deter *

"Nothing is going to deter me for coming here with my friends."

"Nic nie powstrzyma mnie dla przychodzenia tu z moimi przyjaciółmi."

But he said that should not deter the country from taking action.

Ale powiedział, że to nie powinno zniechęcać kraju do podejmowania działania.

Did the program deter women from going to the hospital?

Program zniechęcił kobiety do pójścia do szpitala?

There was nothing in the world he could say to deter her.

Nie było niczego, czemu na świecie mógł kazać powstrzymać ją.

Do not let age deter you: my husband was 81 when we went.

Nie pozwalać wiekowi powstrzymywać cię: mój mąż był 81 gdy poszliśmy.

This, however, did not deter other members of my family.

To, jednakże, nie powstrzymało pozostałych członków mojej rodziny.

However, this should not deter you from at least being there just in case.

Jednakże, to nie powinno powstrzymywać cię z co najmniej będąc tam na wszelki wypadek.

He never had found anything of value, but that did not deter him.

Nigdy nie znalazł czegoś wartościowego ale to nie powstrzymało go.

However, in the end, the fact that I was a girl did not deter him when it came to the family business.

Jednakże, w końcu, fakt, że byłem dziewczyną nie powstrzymał go gdy to przyszło na interes rodzinny.

His hard life deterred their son from going to America.

Jego ciężkie życie zniechęciło ich syna do wiedzenia do Ameryki.

But today they would not be deterred by the present.

Ale dziś nie zostaliby powstrzymani przez obecny.

That we must die with you, will not deter us.

Że musimy umierać z tobą, nie powstrzyma nas.

Even the birth of three children did not deter her.

Nawet narodziny trojga dzieci nie powstrzymały jej.

I called after her, but she would not be deterred.

Wołałem za nią ale nie zostałaby powstrzymana.

But the presence of the law did not deter him.

Ale obecność prawa nie powstrzymała go.

"But that does not deter people who are out to make a lot of money," she said.

"Ale to nie powstrzymuje ludzi, którzy koniecznie chcą dużo zarobić" powiedziała.

It's enough to deter you from world travel for quite some time.

To wystarczy by powstrzymać cię od podróży światowej dla całkiem kiedyś.

The hope is that the testing will also deter students.

Nadzieja jest że testowanie również powstrzyma studentów.

In the end, you are going to deter people from being tested.

W końcu, zamierzasz zniechęcić ludzi do zostania sprawdzonym.

But he was not going to be deterred this time.

Ale nie zamierzał zostać powstrzymanym tym razem.

But Houston said that would not deter him or his team.

Ale Houston powiedział, że to nie powstrzyma go albo jego zespołu.

The cost of this has been suggested to deter many people.

Tego kosztowi zasugerowano by powstrzymać wielu ludzi.

With any luck, they do not deter us from what we want to become.

Z jakimkolwiek szczęściem, oni nie powstrzymują nas z co chcemy zostać.

She had been built to kill, and nothing would deter her from doing so.

Została zbudowana zabić, i nic nie zniechęciłoby ją do robienia tak.

"It seemed like an amount that was enough to deter both these students and others in the future."

"To wyglądało jak ilość, która wystarczyła by powstrzymać obydwa ci studenci i in. w przyszłości."