Destabilizing the old order really has changed the rules of the game.

Destabilizowanie starego porządku naprawdę zmieniło zasady gry.

"The country is being destabilized and what help are we getting?"

"Kraj jest destabilizowany i co pomoc dostajemy?"

And any sharp move by either will destabilize the world.

I jakikolwiek nagły ruch przez żadnego zdestabilizuje świat.

"The earth started to move as a result and destabilized the building," he said.

"Ziemia zaczęła drżeć w efekcie i zdestabilizowała budynek" powiedział.

Prices are also destabilized because the market is an island.

Ceny również są zdestabilizowane ponieważ rynek jest wyspą.

As in the real world, actions by players can destabilize the economy.

Jak w świat realny, czyny przez graczy mogą destabilizować gospodarkę.

Does short hair also have the power to destabilize the bond between man and wife?

Krótka fryzura również ma władzę by destabilizować więź między mężem i żoną?

"If this kind of relationship were to end, it would completely destabilize our country."

"Jeśli ten rodzaj stosunków były do końca, to całkowicie zdestabilizowałoby nasz kraj."

Power destabilized for a second as the shields went down.

Moc zdestabilizowała na okamgnienie ponieważ tarcze potaniały.

If one goes, the feedback alone through their systems might destabilize the rest.

Jeśli jeden idzie, reakcje w pojedynkę całkowicie ich systemy mogą destabilizować resztę.

His life was clearly about to destabilize all over again, in rapid order.

Jego życie właśnie miało najwyraźniej destabilizować wszystko znowu, w szybkiej kolejności.

The British paid him and his men to destabilize the region.

Brytyjczycy zapłacili go i jego ludzi destabilizować region.

"So I think it was a terrorist act by someone who wanted to destabilize the system."

"Więc myślę, że to był akt terrorystyczny przez kogoś, kto chciał destabilizować system."

Many of those new members have enough money to destabilize the country if pushed from the scene.

Wielu z tych nowych członków ma dość pieniędzy destabilizować kraj jeśli popchnięty ze sceny.

"I think war will destabilize the region for years at endless cost."

"Myślę, że wojna zdestabilizuje region przez wiele lat w niewyczerpanym koszcie."

The French economy and us government will be seriously destabilized.

Francuski rząd gospodarki i nas poważnie zostać zdestabilizować.

After his death, the political turmoil further destabilized the country.

Po jego śmierci, polityczna zamieszanie ponadto zdestabilizowała kraj.

We have heard the voice of society, begging us to destabilize it.

Słyszeliśmy głos społeczeństwa, błagając nas by destabilizować to.

Of course nothing must be done to destabilize the housing market - my god, the world would end if that happened!

Oczywiście z niczym nie mogą robić destabilizować rynek mieszkaniowy - mój bóg, świat skończyłby się gdyby to zdarzyło się!

If they should destabilize one or more of them, the effects would be catastrophic.

Jeśli oni powinni destabilizować jednego albo więcej z nich, skutki byłyby katastrofalne.

Still, many economists believe it would take very little to destabilize the economy.

Jeszcze, wielu ekonomistów sądzi, że to wzięłoby bardzo mały destabilizować gospodarkę.

Destabilizing the present Iranian government is not in the best interest of our country and world peace.

Destabilizowanie obecnego rządu irańskiego jest nie w najlepszym interesie naszego kraju i pokoju światowego.

It would release economic and political forces that could also destabilize the community in its present form.

To zwolniłoby gospodarcze i polityczne siły, które również mogły zdestabilizować społeczność w jego obecnej formie.

We are worried that the region will be further destabilized.

Martwimy się, że region ponadto zostanie zdestabilizowany.

He'd think her brain had been destabilized by the exposure.

Pomyślałby, że jej mózg został zdestabilizowany przez wystawienie.

This region has the potential to destabilise the whole country.

Ten region ma możliwości na destabilizowanie całego kraju.

"Regional and international sides have tried to destabilise the country," he said.

"Regionalne i międzynarodowe strony spróbowały destabilizować kraj" powiedział.

We should not play into the hands of those who seek to destabilise Lebanon.

Nie powinniśmy grać do rąk tych, które starają się destabilizować Liban.

They are doing everything to further destabilise the situation.

Oni robią wszystko ponadto destabilizować sytuację.

Some see him as trying to destabilise the National Government.

Jakiś widzieć go jako próbowanie destabilizować rząd narodowy.

It was a clear and deliberate attempt to once again destabilise my region.

To była czysta i celowa próba aby kolejny raz destabilizować mój region.

However the revelation of a legal dispute could destabilise both offers.

Jakkolwiek, ujawnienie prawnego sporu mogło zdestabilizować obie oferty.

Instead of stabilising these countries and regions, they destabilise them.

Zamiast stabilizować tych krajów i regionów oni destabilizują ich.

Any increase in participation would destabilise the political system.

Jakikolwiek wzrost udziału zdestabilizowałby system polityczny.

I should be reluctant to see the balance changed because that may destabilise the talks.

Nie powinienem chcieć zobaczyć, że równowaga zmieniła ponieważ to może destabilizować rozmowy.

He claimed that the explosions must be seen as an attempt to destabilise the situation.

Twierdził, że eksplozje muszą być obejrzane jako próba destabilizowania sytuacji.

A test ban would destabilise the nuclear balance because neither side could be sure what effect it was having on the other.

Zakaz prób jądrowych zdestabilizowałby nuklearną równowagę ponieważ żadna strona nie mogła mieć pewności co efekt to miało na drugim.

He condemned the "people who tried to destabilise the security and stability of Egypt."

Potępił "ludzie, którzy spróbowali destabilizować bezpieczeństwo i stałość Egiptu."

Are those places likely to destabilise like other Middle Eastern countries?

Te miejsca mają duże szanse destabilizować jak inne Środkowe wschodnie kraje?

Do you think Israel's weapons might destabilise the region?

Myślisz, że broń Izraela może destabilizować region?

Iran certainly has a capacity to encourage terrorism and destabilise its region.

Iran na pewno ma zdolność by zachęcać terroryzm i destabilizuje jego region.

Its support for organisations that destabilise the region cannot be tolerated.

Jego poparcie dla organizacji, które destabilizują region nie może być tolerowane.

However, we must seek ways to ensure that, in the process, they do not destabilise our domestic agriculture.

Jednakże, musimy szukać sposobów by zapewnić tak, przy okazji, oni nie destabilizują naszego rodzinnego rolnictwa.

Douglas is a government agent involved in the conspiracy to destabilise Murray.

Douglas jest agentem rządowym włączonym do zmowy w celu destabilizowania Murraya.

Rocked by the robot's explosion, the station begins to destabilise.

Kołysany przez eksplozję robota, stacja zaczyna destabilizować.

To do so would destabilise the global community.

Robić tak zdestabilizować globalną społeczność.

The objective of the violence was to destabilise society and deliver a blow to the Indian economy.

Cel przemocy miał destabilizować społeczeństwo i wymierzyć cios dla indyjskiej gospodarki.

There was widespread concern in the committee that increasing quotas could destabilise the market.

Był rozpowszechniony udział w komitecie że zwiększanie kontyngentów mogły zdestabilizować rynek.

Losing them at a critical stage of your growth plans can destabilise your business.

Tracenie ich w kluczowym etapie twoich planów wzrostu mogą destabilizować twój biznes.