Her breath came rather fast, but she showed no signs of discomposure.

Jej oddech przyszedł raczej szybko ale nie zdradzała oznak zmieszania.

We stood up to the ceremony at last, in a general and kindly discomposure.

Wytrzymywaliśmy ceremonię w końcu, w ogólnym i życzliwym zmieszaniu.

She was all cool control once again, as if those moments of discomposure in the courtroom had never happened.

Była całą chłodną kontrolą po raz kolejny jakby te momenty zmieszania w sali sądowej nigdy nie zdarzyły się.

Without appearing to show any discomposure, Charity conceded the point.

Bez wydawania się ukazać jakiekolwiek zmieszanie, Dobroczynność przyznała rację.

Like her father, he refused to reveal his discomposure even when, as now, she was promising to stop.

Tak jak jej ojciec, odmówił ujawnienia jego zmieszania nawet gdy, jak teraz, obiecywała zatrzymać się.

People usually registered some discomposure or embarrassment of their own when she showed them her hands.

Ludzie zazwyczaj rejestrowali jakieś zmieszanie albo zażenowanie z ich własny gdy pokazała im swoje ręce.

She hated that her discomposure was obvious to all.

Nie cierpiała że jej zmieszanie było oczywiste dla wszystkich.

He covered his momentary discomposure by whisking away the wine.

Przykrył swoje chwilowe zmieszanie przez strzepnięcie wino.

Of these he received about a score in rapid succession, without the smallest discomposure.

Z te otrzymał o wyniku jeden po drugim, bez najbardziej niewielkiego zmieszania.

Simple physical attraction explained much of her sense of discomposure.

Prosty pociąg cielesny wyjaśnił dużo ze swojego wyczucia zmieszania.

I beg your pardon,' he said, with some discomposure.

Bardzo przepraszam 'powiedział, z jakimś zmieszaniem.

Day followed day, and still there was no cessation of the professor's discomposure.

Dzień nastąpił po dniu a mimo to nie było żadnego ustania zmieszania profesora.

Roger felt a slight flush rise in his cheeks, but gave no sign of discomposure.

Roger poczuł niewielki wzrost przy forsie swoich policzków, ale nie dał żadnej oznaki zmieszania.

Dave's laughter was a spontaneous outburst of delight at his friend's discomposure.

Śmiech Dave'a był spontanicznym wybuchem radości przy zmieszaniu jego przyjaciela.

Besides, done too often it took the edge off their anxiety, their discomposure, around authority.

Ponadto, zrobiony zbyt często to złagodziło ich niepokój, ich zmieszanie, około władzy.

The momentary discomposure had vanished, replaced by her usual poise.

Chwilowe zmieszanie zniknęło, zastąpiony przez nią zwykłe opanowanie.

"It'll work a treat," Quarry assured him, ignoring his discomposure.

"To będzie pracować wyśmienicie" Kamieniołom zapewnił go, ignorując jego zmieszanie.

McCoy was too startled to make any comment, but his silence only increased the crewman's discomposure.

McCoy był zbyt zaskoczony, by wygłaszać jakikolwiek komentarz ale jego cisza tylko podniosła zmieszanie członka załogi.

He shrugged, the fingers of one hand making a rat-a-tat of discomposure.

Wzruszył ramionami, palce jednego robienia ręki rat-a-tat ze zmieszania.

All thought was wholly beaten from my mind by the vehemency of my discomposure.

Cała myśl całkowicie została zbita z mojego umysłu przez vehemency z mojego zmieszania.

The look of discomposure on Arvardan's face was growing.

Spojrzenie zmieszania na Arvardan's twarz rosła.

A shade of serious discomposure crossed the open countenance of Zero.

Cień poważnego zmieszania przekroczył otwarte oblicze Zera.

Both were subtly reassured by the experiment and were able to discuss their discomposure.

Obydwa subtelnie zostali uspokojeni przez eksperyment i mogły omówić ich zmieszanie.

'Oh, the darling!' she half laughed to mask her discomposure.

'O, kochanie!' ona do połowy śmiać się maskować jej zmieszanie.

The passage ended abruptly at a bare bright grey wall but this did not cause Perry any discomposure.

Fragment skończył nagle przy nagiej jasnej szarej ścianie ale to nie spowodowało Perry jakiekolwiek zmieszanie.