie zobaczył nic.

Nothing can dislodge her and she has the talent for it.

Nic nie może obalać jej i ona ma talent do tego.

"When he gets in this position, he's very difficult to dislodge."

"Gdy on znajduje czas na tę pozycję, on jest bardzo trudny do zerwania."

He bent over the place where the board had been dislodged.

Zagiął miejsce gdzie komisja została odsunięta od władzy.

But this time my will did not dislodge a phantom.

Ale tym razem moja wola nie zerwała zjawy.

Any effort to break or dislodge them would sound the alarm.

Jakikolwiek wysiłek by rozbić albo obalić ich uderzyłby na alarm.

The animal shook its head again, still trying to dislodge him.

Zwierzę potrząsnęło swoją głową jeszcze raz, wciąż próbując obalić go.

Careful not to dislodge it, he raised both hands above him.

Ostrożny nie zerwać tego, podniósł obie ręce nad nim.

But on her husband's return the parliament forces were soon dislodged.

Ale na powrocie jej męża siły parlamentu szybko zostały zerwane.

When the rope suddenly gave she was dislodged from the face.

Gdy lina nagle dała została usunięta z twarzy.