Prof had been tried for deviationism and was under house arrest.

Profesor został osądzony za odejście i znalazł się w areszcie domowym.

They cannot allow deviationism to grow on their doorstep.

Oni nie mogą pozwalać odejściu podobać się coraz bardziej swojemu progowi.

We are not going to tolerate this deviationism."

Nie zamierzamy tolerować to odejście. "

Accusations of deviationism often led to purges.

Zarzuty odejścia często prowadziły do czystek.

Years later, in 1976, the so-called Gang of Four would strike out against "rightist deviationism".

Po latach, w 1976, tak zwany Gang z cztery uderzyć przeciwko "odejściu prawicowca".

In business, it means "conform or else," and among political-party disciplinarians, "eschew deviationism."

W biznesie, to oznacza "dopasowywać albo," i wśród zwolenników surowej dyscypliny polityczny-partyjny, "wystrzegać się odejścia."

"What they called it was 'left-wing, right-wing zigzag deviationism,' if you can imagine that.

"Co nazwali to był' lewicowe, prawicowe odejście zygzakowate, 'jeśli możesz wyobrażać sobie, że.

Forms of deviationism included revisionism, dogmatism, bourgeois nationalism, and rootless cosmopolitanism.

Formy odejścia obejmowały rewizjonizm, dogmatyzm, mieszczański nacjonalizm, i pozbawiony korzeni kosmopolityzm.

Maoist deviationism inspired students and other young people who looked to the Chinese Red Guards as a model of activism.

Maoista odejście zainspirowało studentów i innych młodych ludzi, którzy wyglądali dla chińskiego czerwonego Strażnicy jako model aktywizmu.

"National deviationism" vs. "Great Russian nationalism"

"Krajowe odejście" p-ko "Znaczny rosyjski nacjonalizm"

He returned convinced by Trotsky's arguments and was expelled from the Communist Party in 1928 for deviationism.

Wrócił przekonany przez argumenty Trockiego i został usunięty z Partii Komunistycznej w 1928 dla odejścia.

In Stalinism, deviationism is an expressed belief which is not in accordance with official party doctrine for the time and area.

W stalinizmie, odejście jest wyrażoną wiarą, która jest nie zgodnie z oficjalną towarzyską doktryną przez czas i obszar.

Reversing the party line adopted after the "turmoils" of 1989, the politburo decided that "left deviationism" was a greater threat than that of the right.

Odwracając linię partii przyjętą potem "zamieszanie" z 1989, politburo postanowić, że "zostawione odejście" jest bardziej wielką groźbą niż to z prawa.

It warned against 'sectarianism' and 'leftist' and 'rightist deviationism'.

To ostrzegło 'sekciarstwo' i 'lewicowiec' i 'prawicowe odejście'.

Uthman accused al-Radi of rightist deviationism and had him expelled from the Central Committee.

Uthman oskarżył al-Radi prawicowego odejścia i miał go usunięty z Komitetu Centralnego.

Between August 1952 and June 1953, 19,000 UTM members and activists were excluded for "right-wing deviationism".

Między sierpniem 1952 i czerwiec 1953, 19,000 członków UTM i działacze zostali wykluczeni dla "prawicowego odejścia".

With the "fundis" watching his every step for "right-wing deviationism," Fischer still felt constrained to drape his pro-Western sentiments in the conditional.

Z "fundis" patrząc jego każdy krok dla "prawicowe odejście," Fischer wciąż poczuł ograniczony aby przykrywać jego prozachodnie sentymenty w trybie przypuszczającym.

Accused of right-wing deviationism, he was arrested on 27 July 1937, sentenced to death on 29 October and shot on 30 October 1937.

Oskarżony o prawicowe odejście, był aresztowany 27 lipca 1937, skazany na śmierć 29 października i strzelony 30 października 1937.

Though Luntz has been guilty of occasional flashes of deviationism over the years, you'd expect him to toe the party line when the Nation's Future is at stake.

Chociaż Luntz był winny sporadycznych fleszów odejścia przez lata, spodziewałbyś się go do popierać linię partii gdy Przyszłość Narodu jest zagrożonym.

In the years preceding his election, Papandreou had purged hundreds of PASOK members from the movement on grounds of "deviationism."

Za lata poprzedzające jego wybory, Papandreou wyeliminował ze sto PASOK członkowie z ruchu na terenach z "odejście."

Natasha's bunk held a selection of pamphlets like 'Understanding the Consequences of Social Democratic Deviationism' and 'Towards a Cleaner Complexion'.

Koja Natashy zawierała wybór broszur tak jak 'Rozumienie Konsekwencje socjaldemokratycznego Odejścia' i 'w kierunku Czystszej Cery'.

Between 1958 and 1960, Tismăneanu was investigated for "revisionist-type deviationism" (deviaţionism de tip revizionist), the inquiry ending with him being expelled from the Party in 1960.

Między 1958 a 1960, Tism?neanu został zbadany dla "odejścia w stylu rewizjonista/rewizjonistka" (devia?ionism de wskazówka revizionist), zapytanie kończące się nim podczas usuwania ze Strony w 1960.

Together with Pauker and Luca, Georgescu was purged at the plenum of May 26-27, 1952, simultaneously accused of left-wing and right-wing deviationism.

Razem z Pauker i Luca, w Georgescu przeprowadzono czystkę przy plenum 26-27 maja 1952, jednocześnie oskarżyć o lewicowe i prawicowe odejście.

After the war, in the summer of 1948 he was expelled from the Communist Party for "Titoist deviationism" and subsequently spent some time in Yugoslavia as a volunteer in a "youth work brigade".

Już po wojnie, latem 1948 roku został wydalony od Partii Komunistycznej dla "Titoist odejście" i później wydać kiedyś w Jugosławii honorowo w "brygada pracy z młodzieżą".

These Antis and their fellow conspirators confess to everything, sabotage, spying, counter-Martinism, imperialist plotting, terrorism, degenerate bourgeois democracy, deviationism, Talmudism, homeless cosmopolitanism, troglodytism, Aristotelianism, and so on.

Te Antis i ich współ- spiskowcy przyznają się do wszystkiego, sabotażu, szpiegostwa, counter-Martinism, imperialistycznego spiskowania, terroryzm, zdegenerowana mieszczańska demokracja, odejście, Talmudism, bezdomny kosmopolityzm, troglodytism, arystotelizm, i tak dalej.