The teachers and parents who have not yet moved away in disgust.

Nauczyciele i rodzice, którzy mają jeszcze nie odeszli ze wstrętem.

He made a sound of disgust and turned his head away from her.

Wydał dźwięk wstrętu i odwrócił jego głowę od niej.

He turned his face from her in disgust, then looked back again.

Obrócił swoją twarz od niej ze wstrętem, wtedy obejrzeć się jeszcze raz.

The first let something like disgust sound in his voice.

Pierwszy pozwolić coś w rodzaju wstrętu dźwięk w jego głosie.

He never said much about them, but she could feel his disgust.

Nigdy nie powiedział dużo o nich ale mogła poczuć swój wstręt.

Him they left behind, much to his disgust, for he needed rest.

Go wyszli z tyłu, dużo do jego wstrętu, dla potrzebował wypoczynku.

His wife had long since gone to bed in disgust.

Jego żona miała dawno temu pójść spać ze wstrętem.

I did not want you looking at me in disgust.

Nie chciałem byś patrzał na mnie ze wstrętem.

She had seen the look of disgust in his face.

Zobaczyła spojrzenie wstrętu w swojej twarzy.

To my disgust, she was only the first of four.

Do mojego wstrętu, była tylko pierwsza z cztery.

But at least the idea of food did not disgust us, as had been too long the case.

Ale przynajmniej pomysł jedzenia nie wzbudził wstręt w nas, jak być za długi przypadek.

He turned away from the door in disgust, but more with himself than anything else.

Odwrócił się od drzwi ze wstrętem, ale więcej z sobą niż nic jeszcze.

I looked at him for a moment longer, and made a sound of disgust.

Patrzałem na niego na moment dłużej, i wydać dźwięk wstrętu.

Not that anyone would let him see their disgust, of course.

Nie że każdy pozwoliłby mu widzieć ich wstręt, oczywiście.

Only wanted to see the physical, she thought in disgust.

Tylko chcieć zobaczyć fizyczny, pomyślała ze wstrętem.

There was a look of disgust on his face now.

Było spojrzenie wstrętu na jego twarzy teraz.

She stood for a moment, looking at him in disgust.

Stanęła na moment, patrząc na niego ze wstrętem.

After two hours with little success, he gave up in disgust.

Po dwóch godzinach z mało sukcesu, machnął ręką ze wstrętem.

He could no longer even work up a feeling of disgust.

Nie mógł już nawet rozwijać uczucie wstrętu.

At last I was on the point of giving up in disgust.

Nareszcie miałem właśnie machać ręką ze wstrętem.

But then she turned away in disgust, and his chance was gone.

Ale potem odwróciła się ze wstrętem, i na szansę na niego weszli.

Finally he gave up in disgust and turned to Tom.

W końcu machnął ręką ze wstrętem i odwrócił się do Tom.

The disgust I feel is for those in higher places who did nothing.

Wstręt, który czuję jest dla ci w wyższych miejscach, które nic nie zrobiły.

But I am not a person to just give up in disgust and walk away.

Ale nie jestem osobą aby właśnie machać ręką ze wstrętem i oddalać się.

She'd known I was there, and she looked at me with such disgust.

Wiedziała, że jestem tam, i patrzała na mnie z takim wstrętem.

Yes, you can see how much he was disgusted by death.

Tak, możesz widzieć jak dużo, że w nim śmierć wzbudziła wstręt.

She is disgusted by her father's choice to take a second wife.

W niej wybór jej ojca wzbudza wstręt zabrać drugą żonę.

The politics of the Church disgusted him, and always had.

Polityka Kościoła wzbudziła wstręt w nim, i zawsze mieć.

Nothing and nobody disgusted him right now more than himself.

Nic i nikt nie wzbudzili wstręt w nim natychmiast więcej niż siebie.

He would do his best, though this type of thing disgusted him.

Zrobiłby, ile w jego mocy chociaż ten typ rzeczy wzbudził wstręt w nim.

"Why did you expect me to be disgusted by the change?"

"Dlaczego oczekiwałeś, że wzbudzam wstręt przez zmianę?"

He was in bad health, and the talk of the camp probably disgusted him.

Był w złym zdrowiu, i rozmowa obozu prawdopodobnie wzbudziła wstręt w nim.

Voters in large numbers are disgusted by the 1988 campaign.

Wyborcy w dużej liczbie wzbudzają wstręt przez 1988 kampania.

The idea of taking such a step disgusted the count.

Pomysł podejmowania takiego kroku wzbudził wstręt liczyć.

They feel ugly and are disgusted by their own body.

Oni czują się brzydcy i wzbudzają wstręt przez ich własne ciało.

If people are disgusted by a crime, the law should listen.

Jeśli w ludziach przestępstwo będzie wzbudzać wstręt, prawo powinno słuchać.

After reading other comments, I'm pretty sure he disgusted most people.

Po odczytywaniu innych komentarzy, jestem całkiem pewny, że wzbudził wstręt w większość ludzi.

The dead girls parents say they're disgusted by his comments.

Zmarłe dziewczyny rodzice mówią, że w nich jego komentarze wzbudzają wstręt.

I tried hard not to be disgusted by his manners.

Bardzo starałem się nie wzbudzić wstręt przez jego sposoby.

No reason to let her know how much this proposal disgusted him.

Żaden powód pozwolić jej wiedzieć jak dużo, że ta propozycja wzbudziła wstręt w nim.

I was disgusted at first, but she talked me into it very quickly; so we started.

We mnie wzbudzono wstręt początkowo ale rozmawiała o mnie do tego bardzo szybko; więc zaczęliśmy.

At first the thought disgusted me, but now nothing mattered.

Początkowo myśl wzbudziła wstręt we mnie ale teraz nic nie liczyło się.

The city, he found, fascinated and disgusted him at the same time.

Miasto, znalazł, zafascynowany i wzbudzony wstręt w nim w tym samym czasie.

Learning disgusted him and thought about changing schools, which eventually happened.

Nauka wzbudziła wstręt w nim i pomyślała o zmienianiu szkół, które ostatecznie zdarzyły się.

Not long into the film, disgusted by all the blood, the first lady walked out.

Nie długo do filmu, wzbudzony wstręt przez całą krew, pierwsza pani wyszła.

He was disgusted by Pete, but they would have to share the same space for years.

W nim Pete wzbudził wstręt ale musieliby dzielić taka sama przestrzeń przez wiele lat.

They had seen much for one of his tender age and were disgusted by it.

Zobaczyli dużo dla jednego z jego czułego wieku i wzbudziły wstręt przez to.

However, she rejected him, disgusted by his treatment of her in the past.

Jednakże, odrzuciła go, wzbudzony wstręt przez jego z niej traktowanie dawniej.

After reading the painful news, he is disgusted by it.

Po czytaniu przykrych wiadomości, w nim to wzbudza wstręt.