They would be deprived as a business of making money.

Zostaliby pozbawieni jako przedsiębiorstwo zarabiania.

What have I done, to be deprived of my rights?

Co zrobiłem, być pozbawionym praw do mnie?

What would people say if they saw his wife deprived of her part?

Co ludzie powiedzieliby gdyby zobaczyli, że jego żona pozbawia swojej części?

He was not, however, deprived of the right to run for office.

Nie był pozbawiony, jednakże, prawa do ubiegania się o urząd.

But then, he had never before been deprived of all technology.

Ale przecież, miał jeszcze nigdy być pozbawionym całej techniki.

She had been deprived too long, and her body was making up for lost time.

Została pozbawiona też długo, i jej ciało nadrabiało stracony czas.

For this I had deprived myself of rest and health.

Dla tego pozbawiłem siebie reszty i zdrowia.

And he was not going to be deprived of it now.

I nie zamierzał być pozbawionym tego teraz.

For two or three days it is also deprived of food.

Dla dwa albo trzy dni to również jest pozbawione jedzenia.

But most of the people here are poor and deprived.

Ale większość z ludzi tu są biedne i pozbawiony.

And all these years they'd deprived her of that love.

Wszystko razem te lata pozbawili ją tej miłości.

"He must know that no man can be deprived of a woman his life long."

"On musi wiedzieć, że żaden mężczyzna nie może być pozbawiony kobiety jego życie długi."

In addition, many of his students came from areas where they were deprived their right to education.

W dodatku, wielu z jego studentów pochodził z obszarów gdzie zostali pozbawieni ich prawo do nauki.

They are not going to be deprived of these products, and you cannot stop them.

Oni nie zamierzają być pozbawionym tych produktów, i nie możesz zatrzymywać ich.

If you're sleep deprived, you might not be able to pay attention or remember things.

Jeśli jesteś snem pozbawiony, nie możesz móc zwracać uwagę albo pamiętać rzeczy.

As I say, they appeared to be deprived of the power to reason.

Ponieważ mówię, wydali się być pozbawionym prawa do powodu.

Thus the scene was deprived of the one person who could have seen what happened.

Stąd scena została pozbawiona jedna osoba, która mogła zobaczyć co zdarzyło się.

What happens to these students after they have been deprived of government, history, science and so much more?

Co zdarza się tym studentom potem byli pozbawieni rządu, historii, nauki i tyle więcej?

Will they benefit or at least not be further deprived?

Oni skorzystają albo co najmniej nie ponadto pozbawiony?

I still feel I've been deprived of a natural birth.

Wciąż czuję, że byłem pozbawiony naturalnych narodzin.

Let those who will not drink be deprived of both.

Niech te, które nie będą pić będą pozbawione obydwóch.

I knew he would die if deprived of his drug.

Wiedziałem, że umrze jeśli pozbawiony jego leku.

Seems to deprive people of what little sense they have.

Wydaje się pozbawić ludzi z co mało wyczuwać, że oni mają.

"You have deprived the world of the greatest person who I will ever know."

"Pozbawiłeś świat najbardziej wielkiej osoby, którą kiedykolwiek będę znać."

Like a child deprived of his parents at an early age, it is difficult for him to feel loved by anyone.

Jak dziecko pozbawiony jego rodziców przy bardzo młody wiek, to jest trudne dla niego do czucia nie lubiany przez nikt.

Deprived people must consume an earth they cannot afford to protect.

Pozbawieni ludzie muszą zużywać ziemię, na którą oni nie mogą pozwolić sobie chronić.

Deprived urban areas have had one of the largest increases in expenditure since we took office.

Pozbawione obszary miejskie miały jednego z największych wzrostów wydatków odkąd obejmowaliśmy urząd.

Deprived of past memory, free from their individual initiative, they will do as I command!"

Pozbawiony minionej pamięci, wolny od ich indywidualnej inicjatywy, oni zrobią ponieważ rozkazuję! "

Deprived of one of its components, the overall field changed direction.

Pozbawiony jednego z jego składników, ogólne pole zmieniło kierunek.

Deprived communities, poor children and elderly people are amongst the most vulnerable to climate change health risks.

Pozbawione społeczności, dzieciaczyny i osoby starsze są wśród najwięcej podatny na ryzyka zmiany klimatu zdrowotne.

"Deprived of leadership, the fleet will be taken unaware.

"Pozbawiony przywództwa, flota zostanie zawieziona nieświadomy.

Deprived of one, she would find another.

Pozbawiony jednego, znalazłaby innego.

Deprived of natural light, female inmates in the center often look as gray as the building's concrete exterior.

Pozbawiony naturalnego światła, żeńscy więźniowie pośrodku często patrzeć jako szary jako konkretna zewnętrzna strona budynku.

Deprived areas of the country, quite rightly, receive more State monies than affluent areas.

Pozbawione obszary kraju, całkiem prawidłowo, otrzymywać więcej państwa pieniądze niż zasobne obszary.

Deprived of data, the first thing that fails is the temporal sense; minutes become subjective hours, hours stretch into days.

Pozbawiony danych, pierwszy rzecz że oceny niedostateczne jest doczesnym zmysłem; minuty stają się subiektywnymi godzinami, godziny przeciągają się na doby.

Deprived, and often also dirty, these ageing social outcasts, rather than ask help of the community, chose to huddle together.

Pozbawiony, i często również brudny, te starzejące się wyrzutek społeczeństwa, a nie prosić o pomoc społeczności, postanowił przytulić się do siebie.

Deprived horses can also develop the stable vices of cribbing and wind-sucking.

Pozbawione konie również mogą rozwijać stabilny vices z odpisywania i wiatr-ssać.

Deprived ofLilah's stimulation, he was sinking back into the thickening pool.

Pozbawiony ofLilah's pobudzanie, zatapiał z powrotem do gęstniejącego basenu kąpielowego.

Deprived of animating spirit, flesh would fail.

Pozbawiony ożywiania ducha, ciało byłoby niewydolne.

Deprived urban neighbourhoods must increasingly receive political attention within the scope of an integrated urban development policy.

Pozbawione miejskie dzielnice coraz bardziej muszą otrzymywać polityczną uwagę w zakresie zintegrowanej miejskiej polityki rozwoju.

Deprived, once again, of the limelight.

Pozbawiony, kolejny raz, ze świateł rampy.

Deprived of fair representation at the Capitol, the city has been historically abused by Congress's plantation whimsy.

Pozbawiony uczciwego przedstawicielstwa przy Kapitol, miasto było historycznie nadużyty przez plantację Kongresu fantazję.

Deprived of Anu's monopoly on Imperial technology, they become simply one more criminal element.

Pozbawiony monopolu Anu na Imperialnej technice, oni zostają prosto jeszcze jeden przestępczy element.

Deprived of Rasputin, Alexandra is unable to cope.

Pozbawiony Rasputina, Alexandra nie jest w stanie poradzić sobie.

Deprived childhood and no mistake.

Pozbawione dzieciństwo i żaden błąd.

Deprived, you see.

Pozbawiony, widzisz.

He scribbled a quick "OK" next to the item and went on to "Deprived Children," which made him feel better.

Bazgrał szybki "OK" obok rzeczy i poszedł dalej aby "pozbawione Dzieci," który uspokoić go.

Deprived of what Revelation offers, reason has taken side tracks which expose it to the danger of losing sight of its final goal.

Pozbawiony co Apokalipsa św. Jana oferuje, powód wziął ślady boczne, które wprowadzają w arkana to niebezpieczeństwa stracenia z oczu z jego ostatniego celu.

"Deprived or depraved?

"Pozbawiony albo zdeprawowany?

"Deprived of speech, too," Mamie snapped.

"Pozbawiony mowy, również," Mamie warczała.