disincentive

One result, officials said, was a disincentive for poor people to work.

Jeden wynik, urzędnicy powiedzieli, był środkiem odstraszającym dla biednych ludzi do pracy.

But it would have been a disincentive on the rich.

Ale to byłby środek odstraszający na bogaty.

You can see that the extra cost alone is a big disincentive.

Możesz widzieć, że dodatkowy koszt w pojedynkę jest wielkim środkiem odstraszającym.

Disincentives applied at the level of general practice as well.

Środki odstraszające dotyczyły na poziomie medycyny ogólnej też.

And we certainly would not want to create a disincentive for doctors to work with those who are most at risk.

I na pewno nie chcielibyśmy stworzyć środek odstraszający dla lekarzy do pracy z tymi, które są najbardziej przy ryzyku.

Probably the worst side of it was the disincentive for children to try.

Prawdopodobnie tego najgorsza strona była środkiem odstraszającym dla dzieci próbować.

So why should only those in social housing be subject to disincentives?

Tak dlaczego powinien tylko ci w budownictwie socjalnym podlegać środkom odstraszającym?

"We certainly should not have a disincentive to build vehicles here."

"Na pewno nie powinniśmy urządzać środka odstraszającego montować pojazdy tu."

He also said the program's requirements may be a "work disincentive."

Również powiedział, że wymogi programu mogą być "środek odstraszający roboczy."

Such disincentives should be applied if Israel's position does not change.

Takie środki odstraszające powinny być zastosowane jeśli pozycja Izraela nie zmieni.

It is at least some disincentive to engage in drug behavior.

To jest przynajmniej jakiś środek odstraszający zająć się zachowaniem farmakologicznym.

"We did not want to create a disincentive for the development of the field.

"Nie chcieliśmy stworzyć środek odstraszający dla zagospodarowania pola.

Taxes on these were high, helping to complete the disincentive.

Podatki na te były wysokie, pomagając kończyć środek odstraszający.

But the point is that we want to end the current disincentive for people to form a stable union.

Ale punkt jest tym chcemy kończyć obecny środek odstraszający dla ludzi zawrzeć stabilną unię.

The disincentive is much smaller than you are trying to portray.

Środek odstraszający jest znacznie mniejszy niż ty próbują przedstawić.

The thought of the journey back out is in itself a strong disincentive to escape.

Myśl podróży z powrotem na zewnątrz jest samo w sobie silny środek odstraszający do ucieczki.

But the court has now provided strong disincentives for engaging in such efforts.

Ale sąd teraz zapewnił silne środki odstraszające zajmowaniu się takimi wysiłkami.

Disincentives beyond the possibility of flooding seem to be few.

Środki odstraszające poza możliwością powodzi wydają się być niewieloma.

We also need to examine disincentives to the trade in such goods.

Również musimy badać środki odstraszające do handlu takimi towarami.

This acts as a significant disincentive to bringing forward court cases.

To akty jako znaczący środek odstraszający do przyśpieszania datę spraw sądowych.

Does this mean we're going to let little kids starve to provide a disincentive?

To oznacza, że zamierzamy pozwolić, żeby malec umarł z głodu zapewnić środek odstraszający?

That way, you actually combine a system of incentives and disincentives.

Ta droga, faktycznie łączysz system bodźców i środków odstraszających.

Fixed rents are seen by some as a disincentive to work.

Ustalone czynsze są zobaczone przez jakiś jako środek odstraszający do pracy.

The tax rates in this country are outrageous and a total disincentive to working here.

Stawki podatkowe w tym kraju są oburzające i zupełny środek odstraszający do pracowania tu.

Or, they could create disincentives for the purchase of junk food.

Albo, mogli stworzyć środki odstraszające za zakup niezdrowego.