He has become disillusioned and lost his way in life.

Został rozczarowany i zgubiony jego drogę w życiu.

Nothing significant had changed, though I was far from disillusioned.

Nic znacznego nie zmieniło chociaż byłem daleko od pozbawiony złudzeń.

He told it to me as an example of his disillusioned hope.

Powiedział to mi przykładowo z pozbawionej złudzeń nadziei na niego.

"But even if I wanted to be more disillusioned, we have nothing to go on."

"Ale nawet gdybym chciał być więcej rozczarowany, nie mamy niczego pójść dalej."

We vote because the rest of the world has become disillusioned enough about the American political process.

Głosujemy ponieważ reszta świata stała się rozczarowany dość o amerykańskim procesie politycznym.

All these events made him disillusioned and closed up in himself.

Wszystko, co te wydarzenia zrobiły mu rozczarowało i zamknęło się w sobie.

We get very disillusioned about relationships in general and want to give up.

Dostajemy bardzo rozczarowany o stosunkach na ogół i chcieć machnąć ręką.

Last winter, she decided to buy, but quickly became disillusioned.

Zeszłej zimy, zdecydowała się kupić, ale szybko stał się rozczarowany.

I'm very disillusioned with the whole thing now and I just think that things are going from bad to worse.

Jestem bardzo rozczarowany z całą rzeczą teraz i właśnie myślę, że rzeczy pogarszają się.

It does not take long, however, for Jane to become disillusioned.

To nie bierze długo, jakkolwiek, dla Jane stać się rozczarowany.

I was really left very disillusioned and went through a period of deep depression.

Zostałem naprawdę bardzo rozczarowany i przedostać się przez okres głębokiej depresji.

Disillusioned and out of options, Jackson left the music business.

Rozczarowany i z opcji, Jackson zostawił biznes muzyczny.

"People are very disillusioned about real estate as a career," she said.

"Ludzie są bardzo rozczarowany o nieruchomości jako kariera," powiedziała.

By the time they reached the city, he was a thoroughly disillusioned man.

Do czasu gdy doszli do miasta, był zupełnie pozbawionym złudzeń człowiekiem.

Following the release, the group became even more disillusioned and broke up.

Następując po zwolnieniu, grupa stała się nawet więcej rozczarowany i rozpadać się.

While some of the women appeared disillusioned, others embraced the idea.

Podczas gdy jakaś z kobiet pojawiła się rozczarowany, inni objęli pomysł.

It was a disillusioned generation which went east to find the new answers.

To była pozbawiona złudzeń generacja, która mijała od wschodu znaleźć nowe odpowiedzi.

And what happens not if, but when, he grows disillusioned, they ask.

I co zdarza się nie jeśli, gdy jednak, on rośnie rozczarowany, oni pytają.

I came back from Vietnam in 1971, depressed and disillusioned.

Wróciłem z Wietnamu w 1971, przygnębiony i rozczarowany.

Moody and disillusioned, they never thought of saying "Thank you!"

Kapryśny i rozczarowany, nigdy nie pomyśleli o mówieniu "dziękuję!"

"Each student has to have a realistic sense of their ability or they become disillusioned and get led down a road," he said.

"Każdy student musi mieć realistyczny sens ich umiejętności albo oni zostają rozczarowany i dostać zaprowadzony w dół drogi," powiedział.

Finally, I find a clever joke from the disillusioned left.

W końcu, znajduję pomysłowy żart z pozbawionej złudzeń lewej strony.

But many others quickly become disillusioned and return home.

Ale wielu innych szybko stają się pozbawieni złudzeń i powrót do domu.

In recent years he has described himself as a "disillusioned leftist."

W ostatnich latach przedstawił siebie "rozczarowany lewicowiec."

Interaction had always fascinated her for some reason, even after she'd become disillusioned with society.

Interakcja zawsze fascynowała ją z jakiegoś powodu, nawet potem została rozczarowany ze społeczeństwem.

"But I think a lot of people are disillusioned with the whole thing."

"Ale myślę, że wielu ludzi jest rozczarowanych z całą rzeczą."

Now we're disillusioned and we have to put it all together.

Teraz jesteśmy rozczarowani i musimy położyć to wszystko razem.

People are disillusioned; they want to see action and results.

Ludzie są rozczarowani; oni chcą zobaczyć działanie i wyniki.

I think it disillusioned him more than most of us.

Myślę, że to rozczarowało go więcej niż większość z nas.

He sat down on a step and looked at me as if disillusioned.

Usiadł na kroku i patrzał na mnie jakby pozbawiony złudzeń.

And now was not yet the time to disillusion him.

I teraz był jeszcze nie czas rozczarować go.

"They have been disillusioned by the way politics is run in this country."

"Zostali rozczarowani mimochodem polityka jest przeprowadzona w tym kraju."

She is disillusioned by own marriage and wants to find herself.

Ona jest rozczarowana przez posiadać małżeństwo i chce znaleźć się.

But I see no need to disillusion him, it's only a small thing.

Ale widzę nie potrzebować rozczarować go, to jest tylko mała rzecz.

There was the young man now disillusioned with the corporate world.

Był młodzieniec teraz rozczarowany z dotyczącym spółki światem.

Many who had high expectations of change are now disillusioned.

Wielu kto mieć wielkie oczekiwania na zmianę teraz są rozczarowane.

"I was disillusioned in the whole idea that there's one person out there."

"Zostałem rozczarowany w całym pomyśle, że jest jedna osoba tam."

So far, I have not thought it worth while to disillusion them.

Do tej pory, nie pomyślałem to warty zachodu rozczarować ich.

"People are disillusioned and we'll pay for that in a thousand ways."

"Ludzie są rozczarowani i zapłacimy za to w tysiąc drogach."

He was disillusioned within the first few moments of the fight.

Został rozczarowany w paru pierwszych momentach walki.

But she soon became disillusioned with the system and turned to political activism.

Ale szybko została rozczarowany z systemem i przejść w polityczny aktywizm.

However, he quickly became disillusioned with the film industry and quit in 1989.

Jednakże, szybko został rozczarowany z przemysłem filmowym i zrezygnowany w 1989.

Seeing as how he was about to design a new body for me, I saw no reason to disillusion him.

Jako odbieranie jak właśnie miał przeznaczyć nowe ciało dla mnie, nie widziałem powodu by rozczarować go.

But he soon became disillusioned with politicians "who take care of themselves, and do nothing for the people".

Ale szybko został rozczarowany z politykami "kto opiekować się sobą, i nic nie robić dla ludzi".

I for one are totally disillusioned with all our parties.

Ja dla jednego zupełnie są rozczarowane z wszystkimi naszymi przyjęciami.

You didn't want the American people disillusioned with their government.

Nie chciałeś amerykańskich ludzi rozczarowanych z ich rządem.

"Over a long time, we had lost many people who were confused or disillusioned with the church for some reason," he said.

"Przez kawał czasu, zgubiliśmy wielu ludzi, którzy zostali pomyleni albo rozczarowaliśmy z kościołem z jakiegoś powodu" powiedział.

Many have been squeezed out of good jobs and are disillusioned.

Wielu został wyciśnięty z dobrze wykonanych robót i są rozczarowane.

He's wrong, but after all this time I hate to disillusion him.

On jest w błędzie ale przecież tym razem nie cierpię rozczarowania go.

I am disillusioned with politicians from all the parties these days.

Jestem rozczarowany z politykami od wszystkich stron obecnie.