They are only available in libraries designated as Federal record depositories.

Oni są tylko dostępni w bibliotekach uznanych za federalistę magazyny płytowe.

They served as depositories of collected evidence for on-site analysis.

Służyli jako magazyny zgromadzonych dowodów na analizę dostępną na miejscu.

The depositories would pick up several thousand on paper.

Magazyny podniosłyby kilka tysięcy na papierze.

On March 26, 1911, the locations of the central depositories for the first 19 states were established, followed the next day by 25 others.

26 marca 1911, lokalizacje magazynów znajdujących się w centrum miasta pierwszych 19 stanów zostały założone, pójść następnego dnia przez 25 inni.

The building was in good preservation, and some of the rooms were used as depositories for corn.

Budynek był w dobrej ochronie, i jakieś z pokojów były używane jako magazyny dla zboża.

They have usually become the depositories of sediments from the surrounding mountains.

Zazwyczaj zostawali magazynami osadów z okolicznych gór.

You see, the Library and its adjoining museum went far beyond being mere depositories.

Widzisz, Biblioteka i jego przylegające muzeum zaszły daleko poza byciem zwykłymi magazynami.

And once they understand that won't happen, depositories are seen as a good solution."

I jak tylko oni rozumieją, że to nie zdarzy się, magazyny są zobaczone jako dobre rozwiązanie. "

Currently there are two depositories operational in the country.

Obecnie są dwa magazyny sprawny na wsi.

The trend in libraries is away from being depositories of books and toward providing on-line services.

Tendencja w bibliotekach jest z dala od będących magazynów książek i w kierunku dostarczania służbom on-line.

"Traveling throughout the East almost always on foot, he visited the depositories of books available.

"Podróżowanie we Wschodzie prawie zawsze pieszo, zwiedził magazyny książek dostępny.

Pledge - Central depositories provide pledging of share and securities.

Obietnica - magazyny Znajdujące się w centrum miasta zapewniają przyrzekanie części i bezpieczeństw.

The people themselves therefore are its only safe depositories.'

Ludzie sami dlatego są jego tylko solidnymi magazynami. '

Karl Rove reads books from book depositories but rarely has time for the theater.

Karl przewlókł czyta książki z magazynów książki ale rzadko ma czas dla teatru.

Two book depositories were built in 1970-1982, but space had once again become a problem in late 1980s.

Dwa magazyny książki zostały zbudowane w 1970-1982 ale przestrzeń miała po raz kolejny urastać do rangi problemu w późnym 1980s.

They also say there is an inherent conflict of interest in having one small state bureaucracy both promote and regulate the depositories.

Oni również mówią, że jest nieodłączny konflikt interesów w posiadaniu jednej biurokracji państewka zarówno promować jak i regulować magazyny.

In recent years museums have been dramatically transformed from passive depositories into dynamic places.

W ostatnich latach muzea były dramatycznie odmieniony z biernych magazynów do dynamicznych miejsc.

Unique voice records are preserved at the depositories of the phonograph archive.

Rekordy głosu jedyne w swoim rodzaju zachowają się przy magazynach gramofonu archiwum.

The room does not, at first whiff, seem radically different from the other rare-book depositories of the buildings.

Pokój robi nie, początkowo zapach, wyglądać na radykalnie inny niż inne magazyny rzadki-książka budynków.

Belgrade Fair also has commercial space, depositories, and workhouses.

Targ belgradzki również ma handlową przestrzeń, magazyny, i przytułki.

They talk in the news about depositories as if they had something in them."

Oni rozmawiają w wiadomościach o magazynach jakby mieli coś w nich. "

There are two depositories for gold and silver approved by Comex.

Są dwa magazyny dla złota i srebra zatwierdzonego przez Comex.

Slugs lay eggs in hiding places, and if these egg depositories are found, destroy them.

Łyki leżał jajka w kryjówkach, a jeśli te magazyny jajeczne zostaną znalezione, niszczyć ich.

But finding trash depositories cannot be the only focus if the city is going to seriously address the mountains of garbage it produces.

Ale znajdowanie magazynów śmieci nie może być jedynym ogniskiem jeśli miasto idzie aby poważnie adresować góry śmieci to produkuje.

Fundamentally, There are two sorts of depositories in India.

Z gruntu, są dwa rodzaje magazynów w Indiach.

The government of Canada is the depositary for the treaty.

Rząd Kanady jest depozytariuszem dla traktatu.

As a result it provides depositary for data that determines system state.

W efekcie to dostarcza depozytariusza danym to określa system stan.

The Department is also the depositary for more than 200 multilateral treaties.

Departament jest również depozytariuszem dla więcej niż 200 układów wielostronnych.

This is similar to the depositary receipts issued in other countries.

To jest podobne do pokwitowań depozytariusza wydanych w innych krajach.

Where's the deep depositary for high level waste going to be built and how much is it going to cost?

Gdzie głęboki depozytariusz dla pójścia odpadów na wysokim poziomie zostać zbudowanym i jak dużo jest tym idąc do kosztu?

New Zealand is a depositary to the following environmental treaties:

Nowa Zelandia jest depozytariuszem do następujących środowiskowych traktatów:

The company's American depositary receipts closed up 1/8, to 58 1/2.

Amerykańskie zamknięte pokwitowania spółki depozytariusza 1 / 8, do 58 1 / 2.

For example, the function of depositary will be strengthened considerably, and so will risk management.

Na przykład, funkcja depozytariusza zostanie wzmocniona znacznie, zatem zapisywać zarządzanie ryzykiem.

Reservations, declarations or objections can usually be identified, and where applicable, the depositary.

Zastrzeżenia, deklaracje albo sprzeciwy zazwyczaj mogą być zidentyfikowane, i w stosownym przypadku, depozytariusz.

In international law, a depositary is a government or organization to which a multilateral treaty is entrusted.

W prawie międzynarodowym, depozytariusz jest rządem albo organizacją, której układ wielostronny jest powierzony.

The Empire Trust Company served as depositary for the committee.

Imperium spółka powiernicza służyła jako depozytariusz do komitetu.

Robe is stored separately from jewelry in a specially air conditioned depositary.

Szata jest przechowana oddzielnie od biżuterii specjalnie powietrze uwarunkowało depozytariusza.

The treaty would enter into force for successful applicants thirty days after receipt of its instrument by the depositary.

Traktat wszedłby w życie dla przyjętych kandydatów trzydzieści dni później otrzymanie jego instrumentu przez depozytariusza.

Furthermore, the secretariat also acts as the depositary.

Ponadto, sekretariat również służy jako depozytariusz.

The beach is a depositary, sandy beach, and the waters remain shallow a long way out.

Plaża jest depozytariuszem, plaża piaszczysta, i wody pozostają płytkie długo na zewnątrz.

The depositary can appoint sub-custodians to take custody of the assets but will remain ultimately responsible.

Depozytariusz może wyznaczać rezerwowy-dozorca do podjęcia przechowanie aktywa ale może chcieć pozostawać ostatecznie odpowiedzialny.

If the envelope is deemed inadmissible, it is sent back to the depositary at his own costs.

Jeśli koperta jest uznana za niedopuszczalną, to jest odesłane depozytariuszowi w jego własnych kosztach.

For information about those treaties for which the UK acts as a depositary, see here.

Do wiadomości o tych traktatach, dla których Wielka Brytania służy jako depozytariusz, widzieć tu.

It also manages a patent depositary for biological material under the Budapest Treaty.

To również zarządza wierutnym depozytariuszem dla materiału biologicznego na mocy Traktatu budapeszteńskiego.

It elects the Government of Japan as depositary.

To wybiera rząd Japonii jako depozytariusz.

Teva's depositary receipts added 7 cents to close at $31.23.

Teva's pokwitowania depozytariusza zwiększyły 7 centów blisko przy 31.23.

Shire's American depositary receipts fell $3.50, or 10 percent, to $31.02.

Amerykańskie pokwitowania hrabstwa depozytariusza ścinają 3.50, albo 10 procent, aby 31.02.

Trading in American depositary receipts starts today in London.

Handel w amerykańskich pokwitowaniach depozytariusza zaczyna się dziś w Londynie.

"The depositary of many of his secrets?"

"Wielu z jego tajemnic depozytariusz?"

At an early date the Church here controlled the entire religious life and, as the depositary of all culture, the entire intellectual life.

Szybko Kościół tu kontrolować całe religijne życie i, jako depozytariusz całej kultury, całe intelektualne życie.

They are only available in libraries designated as Federal record depositories.

Oni są tylko dostępni w bibliotekach uznanych za federalistę magazyny płytowe.

They served as depositories of collected evidence for on-site analysis.

Służyli jako magazyny zgromadzonych dowodów na analizę dostępną na miejscu.

The depositories would pick up several thousand on paper.

Magazyny podniosłyby kilka tysięcy na papierze.

On March 26, 1911, the locations of the central depositories for the first 19 states were established, followed the next day by 25 others.

26 marca 1911, lokalizacje magazynów znajdujących się w centrum miasta pierwszych 19 stanów zostały założone, pójść następnego dnia przez 25 inni.

The building was in good preservation, and some of the rooms were used as depositories for corn.

Budynek był w dobrej ochronie, i jakieś z pokojów były używane jako magazyny dla zboża.

They have usually become the depositories of sediments from the surrounding mountains.

Zazwyczaj zostawali magazynami osadów z okolicznych gór.

You see, the Library and its adjoining museum went far beyond being mere depositories.

Widzisz, Biblioteka i jego przylegające muzeum zaszły daleko poza byciem zwykłymi magazynami.

And once they understand that won't happen, depositories are seen as a good solution."

I jak tylko oni rozumieją, że to nie zdarzy się, magazyny są zobaczone jako dobre rozwiązanie. "

Currently there are two depositories operational in the country.

Obecnie są dwa magazyny sprawny na wsi.

The trend in libraries is away from being depositories of books and toward providing on-line services.

Tendencja w bibliotekach jest z dala od będących magazynów książek i w kierunku dostarczania służbom on-line.

"Traveling throughout the East almost always on foot, he visited the depositories of books available.

"Podróżowanie we Wschodzie prawie zawsze pieszo, zwiedził magazyny książek dostępny.

Pledge - Central depositories provide pledging of share and securities.

Obietnica - magazyny Znajdujące się w centrum miasta zapewniają przyrzekanie części i bezpieczeństw.

The people themselves therefore are its only safe depositories.'

Ludzie sami dlatego są jego tylko solidnymi magazynami. '

Karl Rove reads books from book depositories but rarely has time for the theater.

Karl przewlókł czyta książki z magazynów książki ale rzadko ma czas dla teatru.

Two book depositories were built in 1970-1982, but space had once again become a problem in late 1980s.

Dwa magazyny książki zostały zbudowane w 1970-1982 ale przestrzeń miała po raz kolejny urastać do rangi problemu w późnym 1980s.

They also say there is an inherent conflict of interest in having one small state bureaucracy both promote and regulate the depositories.

Oni również mówią, że jest nieodłączny konflikt interesów w posiadaniu jednej biurokracji państewka zarówno promować jak i regulować magazyny.

In recent years museums have been dramatically transformed from passive depositories into dynamic places.

W ostatnich latach muzea były dramatycznie odmieniony z biernych magazynów do dynamicznych miejsc.

Unique voice records are preserved at the depositories of the phonograph archive.

Rekordy głosu jedyne w swoim rodzaju zachowają się przy magazynach gramofonu archiwum.

The room does not, at first whiff, seem radically different from the other rare-book depositories of the buildings.

Pokój robi nie, początkowo zapach, wyglądać na radykalnie inny niż inne magazyny rzadki-książka budynków.

Belgrade Fair also has commercial space, depositories, and workhouses.

Targ belgradzki również ma handlową przestrzeń, magazyny, i przytułki.

They talk in the news about depositories as if they had something in them."

Oni rozmawiają w wiadomościach o magazynach jakby mieli coś w nich. "

There are two depositories for gold and silver approved by Comex.

Są dwa magazyny dla złota i srebra zatwierdzonego przez Comex.

Slugs lay eggs in hiding places, and if these egg depositories are found, destroy them.

Łyki leżał jajka w kryjówkach, a jeśli te magazyny jajeczne zostaną znalezione, niszczyć ich.

But finding trash depositories cannot be the only focus if the city is going to seriously address the mountains of garbage it produces.

Ale znajdowanie magazynów śmieci nie może być jedynym ogniskiem jeśli miasto idzie aby poważnie adresować góry śmieci to produkuje.

Fundamentally, There are two sorts of depositories in India.

Z gruntu, są dwa rodzaje magazynów w Indiach.