dilatation
dilation

As I told you, she died from dilatation of the heart brought on by shock.

Ponieważ mówiłem ci, umarła na poszerzenie serca spowodowanego przez wstrząs.

The dilatation was done in most patients as an outpatient procedure.

Poszerzenie zostało zrobione w większość pacjentów jako procedura pacjenta leczony ambulatoryjnie.

Dilatation, rather than surgery, has therefore been suggested as the primary treatment for most of these patients.

Poszerzenie, a nie operacja, dlatego został zasugerowany jako główne traktowanie dla większości z tych pacjentów.

Those patients who did not respond to dilatation treatment were advised to have surgery.

Ci pacjenci, którzy nie zareagowali na traktowanie poszerzenia zostali powiadomieni o posiadaniu operację.

Surgery should be undertaken only in those who do not respond to dilatation treatment.

Operacja powinna być podjęta tylko w tych, które nie odpowiadają na traktowanie poszerzenia.

Relativistic time dilatation was going to be a powerful factor.

Miała zamiar relatywistyczna dylatacja czasu być mocnym czynnikiem.

Classification was based on site of the cyst or dilatation.

Kategoria opierała się na miejscu torbieli albo poszerzenia.

In this study, we report the long term results of dilatation in these patients.

W tej nauce, informujemy o skutkach długiego okresu czasu poszerzenia w tych pacjentach.

The early success of endoscopic dilatation is comparable with surgery.

Wczesny sukces endoskopowego poszerzenia jest współmierny do operacji.

Cervical dilatation is expressed in centimeters from 0 to 10.

Szyjkowe poszerzenie jest wyrażone w centymetrach z 0 aby 10.

We found that dilatation and curettage in women under 40 was often unhelpful.

Zakładamy to poszerzenie i łyżeczkowanie w kobietach poniżej 40 lat było często bezskuteczne.

Left ventricular dilatation may be present for months or even years before the patient becomes symptomatic.

Zostawione komorowe poszerzenie może być obecne miesiącami albo nawet przed laty pacjent staje się znamienny.

As a result there is dilatation of the chamber arising from the infarct region.

W efekcie jest poszerzenie sali w wyniku regionu zawału.

It has long been our practice to avoid performing diagnostic dilatation and curettage in young women if possible.

To długo była nasza praktyka uniknąć przeprowadzania diagnostycznego poszerzenia i łyżeczkowania w młodych kobietach jeśli to możliwe.

During the first six months, only a very small number of patients (11.11%) did not require dilatation for recurrence.

Podczas pierwszego półrocza, tylko bardzo mała liczba pacjentów (11.11 %) nie wymagać poszerzenia dla nawrotu.

Simply put, it is the dilatation of a segment of large or small intestine.

Po prostu kłaść, to jest poszerzenie segmentu z duży albo jelito cienkie.

This is typically due to dilatation of the residual false lumen.

To przypada zwykle do poszerzenia osadowej błędnej jamki.

Internal measurement requires a certain degree of cervical dilatation.

Wewnętrzny pomiar wymaga jakiegoś stopnia szyjkowego poszerzenia.

I perform a perfectly safe dilatation without the curettage.

Wykonuję zupełnie bezpieczne poszerzenie bez łyżeczkowania.

During recurrence, dilatation was done without any radiological evaluation of the oesophagus.

Podczas nawrotu, poszerzenie zostało zrobione bez jakiejkolwiek radiologicznej oceny przełyku.

Persistent colonic dilatation may constitute an indication for surgical intervention.

Wytrwałe okrężnicze poszerzenie może stanowić oznakę dla interwencji chirurgicznej.

Editor,- We agree that the use of diagnostic dilatation and curettage in young women should be nationalised.

Redaktor, - zgadzamy się, że wykorzystanie diagnostycznego poszerzenia i łyżeczkowania w młodych kobietach powinno być znacjonalizowane.

It should, however, be mentioned that the number of sessions needed to achieve adequate dilatation was significantly higher in the corrosive group.

O tym, jednakże, powinni wspominać że liczba sesji potrzebowała osiągnąć odpowiednie poszerzenie był znacznie bogatszy w korozyjną grupę.

After the cervix begins to efface, it will also begin to open (cervical dilatation).

Po tym jak szyjka macicy zaczyna przyćmiewać, to również zacznie otwierać (szyjkowe poszerzenie).

More recently, balloon dilatation of the oesophageal strictures has become more common.

Bardziej ostatnio, balonowe poszerzenie przełykowych ostrych krytyk stało się bardziej wspólne.

With time dilation, that was about 450 years for research and development.

Z dylatacją czasu, to było około 450 lat dla działu badań i rozwoju.

Earlier, in deep space, the time dilation would have been greater.

Wcześniejszy, w przestrzeni kosmiczna daleka, dylatacja czasu byłaby bardziej wielka.

You wondered why the time dilation was only two hundred percent?

Zastanawiałeś się dlaczego dylatacja czasu była tylko dwoma sto procent?

The cause is a dilation of blood vessels in the head.

Powód jest rozszerzeniem z naczyń krwionośnych w głowie.

At this point, a full dilation and extraction is needed.

W tym momencie, pełne rozszerzenie i wydobycie jest potrzebny.

Because of time dilation, however, the trip seems to the travelers only to last two years.

Przez dylatację czasu, jednakże, podróż wydaje się do podróżnych tylko do zeszłych dwóch lat.

I brought it close to check the dilation of his pupils.

Skłoniłem to blisko by sprawdzić rozszerzenie z jego uczniów.

There are two kinds of time dilation, and both can operate together.

Są dwa rodzaje dylatacji czasu, i obydwa mogą obsługiwać razem.

The effect of dilation typically lasts from few days to 6 months.

Skuteczność rozszerzenia zwykle trwa od niewielu dni do 6 miesięcy.

Dilations change the size but not the shape of an object or figure.

Rozszerzenia zmieniają wielkość ale nie kształt przedmiotu albo liczby.

Dilation can occur on one or both sides of the brain.

Rozszerzenie może następować na jednym albo obie stronach mózgu.

A dilation constant of one means that there is no perspective.

Rozszerzenie stały z jednego sposób jest, który nie perspektywa.

A short period into the game, the player gains access to a time dilation power.

Krótki okres do gry, gracz dostaje się do dylatacji czasu moc.

"How long depends greatly on the time dilation, of course."

"Jak dawno zależy w dużej mierze od dylatacji czasu, oczywiście."

Hope that time dilation puts many years between each of your battles.

Nadzieja, że dylatacja czasu kładzie wiele lat między każdą z twoich bitw.

Fletcher should have been in the same age group, but due to time dilation, he is four or five years older.

Fletcher powinien być w takim samym przedziale wiekowym, ale z powodu dylatacji czasu, on jest cztery albo pięciolecie starszy.

We're at the point where contraction and time dilation are justified.

Jesteśmy w miejscu gdzie kurczenie się i dylatacja czasu są usprawiedliwione.

However, there is no known theoretical way to cause such time dilation independent of these conditions.

Jednakże, nie ma żadnego znanego teoretycznego sposobu by spowodować taką dylatację czasu niezależną od tych warunków.

Hence you'd have the compound effect of both dilations added together.

Stąd wywarłbyś złożoną skuteczność obu dodawanych rozszerzeń.

"Kurt, the time dilation factor here will be much greater than for 1975, yes?"

"Kurt, czynnik dylatacji czasu tu będzie znacznie bardziej wielki niż dla 1975, tak?"

She led him out the dilation, into the garden.

Zaprowadziła go na zewnątrz rozszerzenie, do ogrodu.

Time dilation was said to affect primarily older personal computers.

Dylatacji czasu kazali wpłynąć pierwotnie starsze komputery osobiste.

Due to traveling at near light speed, time dilation made it seem like less than that to them.

Z powodu podróżowania przy bliskiej prędkości światłej, dylatacja czasu sprawiła, że to wygląda mniej niż że do nich.

The time dilation effect, for example, came as a complete surprise."

Skutek dylatacji czasu, na przykład, był kompletnym zaskoczeniem. "

I saw the recognition, the acknowledgement, the dilation of dark brown eyes.

Zobaczyłem uznanie, uznanie, rozszerzenie z ciemnych brązowych oczu.