Then tell me of it, for I'm very close to despondency.

Wtedy mówić mi z tego, dla jestem bliziutko do przygnębienia.

That made a little more sense, but it did not do much for my despondency.

To złożyło odrobinę więcej sensu ale to nie zrobiło dużo dla mojego przygnębienia.

Could her despondency have something to do with the weather?

Jej przygnębienie mogłoby mieć coś wspólnego z pogodą?

I waited for a moment, but both of them seemed lost in despondency.

Poczekałem na moment ale obu z nich wydawało się zgubiony w przygnębieniu.

She had been in deep despondency, almost certain that he would not find time for a visit.

Była w głębokim przygnębieniu, prawie pewny że nie znalazłby czasu wizycie.

He now lives under house arrest in a state of despondency, according to the book.

On teraz żyje poniżej aresztu domowego w stanie przygnębienia, zgodnie z książką.

His recent despondency, not to say despair, was gone in a moment.

Jego niedawne przygnębienie, nie oznaczać rozpaczy, wyjechał za chwilę.

She tried to think, to force herself out of this frozen despondency.

Spróbowała myśleć, wyprzeć siebie z tego zamarzniętego przygnębienia.

Not the kitchen of a woman totally lost to despondency.

Nie kuchnia kobiety zupełnie przegrała z przygnębieniem.

At present there is much despondency, even despair in certain areas of research.

Aktualnie jest dużo przygnębienia, nawet rozpacz w pewnych dziedzinach badań.

Unfortunately, there is also cause for despondency, but we continue to hope, of course.

Niestety, jest również powód do przygnębienia, ale kontynuujemy posiadanie nadzieję, oczywiście.

He had not been angry in two weeks which was a measure of his despondency.

Nie był zły za dwa tygodnie który był wskaźnikiem jego przygnębienia.

I must say it was difficult to suppress a certain amount of despondency.

Muszę przyznać , że to było trudne do powstrzymania nieco przygnębienia.

Usually he liked this view, but now it added to his despondency.

Zazwyczaj lubił ten widok ale teraz to zwiększyło swoje przygnębienie.

He walked back and forth, trying to throw off his despondency.

Biegał z kąta w kąt, próbując zrzucić jego przygnębienie.

It is not a momentary despondency but rather a state of being.

To nie jest chwilowe przygnębienie ale raczej stan z będąc.

For a time his despondency led him to contemplate suicide.

Przez czas jego przygnębienie sprawiło, że on myśli o samobójstwie.

She looked up, making a visible effort to shake off her despondency.

Popatrzyła w górę, robiąc widoczny wysiłek by pozbyć się jej przygnębienia.

"Their record shows they're on a better track; they had a despondency you could see last season," Jackson said.

"Ich zapis pokazuje, że oni są na lepszym utworze; mieli przygnębienie, które mogłeś zobaczyć zeszła pora roku," Jackson powiedział.

During the following months the School managed to carry on, but the atmosphere must have been one of great despondency.

Podczas następujących miesięcy Szkoła dała sobie radę z kontynuowaniem ale atmosfera musiała być jednym z wielkiego przygnębienia.

They don't want to create alarm and despondency until they've got to.

Oni nie chcą tworzyć alarm i przygnębienie do czasu gdy nie dostali aby.

Ten times that many are near death, and their despondency shakes the planet.

Dziesięciokrotnie że wielu jest bliską śmiercią, i ich przygnębienie potrząsa planetą.

Thinking about it, Mark felt a despondency slowly overwhelm him.

Myśląc o tym, Mark poczuł wolno, jak przygnębienie obezwładniło go.

He shot himself in a fit of despondency, dying on February 28, 1893.

Zastrzelił się w napadzie przygnębienia, umierający 28 lutego, 1893.

Then, like the natural boy, he forgot his despondency, and sprang up.

Wtedy, tak jak naturalny chłopiec, zapomniał swojego przygnębienia, i zerwał się z miejsca.

But Pliable had not knowledge enough of himself to make him ever despond.

Ale Giętki mieć nie wiedza dość z siebie robić go kiedykolwiek despond.

My cousin Sophia is, like you, somewhat inclined to despond.

Mój kuzyn Sophia jest, tak jak ty, nieco skłonić się despond.

Did perhaps their hearts despond, because lonesomeness had swallowed me like a whale?

Zrobił może ich serca despond, ponieważ lonesomeness połknąć mnie jak wieloryb?

Thus dreaming and thus hoping, shall I tremble or despond?

Stąd śniąc i stąd mając nadzieję, zadrżę albo despond?

"I will not despond."

"Chcę nie despond."

"Don't despond," said Carton, very gently; "don't grieve.

"Nie despond," powiedział Karton, bardzo łagodnie; "rozpaczać.

But none appeared; and she was about to despond again, when the girl said, gently: "I have none by me now, but I may be able to find you some."

Ale żaden nie pojawił się; i była około aby despond jeszcze raz, kiedy dziewczyna powiedziała, łagodnie: "nie mam żadnego przeze mnie teraz ale mogę móc znaleźć cię jakiś."

Don't despond, but hope and keep happy," said Mrs. March, as tender-hearted Daisy stooped from her knee to lay her rosy cheek against her little cousin's pale one.

Nie despond, ale mieć nadzieję i zadowalać, "powiedziała pani marzec, jak tender-hearted Daisy schyliła się ze swojego kolana by oprzeć jej różowy policzek o nią drobnego kuzyna blady.

But I will endeavour to detail these bitter circumstances to you, my dear sister; and while I am wafted towards England, and towards you, I will not despond.

Ale postaram się do szczegółu te gorzkie okoliczności do ciebie, moja siostrunia; i podczas gdy jestem rozchodzić się w kierunku Anglii, i wobec ciebie, chcę nie despond.

Her courage was still indomitable, her purpose firm and her faith secure, but she was without the slightest vestige of news, entirely shut off from the outside world, left to conjecture, to scheme, to expect and to despond alone.

Jej odwaga była wciąż nieustraszona, jej firma celu i jej wiara zabezpieczają ale była bez najlżejszej pozostałości z wiadomości, całkowicie izolować od świata zewnętrznego, wyjść do przypuszczenia, do planu, oczekiwać i aby despond w pojedynkę.

We have escaped the peril of fire; the fear of explosion is past and gone: and oblivious of the fact that the ship with a hold full of water is only too likely to founder when she puts out to sea, we feel a confidence in the future that for- bids us to despond.

Uniknęliśmy zagrożenia ognia; strach przed eksplozją jest dawny i przebyty: i nieświadomy z faktu, że statek z uściskiem pełnym wody jest aż nadto mający duże szanse ochwacić się gdy ona wychodzi w morze, jesteśmy świadomi przeświadczenia w czasie przyszłym że dla- ofert nas aby despond.