That kind of thing would be disadvantageously noticeable by the consumer.

I temu podobne być niekorzystnie zauważalny przez konsumenta.

He had good resources here too, and could ordinarily stay under a long time, but he had entered the water disadvantageously.

Miał dobre zasoby tu też, i zwykle móc zostać poniżej kawału czasu, ale wszedł do wody niekorzystnie.

It stamps a man too disadvantageously.

To ostemplowuje człowieka też niekorzystnie.

The want too of a separation of the legislative, executive, & judiciary functions worked disadvantageously in practice.

Chcieć też z oddzielenia z ustawodawczy, kierowniczy, & funkcje sądownicze poskutkowały niekorzystnie w praktyce.

With the Cascade Range to the north and the Green River to the south, Weston was disadvantageously located for future expansion.

Z Kaskadą Zakres na północ i Zielona Rzeka na południe, Weston był niekorzystnie zlokalizowany dla przyszłego rozwoju.

By the early 21st century the word "nonprofit" was generally accepted as synonymous with philanthropy, though practitioners found it disadvantageously negative in fundraising and meaningless to donors.

Przed wczesnym 21. wiekiem słowo "nonprofit" miał prawo obywatelstwa jak synonimiczny z filantropią, chociaż praktycy zakładają to niekorzystnie negatywny w fundraising i nic nieznaczący do dawców.

I love society as much as any man, was I not certain to exhibit myself in it, not only disadvantageously, but totally different from what I really am.

Kocham społeczeństwo aż jakikolwiek człowiek, nie byłem pewny wystawić siebie w tym, nie tylko niekorzystnie, ale zupełnie inaczej z co naprawdę jestem.

As C.K. Brain points out, the saber-toothed cats had a greatly reduced coronoid process and therefore a disadvantageously weak bite.

Jako C.K. Mózg wskazuje, szabla-uzębiony koty miały znacznie zredukować coronoid proces i dlatego niekorzystnie słaby kęs.

In order to ensure that the bottlers did not charge disadvantageously high margins, Coca-Cola began an aggressive marketing campaign to associate their product with the five-cent price tag.

Aby zapewniać, że rozlewacz nie pobrali opłatę niekorzystnie wysokie marże, coca-cola zapoczątkowała kampanię marketingu agresywnego wiązać ich produkt z pięć-cent cena.

The longer she spoke, the more disadvantageously she challenged comparison with the absent woman, whose name she so obstinately and so audaciously persisted in assuming as her own.

Im dłużej mówiła, tym niekorzystniej podała w wątpliwość porównanie z nieobecną kobietą, czyje imię ona tak uparcie zatem śmiało nie ustawać w przypuszczaniu jako ona posiadać.

WOB's bathing suits range in size up to an H cup, and the staff can fit a bra around the most disadvantageously placed straps, backless or strapless gowns.

Kąpiel WOB odpowiada zakresowi w wielkości do H filiżanka, i personel może mocować stanik wokół ramiączek najniekorzystniej położonych, z odkrytymi plecami albo bez ramiączek suknie.

Social closure can then imply the capacity a class has to defend its interests (as for the upper class) or a condition of being 'enclosed' disadvantageously (as for the working class).

Socjalne zamknięcie wtedy może implikować pojemność, którą klasa ma wystąpić w obronie jego interesów (co do klasy wyższej) albo warunek z będąc 'otoczony' niekorzystnie (co do klasy robotniczej).

As usual, Ms. Smith's combination of Romantic candor and formal solidity carries the day even when her work is disadvantageously displayed, as it is in this cramped show (Cotter).

Jak zwykle, Ms. Smith's kombinacja romantyka szczerość i formalna twardość zwycięża nawet gdy jej praca jest niekorzystnie wystawiony, ponieważ to jest w tym zahamowanym widowisku (Dzierżawca).

The plight of gallant, Catholic little Belgium, invaded by a militaristic aggressor, was disadvantageously compared with Ireland, achieving freedom (so Redmond argued) within the British Empire, rather like Canada or Australia.

Trudna sytuacja walecznej, katolickiej małej Belgii, dokonany inwazji przez militarystycznego agresora, był niekorzystnie w porównaniu z Irlandią, osiągając wolność (więc Redmond posprzeczał się) w zasięgu Imperium brytyjskiego, raczej jak Kanada albo Australia.

The study showed that the main negative effects fell on airlines, railways and ferry companies though a range of other organizations such as port operators, travel agencies and financial organizations were also identified as potentially being affected disadvantageously.

Nauka pokazała, że główne negatywne skutki spadają na linie lotnicze, koleje i spółki promowe chociaż szereg inne organizacje takie jak operatorzy portowi, biura podróży i finansowe organizacje również zostały zidentyfikowane jak potencjalnie wpływając niekorzystnie.

West comes to the conclusion that while he will never be able to live up to people's expectations and will always be disadvantageously flawed; it's all these imperfections and more that serve to make up who he is.

Zachód przychodzi na wniosek, że podczas gdy on nigdy nie będzie móc spełnić ludzie oczekiwania i wola zawsze być niekorzystnie ze skazą; to są wszystkie te niedoskonałości i więcej że służyć by malować kto on jest.

In Cowan v Kitson Insulations Ltd [1992]PIQR Q19 it was emphasised that the plaintiff should never be treated disadvantageously by reason of seeking a final award even if a provisional award appears suitable.

W Cowan v Kitson Insulations Ltd [1992] Q19 PIQR to zostało podkreślone że powód nigdy nie powinien być potraktowany niekorzystnie w związku z poszukiwaniem ostatniej nagrody nawet jeśli tymczasowa nagroda pojawia się odpowiedni.

This horizontal piece - 65 feet long, almost 11 feet high and composed of painted aluminum sheets distributed at various depths and heights over an armature of metal bars - was originally commissioned for the Philadelphia Transportation Building, where it was disadvantageously displayed and neglected.

Ten poziomy kawałek - 65 stóp długo, prawie 11 stóp wysoki i stanowiony z malowanych blach aluminium rozdanych przy rozmaitym dnie i wzniesienia ponad zworą metalu bary - początkowo został zamówiony dla Filadelfii Transport Budynek, gdzie to było niekorzystnie okazany i zaniedbany.

However, Hungarians condemn him as he had a significant part in the borders of the Republic of Hungary being set disadvantageously at the Treaty of Trianon and Hungary had no armies to counter the inordinate demands of the Little Entente.

Jednakże, Węgrzy potępiają go ponieważ miał znaczącą część w granicach umieszczanej republiki węgierskiej niekorzystnie przy Traktacie Trianon i Węgry nie miały żadnych wojsk odeprzeć wygórowane żądania Małego Przymierza.

FAIRGRADE, an organization started which aims to work with the FCPS research team to focus on issues that may occur because of FCPS's current grading scale, believes some areas in which students may be affected disadvantageously include:

FAIRGRADE, organizacja zaczęła który dąży do pracowania z zespołem badawczym FCPS do nacisku na kwestie, które mogą występować z powodu FCPS's obecna sortująca skala, sądzi, że jakieś obszary, w których na studentów mogą wpływać niekorzystnie obejmują:

In the present instance however,(the poems of a certain Mrs. Leapor excepted, who published some 40 years ago) I discern, I think, more marks of a true poetical talent than I remember to have observed in the verses of any, whether male or female, so disadvantageously circumstanced.

W niniejszym przypadku jednakże, (jakiejś pani wiersze Leapor wyłączył, kto wydać jakiś 40 lata temu) rozpoznaję, myślę, więcej zaznacza z prawdziwego poetycznego talentu niż ja pamiętać by zauważyć w któregokolwiek wierszach, czy męski albo żeński, tak niekorzystnie circumstanced.

After wetting, the microbe would no longer be a dried-out husk tightly netted together inside with various cross-links between parts, so the high alcohol content could penetrate the softened microbe, permeate and swell the interior substances, and cause proteins to re-configure disadvantageously or soft cell membranes to rupture, or something similar.

Po przemoczeniu, drobnoustrój już nie byłby suszony-precz łuska mocno netted razem wewnątrz z różnymi rozgniewany-związek pomiędzy częściami, więc wysoka zawartość alkoholu mogła przebić zmiękczony drobnoustrój, przenikać i powiększać wewnętrzne substancje, i powodować białka ponownie konfigurować niekorzystnie albo wiotkie błony komórkowe na przepuklinę, albo co podobny.