The university lost the case in 1950 and was desegregated by court order.

Uniwersytet przegrał przypadek w 1950 i znieść segregację rasową według postanowienia sądu.

So when schools were desegregated, many black teachers found themselves out of work.

Kiedy więc w szkołach zniesiono segregację rasową, wielu czarnoskórych nauczycieli zdemaskowało siebie z pracy.

It was the first desegregated high school in the area as well.

To było pierwsze liceum zniesiono segregację rasową w obszarze też.

The public schools were desegregated the next year without incident.

W szkołach prywatnych zniesiono segregację rasową przyszły rok bez żadnych incydentów.

One was his acknowledged large role in desegregating the military.

Jeden był swoją dużą rolą w znoszeniu segregację rasową w wojskach wyrażono wdzięczność.

At the time, the federal government was ordering that the city's schools be desegregated.

Wtedy, rząd federalny zarządzał, by szkoły miasta były zniesiony segregację rasową.

Desegregating the ball park was often a symbolic first step.

Znosząc segregację rasową w piłce park był często symbolicznym pierwszym krokiem.

Some communities decided to close their doors rather than desegregate.

Jakieś społeczności zdecydowały się zamknąć swoje drzwi a nie znieść segregację rasową.

A few years later it was the first private school in Birmingham to desegregate.

Parę lat później to była pierwsza szkoła prywatna w Birmingham znieść segregację rasową.

I'm sure schools trying to desegregate now would find it harder to start the discussion.

Jestem pewny, że szkoły próbujące znieść segregację rasową teraz uważałyby to za trudniejsze do zaczęcia dyskusji.

By the third episode the island was desegregated and back to normal.

Przez trzecie wydarzenie w wyspie zniesiono segregację rasową i z powrotem aby normalny.

A 1956 Missouri court decision desegregated public housing in the state.

1956 Missouri decyzja sądu zniosła segregację rasową publiczny mieszkaniowy w tym Państwie.

President Truman ordered the services to be desegregated after that.

Prezydent Truman rozkazał usługom znieść segregację rasową po tym.

For the first time in history, the federal government had attempted to desegregate a professional sports team.

Po raz pierwszy w historii, rząd federalny spróbował znieść segregację rasową w zawodowej ekipie sportowej.

Court battles continued, in an attempt to desegregate the high school.

Bitwy sądowe toczyły się dalej, w próbie zniesienia segregację rasową w liceum.

In 1859 he attempted to desegregate the city's public transit system.

W 1859 spróbował znieść segregację rasową w społecznym systemie miasta przejściowym.

He said it was clear that "the school board and the city are under an obligation to desegregate the system."

Powiedział, że to jest wolnym że "komisja szkolna i miasto mają poniżej obowiązku znieść segregację rasową w systemie."

Originally restricted to white patients only, the hospital desegregated in 1965.

Początkowo ograniczyć do białych pacjentów tylko, szpital zniósł segregację rasową w 1965.

Nashville thus became the first major city in the South to begin desegregating its public facilities.

Nashville stąd stało się pierwszym dużym miastem na południu zacząć znosić segregację rasową w jego obiektach publicznych.

Atlanta desegregated its public libraries, later than most other cities in South.

Atlanta zniosła segregację rasową w swojej ogólnie dostępnej bibliotece, później niż najbardziej inne miasta w Południu.

The school board was under a federal court order to desegregate the school.

Komisja szkolna miała na mocy federalnego postanowienia sądu znieść segregację rasową w szkole.

For over a decade, the city has also been under court orders to desegregate its public housing.

Dla przez dekada, miasto również miało na mocy postanowień sądu znieść segregację rasową jego publiczny mieszkaniowy.

It was one of the first districts in the state to desegregate voluntarily.

To był jeden z pierwszych regionów w tym Państwie znieść segregację rasową dobrowolnie.

After desegregating in 1967, the school took its current name in 1973.

Po znoszeniu segregację rasową w 1967, szkoła wzięła swoją bieżącą nazwę w 1973.

One of John's biggest objectives was to desegregate the armed forces.

Jeden z najbardziej wielkich celów Johna miał znieść segregację rasową w siłach zbrojnych.