However, poor patronage had led to discontinuance of the services.

Jednakże, kiepski patronat doprowadził do zawieszenia służb.

The end came in 1935, after a federal district court issued an order calling for discontinuance of service.

Koniec wszedł do 1935 po tym jak federalny sąd okręgowy wydał nakaz domagający się zawieszenia służby.

Such intentional action may take the form of a discontinuance or a waiver.

Takie celowe działanie może przybrać formę zaprzestania albo zrzeczenia się.

The name received little public enthusiasm and by the end of the nineteenth century went into discontinuance.

Imię otrzymało mało społecznego entuzjazmu i przed końcem dziewiętnastego wieku wszedł do zaprzestania.

A shadow of this remains in a section on enforcement and discontinuance.

Tego cień pozostaje w artykule na temat wprowadzania w życie i zaprzestania.

DE 48 was subsequently removed by 1952 following the discontinuance of the ferry in 1949.

DE 48 później został usunięty przed 1952 po zaprzestaniu promu w 1949.

This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance.

Ta wątpliwość została dowiedziona usprawiedliwiony w grudniu 1712 przez jego zaprzestanie.

This originally was a passenger branch until the discontinuance of service in 1924.

To początkowo była gałąź pasażerska do zawieszenia służby w 1924.

More often, discontinuance follows agreement between the parties and a letter to the court ends the matter.

Częściej, zaprzestanie następuje po zgodzie między partiami i list do sądu kładzie kres sprawie.

This practice was discontinued in early 1970, shortly before the discontinuance of service numbers as a whole.

Tej praktyki zaprzestali w wczesny 1970, na krótko przedtem zaprzestanie liczb służbowych jako całość.

Soon came the discontinuance of passenger train service because cars were so much more convenient.

Szybko przyszedł zaprzestanie pociągu osobowego usługa ponieważ samochody były tak znacznie praktyczniejsze.

"We've had a good relationship" at Lehigh "and hope it will be a temporary discontinuance."

"Byliśmy w dobrych stosunkach" przy Lehigh "i mieć nadzieję, że to będzie prowizoryczne zaprzestanie."

On April 9, 2007, a stipulation of discontinuance with prejudice was entered.

9 kwietnia 2007, do warunku zaprzestania z uprzedzeniem weszli.

Physical and psychological symptoms that follow the discontinuance of an addicting drug.

Fizyczny i psychologiczny przejawy że następować po zaprzestaniu z uzależnianie się lek.

In total, 123 editions were published before the discontinuance of the magazine in 1994.

W sumie, 123 wydania zostały wydane przed zawieszeniem magazynu w 1994.

All manner of steps can be built into the system, such as requiring permission for issue, settling or discontinuance.

Cały sposób kroków może być zbudowany do systemu, taki jak wymaganie pozwolenia na kwestię, uspokajanie się albo zaprzestanie.

Note: All transfers to other services are as they were before the W's discontinuance.

Notatka: wszystkie transfery do innych służb są ponieważ byli wcześniej W's zaprzestanie.

The unreliability of the "diplomatic leaks" resulted in their discontinuance.

Niesolidność z "dyplomatyczne wycieki" spowodowały swoje zaprzestanie.

For Holden, the decision had been made-the line's discontinuance was perpetual.

Dla Holden, decyzja była zaprzestaniem linii był wieczny.

"This is a product discontinuance, not a price increase, unrelated to our commitment to keep drug prices within inflation," he said.

"To jest zaprzestanie produktu, nie wzrost cen, niespokrewniony z naszym zobowiązaniem by zatrzymać ceny narkotykowe w inflacji," powiedział.

"Therefore," he said, "there is no basis for discontinuance of ongoing excavations."

"Dlatego," powiedział "nie ma żadnej podstawy do zaprzestania trwających kopań."

Quite distinct from these powers is the much wider power to make a 'discontinuance order'.

Całkiem odrębny do tych mocy znacznie szersza moc ma robić 'porządek zaprzestania'.

"I trust you'll be able to counteract the instructions you've presumably given for the discontinuance of your operations?"

"Mam nadzieję, że będziesz móc przeciwdziałać instrukcjom przypuszczalnie dałeś dla zaprzestania swoich operacji?"

Such a discontinuance of the use implies the intent to abandon the use.

Takie zaprzestanie wykorzystania implikuje zamiar porzucić wykorzystanie.

A prospective study identifying risk factors for discontinuance of insulin pump therapy.

Badanie prospektywne określające czynniki ryzyka dla zaprzestania pompy insuliny terapia.

Production began in 1913 following discontinuation of the Type 69.

Produkcja zaczęła się w 1913 po zlikwidowaniu z Typu 69.

Nearly 15,000 of these special units were made from 1982 until their discontinuation in 1993.

Niemal 15,000 z tych specjalnych jednostek zostało zrobione z 1982 do ich zlikwidowania w 1993.

The discontinuation was due to the steps K-14 development used.

Zlikwidowanie przypadało do schody K-14 rozwój użył.

The discontinuation of the program was announced in June 2008.

Zlikwidowanie z programu zostało ogłoszone w czerwcu 2008.

Has there been any - a discontinuation of that communication?

Był którykolwiek - zlikwidowanie z tej komunikacji?

The Avenger was available from 1970 until its discontinuation in 1981.

Mściciel był dostępny u 1970 do swojego zlikwidowania w 1981.

"Discontinuation of the war and an honorable peace with Germany"

"Zlikwidowanie z wojny i honorowego pokoju z Niemcami"

If not, how can the discontinuation of the initiative with effect from 2002 be justified?

Jeśli nie, jak zlikwidowanie z inicjatywy z efektem od 2002 może być usprawiedliwione?

May 2003, a grandmother also working in the medical trade called for discontinuation of the vaccine.

Maj 2003, babka co więcej pracowanie w medycznym handlu domagało się zlikwidowania ze szczepionki.

The evolution was, in all the cases, favorable to the discontinuation of the drug.

Ewolucja była, we wszystkich przypadkach, sprzyjający zlikwidowaniu z leku.

The goal is to allow for the eventual discontinuation of drug treatment.

Cel ma pozwolić na ostateczne zlikwidowanie z leczenia farmakologicznego.

Dark Entry lasted a few years before financial problems led to its discontinuation.

Gniewna Notatka starczono paru przed laty problem finansowy doprowadził do swojego zlikwidowania.

This came after the 2009 discontinuation of Friday editions to cut down on costs.

To przyszło potem 2009 zlikwidowanie z edycji piątkowych ograniczyć koszty.

This is the stage that withdrawal may be experienced upon discontinuation.

To jest etap że wycofanie może być doznane na zlikwidowaniu.

The discontinuation of the model line had several reasons.

Zlikwidowanie z linii modela dostało kilka powodów.

The formal discontinuation of the route was announced on March 9, 2012.

Formalne zlikwidowanie z trasy zostało ogłoszone 9 marca 2012.

However, the rate of treatment discontinuation due to nausea was not significantly different.

Jednakże, tempo zlikwidowania traktowania z powodu mdłości nie różniło się znacznie.

Most often, discontinuation of those drugs returns sexual function to normal.

Najczęściej, zlikwidowanie z tych leków zwraca płciową funkcję normalny.

It is said that his retirement from public life was a condition for the discontinuation of the trial.

Mówi się , że jego emerytura z publicznego życia była warunkiem zlikwidowania z rozprawy.

There are several arguments against such a rapid discontinuation of subsidies.

Jest kilka argumentów przeciwko takiemu szybkiemu zlikwidowaniu z dotacji.

Discontinuation of treatment has not been examined in children.

Zlikwidowanie z traktowania nie zostało zbadane w dzieciach.

Noradrenaline may also have a significant role in discontinuation symptoms.

Noradrenalina również może mieć znaczącą rolę w zlikwidowaniu przejawy.

Missing even a single dose can induce discontinuation effects in some patients.

Opuszczając nawet dawka jednorazowa może skłaniać efekty zlikwidowania w jakichś pacjentach.

The declining level of traditional college student enrollment was a factor in the book's discontinuation.

Spadający poziom tradycyjnego zapisu studenta był czynnikiem w zlikwidowaniu książki.

If severe, dose adjustment or treatment discontinuation may be required.

Jeśli poważny, wyregulowanie dawki albo zlikwidowanie traktowania może być wymagane.