'The obvious course was to demerge just pharmaceuticals,' he says.

'Oczywisty kurs miał dzielić sprawiedliwe leki' on mówi.

In December 2005 Philips announced its intention to sell or demerge its semiconductor division.

W grudniu 2005 Philips ogłosił swój zamiar sprzedać albo dzielić jego podział półprzewodnika.

Also in 2003 the group is divided in two, when the Schage family demerge the real estate investments.

Co więcej w 2003 grupa jest podzielona w dwa, kiedy Schage rodzina dzielić inwestycje nieruchomości.

After a change of government and a 2004 referendum, both of them voted to demerge and were reconstituted as independent cities on January 1, 2006.

Po zmianie rządu i 2004 referendum, obu z nich postanowiło dzielić i były ponownie zawiązanymi jak niezależnymi miastami 1 stycznia 2006.

There had been growing concerns that the credit crunch could scupper its plans to demerge its US drinks business.

Było rośnięcie obaw, że kryzys kredytowy mógł zniweczyć swoje plany dzielenia jego amerykańskich napojów sprawa.

In November 2009, the Cable and Wireless plc board announced its intention to demerge.

W listopadzie 2009, Kabel i Odbiornik Radiowy plc komisja oznajmiła swój zamiar dzielić.

"So you demerge," Mr. Hatfield said, "and shareowners get shares in both companies.

"Więc dzielisz" Mr. Hatfield powiedział "i posiadacze akcji dostają udziały w obu spółkach.

One central promise during their campaign was that they would allow merged municipalities to organize referendums in order to demerge if they wished to do so.

Jedna główna obietnica podczas ich kampanii była że pozwoliliby połączonym miastom organizować referendums aby dzielić gdyby chcieli robić tak.

However, the two companies were required to demerge from January 1982 as a condition of the renewal of their ITV franchises.

Jednakże, dwie spółki były zobowiązane dzielić od stycznia 1982 jako warunek odnowienia ich praw wyborczych ITV.

The proposed Ringerike Line would demerge just west of Sandvika Station.

Zaproponowane Ringerike Linia podzieliłaby właśnie na zachód od Sandvika Station.

When the Québec Liberal Party won the 2003 provincial election, the newly amalgamated former cities were given the opportunity to demerge.

Kiedy Québec Partia Liberalna wygrała 2003 prowincjusz wybory, dawne miasta nowo połączone zostały dane okazja by dzielić.

The plans we announced on twenty seventh July to demerge Doulton and float Camco are already underway.

Plany ogłosiliśmy na dwadzieścia siódmy lipca dzielić Doulton i pływaka Camco jadą już.

On 17 August 2005, Coles announced that within 12 months, it would decide to demerge, divest or retain Myer.

17 sierpnia 2005, Coles ogłosił to w ciągu 12 miesięcy, to zdecydowałoby się dzielić, rozbierać albo zachowywać Myer.

On June 20, 2004, a number of the former cities voted to demerge from Montreal and regain their municipal status, although not with all the powers they once had.

20 czerwca 2004, szereg dawnych miast postanowić dzielić z Montrealu i odzyskać ich miejski status, pomimo że nie z wszystkimi mocami kiedyś mieli.

In the worst-case scenario, Lloyds, which now has a third of the UK's mortgage and current account markets, could be forced to demerge Halifax.

W najgorszym z możliwych scenariuszy, Lloyds, który teraz ma trzeci z hipoteki Wielkiej Brytanii i rynków rachunku bieżącego, móc być zmuszonym do dzielenia Halifax.

When Sainte-Anne-de-Bellevue voted to demerge from Montreal, the borough was reorganized into its present form on January 1, 2006.

Kiedy Sainte-Anne-de-Bellevue postanowić dzielić z Montrealu, dzielnica została zreorganizowana do swojej obecnej formy 1 stycznia 2006.

Others want to demerge, as the British say, a wondrous process that lets the investment banks reap fees for tearing asunder what they previously were paid to put together.

Inni chcą dzielić, jak brytyjski mówić, cudowny proces, który pozwala bankom inwestycyjnym zbierać opłaty za rozdzieranie co wcześniej byli opłacić się złożyć.

Later that year, in May 2000, the management announced during an Annual General Meeting their intention to demerge the nightclub and venue business from the media business.

Później tamtego roku, w maju 2000, zarządzanie ogłoszone podczas Walnego Zgromadzenia ich zamiar dzielić nocny klub i miejsce biznes z biznesu medialnego.

However, following elections in November 2007, the new Government implemented an election promise to "demerge" the NFSA and create it as a statutory authority.

Jednakże, następując po wyborach w listopadzie 2007, nowy rząd zrealizował obietnicę wyborczą aby "dzielić" NFSA i stwarzać to jako ustawowa władza.

In March 2012 Philips announced its intention to sell, or demerge its television manufacturing operations to TPV Technology.

W marcu 2012 Philips ogłosił swój zamiar sprzedać, albo dzielić jego operacje telewizyjne przemysłowe do TPV Technology.

Under stock market pressure to realise full value for shareholders of Racal, Harrison decides in 1991 to demerge Racal Telecom.

Poniżej ciśnienia giełdowego realizować pełną wartość dla udziałowców Racal, Harrison decyduje się w 1991 dzielić Racal Telecom.

When the provincial Liberal government under Jean Charest announced that sectors could demerge from cities, Montreuil form a pro-deamalgamation movement.

Gdy prowincjonalny liberalny rząd pod Jeanem Charest ogłosił, że sektory mogą dzielić z miast, Montreuil forma pro-deamalgamation ruch.

In 2005, Boucherville, Brossard, Saint-Bruno-de-Montarville and Saint-Lambert voted to demerge from Longueuil.

W 2005, Boucherville, Brossard, Saint-Bruno-de-Montarville i święty/święta-Lambert postanowił dzielić z Longueuil.

(Elspeth Loades); 'Lord James Goldsmith (right) announcing his plans to demerge the USSR.'

(Elspeth Loades); 'Lord James Goldsmith (prawo) ogłaszając jego plany dzielenia ZSRR.'

The board of Larsen & Toubro Ltd (L&T) decides to demerge its cement business into a separate cement company (CemCo).

Komisja Larsen & Toubro Ltd (L&T) decyduje się dzielić jego przedsiębiorstwo cementowe do odrębnej spółki cementowej (CemCo).