"And you think this might be really disadvantageous to them?"

"I myślisz, że to może być naprawdę niekorzystne dla nich?"

That would put them in a disadvantageous position on the stairs.

To wysłałoby ich do niekorzystnej pozycji na schody.

The President's coming forward now could be disadvantageous to him in two respects.

Przychodzenia Prezydenta do przodu teraz móc być niekorzystny dla niego w dwóch wyrazach uszanowania.

And I have found it disadvantageous to view the possible futures.

I uważałem to za niekorzystne obejrzeć możliwe transakcje terminowe.

"The timing was very disadvantageous to the states," he said.

"Wybrany termin był bardzo niekorzystny dla stanów" powiedział.

Thus the farmers were placed in a disadvantageous economic position.

Stąd rolnicy zostali postawieni w niekorzystnym gospodarczym położeniu.

The best way to do this is to admit the truth when it's disadvantageous to him.

Najlepszy sposób by robić to ma uznać prawdę gdy to jest niekorzystne dla niego.

We would have had to settle with them on highly disadvantageous terms.

Musielibyśmy rozstrzygnąć nimi na bardzo niekorzystnych zapisach.

Of course there are problems within Europe, but being outside the union would be extremely disadvantageous.

Oczywiście są problemy w obrębie Europy ale bycie poza zjednoczeniem byłoby niezwykle niekorzystne.

Or, to put it another way, not doing the deal would be disadvantageous."

Albo, innymi słowy, nie pisanie umowy byłoby niekorzystne. "

The thought would then be that the defense has to break the symmetry in a disadvantageous way.

Myśl wtedy byłaby że obrona musi rozbić symetrię w niekorzystny sposób.

Trying to do two things at once can be disadvantageous even if the tasks are relatively simple.

Próbowanie robić dwie rzeczy od razu może być niekorzystne nawet jeśli zadania będą stosunkowo proste.

The social and economic situation of one-parent families is very disadvantageous.

Społeczny i położenie gospodarcze niepełnych rodzin jest bardzo niekorzystne.

Money may be deposited on terms that make early withdrawal disadvantageous.

Pieniądze mogą być wpłacone na warunkach, które czynią zerwanie lokaty niekorzystne.

It was his established principle never to sign a disadvantageous peace.

To nie była swoja ustalona zasada nigdy podpisać niekorzystny pokój.

Any kind of confusion or ambiguity further down the line is likely to be disadvantageous to all.

Jakikolwiek rodzaj zamieszania albo dwuznaczności ponadto w dół linia ma duże szanse być niekorzystnym dla wszystkich.

However, commentators noted that doing so would be disadvantageous to Obama.

Jednakże, komentatorzy zauważyli, że robienie tak będzie niekorzystne dla Obamy.

However, in doing so, you'd have to tell your whole story, and that could be extremely disadvantageous for obvious reasons.

Jakkolwiek, , tak czyniąc, musiałbyś opowiedzieć swoją całą historię, i to mogło być niezwykle niekorzystne z oczywistych względów.

The move may be allowed to stand, if disadvantageous.

Ruchowi wolno stać, jeśli niekorzystny.

You have caught me at a most disadvantageous time.

Złapałeś mnie w najniekorzystniejszym czasie.

That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.

Ta wysoka cena, rzeczywiście, była niezwykle niekorzystna dla kupców, którzy mieli jakąkolwiek cenę wpłacić obce kraje.

But even if those options grants always helped a company's stock price, they are disadvantageous to society.

Ale nawet jeśli te opcje pomoce finansowe zawsze pomagały kursowi akcji spółki, oni są niekorzystni dla towarzystwa.

However those hurdles are weighted so it is disadvantageous to hit them.

Jakkolwiek, te płotki są obciążone więc to jest niekorzystne uderzyć ich.

If the compromises are so disadvantageous, why do we cling to them?

Jeśli kompromisy są tak niekorzystne, dlaczego uchwycimy się ich?

The situation, he said, is disadvantageous for both parties.

Sytuacja, powiedział, jest niekorzystny dla obu partii.