deprive *

They would be deprived as a business of making money.

Zostaliby pozbawieni jako przedsiębiorstwo zarabiania.

What have I done, to be deprived of my rights?

Co zrobiłem, być pozbawionym praw do mnie?

What would people say if they saw his wife deprived of her part?

Co ludzie powiedzieliby gdyby zobaczyli, że jego żona pozbawia swojej części?

He was not, however, deprived of the right to run for office.

Nie był pozbawiony, jednakże, prawa do ubiegania się o urząd.

But then, he had never before been deprived of all technology.

Ale przecież, miał jeszcze nigdy być pozbawionym całej techniki.

She had been deprived too long, and her body was making up for lost time.

Została pozbawiona też długo, i jej ciało nadrabiało stracony czas.

For this I had deprived myself of rest and health.

Dla tego pozbawiłem siebie reszty i zdrowia.

And he was not going to be deprived of it now.

I nie zamierzał być pozbawionym tego teraz.

For two or three days it is also deprived of food.

Dla dwa albo trzy dni to również jest pozbawione jedzenia.

But most of the people here are poor and deprived.

Ale większość z ludzi tu są biedne i pozbawiony.

And all these years they'd deprived her of that love.

Wszystko razem te lata pozbawili ją tej miłości.

"He must know that no man can be deprived of a woman his life long."

"On musi wiedzieć, że żaden mężczyzna nie może być pozbawiony kobiety jego życie długi."

In addition, many of his students came from areas where they were deprived their right to education.

W dodatku, wielu z jego studentów pochodził z obszarów gdzie zostali pozbawieni ich prawo do nauki.

They are not going to be deprived of these products, and you cannot stop them.

Oni nie zamierzają być pozbawionym tych produktów, i nie możesz zatrzymywać ich.

If you're sleep deprived, you might not be able to pay attention or remember things.

Jeśli jesteś snem pozbawiony, nie możesz móc zwracać uwagę albo pamiętać rzeczy.

As I say, they appeared to be deprived of the power to reason.

Ponieważ mówię, wydali się być pozbawionym prawa do powodu.

Thus the scene was deprived of the one person who could have seen what happened.

Stąd scena została pozbawiona jedna osoba, która mogła zobaczyć co zdarzyło się.

What happens to these students after they have been deprived of government, history, science and so much more?

Co zdarza się tym studentom potem byli pozbawieni rządu, historii, nauki i tyle więcej?

Will they benefit or at least not be further deprived?

Oni skorzystają albo co najmniej nie ponadto pozbawiony?

I still feel I've been deprived of a natural birth.

Wciąż czuję, że byłem pozbawiony naturalnych narodzin.

Let those who will not drink be deprived of both.

Niech te, które nie będą pić będą pozbawione obydwóch.

I knew he would die if deprived of his drug.

Wiedziałem, że umrze jeśli pozbawiony jego leku.

Seems to deprive people of what little sense they have.

Wydaje się pozbawić ludzi z co mało wyczuwać, że oni mają.

"You have deprived the world of the greatest person who I will ever know."

"Pozbawiłeś świat najbardziej wielkiej osoby, którą kiedykolwiek będę znać."

Like a child deprived of his parents at an early age, it is difficult for him to feel loved by anyone.

Jak dziecko pozbawiony jego rodziców przy bardzo młody wiek, to jest trudne dla niego do czucia nie lubiany przez nikt.