There he was a department head from 1979 to 1981.

Tam był kierownikiem wydziału od 1979 do 1981.

For example, one department head has been unable to find a job.

Na przykład, jeden kierownik wydziału nie był w stanie znaleźć robotę.

She was its associate director and department head until 1958.

Była jego drugim reżyserem i kierownikiem wydziału do 1958.

Each department head can make a strong case for his proposals.

Każdy kierownik wydziału może ustalać silny argument za swoimi propozycjami.

I know my people, at least the department heads in each stage.

Znam swoich ludzi, co najmniej kierownicy wydziału za każdy etap.

"I work with department heads who make me look good," he says.

"Pracuję z kierownikami wydziału, którzy sprawiają, że dobrze wyglądam" on mówi.

Several department heads were no longer speaking to each other.

Kilku kierowników wydziału już nie rozmawiało z sobą.

The department heads, in turn, treat the people who work under them the same way.

Kierownicy wydziału, z kolei, traktują ludzi, którzy pracują pod nimi tak samo droga.

Going to see the department head and tell him to shove it up.

Zobaczy kierownika wydziału i będzie kazać mu popchnąć to w górę.

He replaced 22 department heads in less than two and a half years.

Zastąpił 22 kierowników wydziału w mniej niż dwa i półrocza.

She published three novels while working as a department head in a health care system.

Wydała trzy powieści podczas gdy pracując jako kierownik wydziału w systemie opieki zdrowotnej.

By 1983 he rose to the rank of department head.

Przed 1983 doszedł do stopnia kierownika wydziału.

"Nothing is going to happen until the new department head takes over.

"Nic nie zdarzy się do czasu gdy nowy kierownik wydziału nie przejmie obowiązki.

I think we ought to get the department heads together to talk about it.

Myślę, że powinniśmy mieć departament jest na czele razem rozmawiać o tym.

The committee works closely with a few city department heads.

Komitet pracuje blisko z kilkoma kierownikami wydziału miasta.

As governor, Bush did not have the authority to fire department heads.

Jako gubernator, Bush nie był władny do głów straży pożarnej.

"Hawk, will you please come over here and meet my department head?"

"Jastrząb, chcieć pan proszę podejdź tu i spotykać mojego kierownika wydziału?"

He became the first constitutional department head to serve on the council.

Został pierwszym konstytucyjnym kierownikiem wydziału doręczyć radzie.

A hospital department head said he could not afford to buy a suit.

Kierownik wydziału szpitalny powiedział, że nie może pozwolić sobie na kupienie garnituru.

It was the different note his department heads used to let him know they were calling.

To była inna notatka, której jego kierownicy wydziału użyli by pozwolić mu wiedzieć, że dzwonili.

And my department head said never mind, some secret presidential mission or something.

I mój kierownik wydziału powiedziany mniejsza o to, jakaś potajemna prezydencka misja albo co.

He would have to speak to all of the department heads to make sure the ship was ready.

Musiałby rozmawiać z wszystkimi o departamencie jest na czele upewnić się, że statek był gotowy.

She'd find some way to explain it to her department head later, once he got back from vacation.

Znalazłaby jakiś sposób by wyjaśnić temu do jej kierownika wydziału później, kiedyś odniósł z wakacji.

His first act was to call all the department heads to the center, for an extremely important council of war.

Jego pierwszy akt miał wezwać wszystkich kierowników wydziału do centrum, dla niezwykle ważnej narady wojennej.

It would take weeks for each department head to check the facts that involved his particular science.

Zabrałoby tygodnie dla każdego kierownika wydziału sprawdzenie, że fakty, że objęły jego szczególną naukę ścisłą.

Always let a head of department do things his own way if possible.

Zawsze pozwalać dyrektorowi departamentu robić rzeczy jego własna droga jeśli to możliwe.

In 1863 he became head of department at the war ministry.

W 1863 został dyrektorem departamentu przy ministerstwie wojny.

He was head of department from 1948 until his retirement in 1977.

Był dyrektorem departamentu od 1948 do swojej emerytury w 1977.

She was promoted to head of department there in 2000.

Awansowała na dyrektora departamentu tam w 2000.

There are fifteen subject areas at the school, each with a head of department.

Jest piętnaście tematyk przy szkole, każdy z dyrektorem departamentu.

He later became acting head of department before being promoted to director in 1992.

Później został działającym dyrektorem departamentu przed awansowaniem na dyrektora w 1992.

They didn't want me for pastoral and I'm not head of department.

Nie pragnęli mnie dla sielanki i nie jestem dyrektorem departamentu.

Often, teaching the top set was a perk for the head of department.

Często, uczenie protezy górnej było zaparzać dla dyrektora departamentu.

The declaration should be to a head of department or editor during preparation.

Deklaracja powinna być do dyrektora departamentu albo redaktora podczas przygotowania.

From 1892 to 1895 he was head of department in the General Staff.

Od 1892 do 1895 był dyrektorem departamentu w sztabie generalnym.

Only just recently Herbert, his head of department, had come to drinks and spent almost the entire time up in her room.

Dopiero co ostatnio Herbert, jego dyrektor departamentu, podejść do napojów i wydać prawie cały czas w jej pokoju.

He has served as Head of Department from 2001 to 2003 and for 2007.

Służył w stopniu dyrektora departamentu od 2001 do 2003 i dla 2007.

He rose to head of department in 1987, with responsibility for financial policy and federal industrial interests.

Został dyrektorem departamentu w 1987, z odpowiedzialnością za politykę finansową i federalne przemysłowe interesy.

But the heads of departments keep meeting each other every month, which keeps the show on the road.

Ale głowy działów kontynuują spotykanie się co miesiąc, który trzyma widowisko w drodze.

He remained the Head of Department from 1969 to 1977.

Pozostał dyrektor departamentu od 1969 do 1977.

The head of department herself had been called in to handle the analysis to make absolutely sure it went correctly.

Dyrektor departamentu sam został wezwany załatwić analizę robić całkowicie pewny, że to poszło poprawnie.

It is also a source of news, a friend, and my head of department.

To jest również źródło z wiadomości, przyjaciel, i mój dyrektor departamentu.

But I should explain: I'm not the head of department this year.

Ale powinienem wyjaśniać: nie jestem dyrektorem departamentu w tym roku.

She has many years experience in comprehensive schools, including as Head of Department.

Ona ma wiele lat doświadczenie w szkołach ogólnokształcących, w tym jako dyrektor departamentu.

Heads of Department may then permit you time off in lieu'.

Dyrektorzy departamentu wtedy mogą pozwalać ci czas wolny tytułem rekompensaty '.

But press them and your Head of Department for a definitive answer.

Ale domagać się od ich i twojego dyrektora departamentu ostatecznej odpowiedzi.

In 1916 she was promoted to head of department.

W 1916 awansowała na dyrektora departamentu.

They are the people who make the doctors, heads of departments."

Oni są ludźmi, którzy robią lekarzom, głowy działów. "

Finally, at the departmental level are the heads of departments.

W końcu, na wydziałowym poziomie są głowami działów.

Each academic department is headed by a head of department.

Każdego naukowego działu dyrektor departamentu jest na czele.